9 книг
-
Экспериментальные переводы Михаил Гаспаров
ISBN: 5-89332-109-X Год издания: 2003 Издательство: Гиперион Язык: Русский Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая объем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик Михаил Леонович Гаспаров, нарушает это правило: он переводит "правильную" поэзию свободным стихом, "лирическим конспектом", сокращая стихи часто в несколько раз. Их звучание становится новым и неожиданным. В этой отлично изданной книге собраны образцы таких переводов самых разных знаменитых поэтов, от древних до наших современников. Верхарн, Еврипид, Гельдерлин, Рильке, Киплинг, Борхес, Элюар, Энценсбергер, Пушкин, Жуковский, Батюшков, Лермонтов, Вяземский и многие другие.
-
Благоприятные приметы для охоты на какомицли Игорь Голубенцев
ISBN: 5-98285-004-7 Год издания: 2004 Издательство: Астер-Х Язык: Русский Странная и вечная книга о главном. О том, что было не так давно и что не смыло временем. О том, что еще можно вспомнить, пораспросив стариков: о задних людях с острой кровью, о быстрых какомицли, которых никто не видел, о рисунках на лицах, о старых богах, чьи глаза уже остановились...
-
Нет пути для «духовно продвинутых» Рам Цзы
ISBN: 978-5-98882-066-6 Год издания: 2010 Издательство: Ганга Язык: Русский Книга известного духовного учителя, с юмором и подлинным состраданием описывающая «ловушки» на духовном пути и типичные «заскоки» несчастных ищущих, попадающих в эти ловушки. Для наркоманов от духовности, хороших мальчиков и девочек, любителей бодаться с совершенствованием, экстрасенсов,йогов и медитаторов, сверхчеловеков,гуру и недогурков, поклонников света,чистоты и безупречности, продвинутых,недодвинутых и совсем задвинутых, а также других несчастных существ... Рам Цзы доступен любому уровню непонимания! Он исправит вашу наполненную смыслом жизнь. (Шутка!)
-
Открытки с того света Франко Арминио
ISBN: 978-5-91103-135-0 Год издания: 2013 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский Это карманное издание книги Франко Арминио - первое на русском языке. Писатель выступает перед нами в роли своеобразного почтальона с того света. В его сумке короткие послания, сумевшие запечатлеть предсмертные мгновения жизни. Последнее дыхание, последний взгляд, последнее желание, последний жест. Пронзительное отчаяние перед лицом физической кончины переходит в сдержанную констатацию неизбежности этого события. Предельно сжатая форма изложения, чрезвычайно сложная сама по себе, позволяет достичь головокружительных высот эмоционального и эстетического воздействия на читателя.
-
А.Х.В. Всеобщее собрание произведений (+CD) Анри Волохонский
ISBN: 978-5-4448-0549-7 Год издания: 2016 Язык: Русский В этой книге собраны все произведения, сочиненные в соавторстве двумя легендарными поэтами - Анри Волохонским и Алексеем Хвостенко, писавшими под псевдонимом А.Х.В. Их творчество охватывает самые разные жанры - песни, пьесы, стихотворения, дружеские послания, басни и поэмы. Ряд сочинений публикуется впервые, многие тексты были доступны ранее лишь в малотиражных изданиях. В CD-приложении предлагается аудиозапись совместного выступления А.Х.В. в Нью-Йорке в 1986 году, ранее также не публиковавшаяся. В книге встречается ненормативная лексика.
-
Тарантул Боб Дилан
ISBN: 978-5-699-94511-5 Год издания: 2017 Издательство: Эксмо Язык: Русский О чём же поведает Боб Дилан в «Тарантуле»? С точностью ответить на этот вопрос не сможет даже внимательный читатель. Можно ли четко описать хаос, поток сознания, образы, рожденные в разгорячённой голове? А чувства – можно ли проделать подобное с ними? Глубокая трагичность восприятия и изощрённая игра мысли по-настоящему привлекают в «Тарантуле» и в то же самое время не дают понять его до конца. Но критики и поклонники Дилана едины в одном – каждый найдёт в этом страшном и одновременно смешном романе нечто своё.
-
Очень быстро об одном человеке Шаши Мартынова
ISBN: 978-5-905-40914-1 Год издания: 2017 Издательство: Додо Magic Bookroom Язык: Русский Коллекция из 25 недлинных текстов московского переводчика, редактора, книжного обозревателя, ведущей семинаров по устной и письменной коммуникации, издателя, писателя и рисователя (в прошлом — и радиоведущей) Шаши Мартыновой. Хотя один человек — совершенно внятная отдельная личность со всей прилагающейся к ней жизнью, эти два слова не с прописных букв: один человек, при всей его самостоятельности и всамделишности, скорей всего, один из нас.Это небольшое издание — сокровищница книжной графики, выполненной художницей Марией Югановой.
-
Учения Дона Б. Сатиры, пародии, басни, рассказы в картинках и пьесы (сборник) Дональд Бартельми
ISBN: 978-5-905-40920-2 Год издания: 2018 Издательство: Фантом Пресс, Додо Пресс Язык: Русский РазвернутьПроизведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории — способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздает, его произведения игриво противостоят решительному фиксированию. "Потребовали больше структуры, — написал он как-то раз, — поэтому мы внесли из дальнего сарая здоровенные занозистые брусья и приколотили их на место железнодорожными костылями". Самого Бартелми часто спрашивали, как он различает, скажем, "рассказ" и "сатиру" или "сатиру" и…
-
Преданность. Год Обезьяны Патти Смит
ISBN: 978-5-17-132863-4 Год издания: 2020 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский В "Преданности" легендарная певица, поэтесса и писательница размышляет о творчестве и вдохновении, подробно анализируя, что именно способно дать тот самый импульс, который позволяет свершиться акту творения. Города, книги, люди, кладбища, гостиницы, кинотеатры, кафе становятся исходными точками её творчества – с одной стороны, порождая новые произведения, а с другой, в какой-то мере возникая благодаря им.
"Год обезьяны" – это 2016 год. Он начинается с того, что семидесятилетняя Патти Смит регистрируется в гостинице "Мечта", и это задает тональность всему произведению, балансирующему на грани сна и яви, вымысла и реальности. Здесь будет и президентство Дональда Трампа, и таинственный пляж, покрытый тысячами фантиков от конфет, и смерть двух близких друзей: Сэнди Перлмана и Сэма Шепарда.
