Айван Моррис — об авторе

Айван Моррис — английский писатель, переводчик и редактор в области японоведов.

Родился в Лондоне в 1925 году, его родители — шведско-американская писательница Эдита Моррис и Айра Виктор Моррис, американский писатель и журналист.

Изучать японский язык и культуру Айван Моррис начал в Гарвардском университете, продолжил образование в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS University of London), где получил докторскую степень.

Айван Моррис был одним из первых переводчиков, отправленных в Хиросиму после атомной бомбардировки, но в большей степени он известен своими переводами классической и современной ему японской литературы на английский язык и исследованиями…

Собственные работы

1960 - Nationalism and the Right Wing in Japan: A Study of Postwar Trends
1964 - Мир блистательного принца: придворная жизнь в древней Японии / The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan
1966 - Dictionary of Selected Forms in Classical Japanese Literature
1969 - Самураи / Samurai в соавторстве c Нобуко Моррис и Полом Варли
1971 - The Tale of Genji Scroll
1975 - Благородство поражения: трагический герой в японской истории / The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan

Переводы (с японского на английский)

1957 - Fires on the Plain, by Shōhei Ōoka
1959 - The Temple of the Golden Pavilion, by Yukio Mishima
1963 - Life of an…

Айван Моррис был другом писателя Юкио Мисимы и перевёл на английский его роман «Золотой Храм» и несколько рассказов. «Благородство поражения» было также им написано отчасти для того, чтобы изложить обстоятельства смерти Мисимы в культурно-историческом контексте. Эта книга посвящена памяти Юкио Мисимы.

Wikipedia