ну это всё довольно странно, если честно. у Гюго же нет книги с таким названием. может это сборник так называется... хотя, больше похоже на какой-то "Собор Парижской Богоматери для чайников"))
Ну и я бы не стал так уж драматизировать ситуацию. Большинство из нас в детстве читали адаптированных Робинзона Крузо и Гулливера - и ничего, рога-копыта не выросли. Неужели вы никогда не видели адаптированных изданий?
Гулливера да, читал в детстве, потом где-то лет в 12 почитал совсем другого Гулливера, и был приятно удивлен книгой. Может так и есть. Может кому-то не нравиться читать главы про Собор, про мечты епископа и т.д. Надо признать - люди мельчают :)
Учитывая, что, скажем, еще в конце XIX века грамотного населения в России была хорошо если пятая часть (и хорошо, если пятая часть этой пятой части вообще читала книги), - я бы сказал, что тезис как минимум сомнительный.
Мы - это кто? ЛЛ? Почему бы и нет?
На ЛЛ пока нет возможности сделать автоматический рейтинг книг писателей из определённой страны, а на GR есть. Для ориентировки модно использовать его. Мне во время учёбы в универе очень хотелось иметь такой список, я тогда была больна Францией и читала всё без разбору. Но вот так получилось, что даже из первых 25 книг этого рейтинга у меня больше половины не читано.
Нет :-) меня там нету. Я по-английски почти не читаю, а ресурс это очень англоцентричный.
Но вот захотела составить подборку французов и пошла туда смотреть, потому что когда-то там что-то подобное видела.
А я именно из-за англоцентричности GR и люблю. Уж очень я люблю английскую и американскую литературу. Но среди моих друзей там много любителей французской литературы тоже, один даже читает на французском, хотя сам англоязычный.
Конечно, подразумевался Гюго! :-)
Я подозреваю, что такой казус произошёл из-за того, что с момента создания подборки (2012) книга "Собор парижской Богоматери" была случайно объединена с "Горбуном". В этой подборке книга, соответственно заменилась. Потом из разделили, но "Горбун" тут остался.
Короче, техническая ошибка :-)
Заменила на правильную.
Upd: перечитала комменты к этой теме (всётки почти 5 лет прошло). Вы не первая, кого это удивило. Там таки был "Горбун" изначально. О_О
Ладно, не буду уже менять. Гюго более достоин тут быть :-)
А не подскажите книгу? Издание годов 60-70 про французского обывателя. Толстячок с детьми. Сатирическое и жизненное описание. Помню почти цитату " только купишь детям то, что они просили, как появляется новое и опять просят.."
Сайт Goodreads - это почти то же самое, что Livelib, только на английском.
Нет, помимо языка, между национальностями есть и другие различия. Например, там очень много подборок про ЛГБТ, феминизм, темнокожих. Там рецензии совершенно другого уровня. Будто написаны, трудно поверить, выпускниками колледжей с хорошим гуманитарным образованием. Там не пишут, что "Гроздья гнева" про тупых пиндосов, которые жалуются, что им недостаточно мяса.
Комментарии
УРААААА! Как давно я мечтала о такой подборке. Плюсую конечно же и жду ее завершения!
Вот это я понимаю.
Подписываюсь под каждым словом))
Горбун из Нотр-Дама??
это же мультик
Собор парижской богоматери, может?
Вот эта
ну это всё довольно странно, если честно. у Гюго же нет книги с таким названием. может это сборник так называется... хотя, больше похоже на какой-то "Собор Парижской Богоматери для чайников"))
Судя по аннотации, это адаптированная версия для средней школы.
ясно, спасибо
Это что еще за горбун из Нотр-дама? может какая то измененная книга? не Гюго?
Вот эта
Oh bloody hell!
У меня есть куча вариантов сюжета этой книги. Потому-что по сути в Соборе Парижской Богоматери были расставлены все точки на i.
Да вы не кипишуйте. :) Это просто адаптация для школьников.
не думал что французы так опустились...
Видио влияние американского либерализма заставило их переименовать книгу на "инвалида", думаю в продолжении он будет черным.
А при чем тут французы? Это английское издание.
Ну и я бы не стал так уж драматизировать ситуацию. Большинство из нас в детстве читали адаптированных Робинзона Крузо и Гулливера - и ничего, рога-копыта не выросли. Неужели вы никогда не видели адаптированных изданий?
Просто не думал что они так близко :)
Гулливера да, читал в детстве, потом где-то лет в 12 почитал совсем другого Гулливера, и был приятно удивлен книгой. Может так и есть. Может кому-то не нравиться читать главы про Собор, про мечты епископа и т.д. Надо признать - люди мельчают :)
Учитывая, что, скажем, еще в конце XIX века грамотного населения в России была хорошо если пятая часть (и хорошо, если пятая часть этой пятой части вообще читала книги), - я бы сказал, что тезис как минимум сомнительный.
Вот таких выпуков на goodreads нет. Там их просто нет, а в рунете валом. Все-таки интеллектуально-духовные различия между двумя нациями колоссальные!
ох, какая подборка полезная, спасибо)
А мы в друзьях на Goodreads? Я что-то уже запуталась. :))
Мы - это кто? ЛЛ? Почему бы и нет?
На ЛЛ пока нет возможности сделать автоматический рейтинг книг писателей из определённой страны, а на GR есть. Для ориентировки модно использовать его. Мне во время учёбы в универе очень хотелось иметь такой список, я тогда была больна Францией и читала всё без разбору. Но вот так получилось, что даже из первых 25 книг этого рейтинга у меня больше половины не читано.
Извиняюсь, я непонятно выразилась.
Я имела в виду я и ты/вы на GR друзья?
:))
Нет :-) меня там нету. Я по-английски почти не читаю, а ресурс это очень англоцентричный.
Но вот захотела составить подборку французов и пошла туда смотреть, потому что когда-то там что-то подобное видела.
А, все поняла, спасибо :))
А я именно из-за англоцентричности GR и люблю. Уж очень я люблю английскую и американскую литературу. Но среди моих друзей там много любителей французской литературы тоже, один даже читает на французском, хотя сам англоязычный.
Интересная подборка, спасибо.
Насчет Марселя Пруста. Так вроде бы В сторону Свана входит в сборник В поисках утраченного времени или это рейтинг именно изданий?
Входит :-) но на сайте рейтинг был автоматический из имеющихся книг. Я добавила как могла.
Ясно. Просто они обе присутствуют в списке, вот это и вызвает вопрос :)
А почему в подборке вдруг "Горбун из Нотр-Дама" Уолта Диснея))? Может, все-таки в виду имется в виду Гюго;)?
Конечно, подразумевался Гюго! :-)
Я подозреваю, что такой казус произошёл из-за того, что с момента создания подборки (2012) книга "Собор парижской Богоматери" была случайно объединена с "Горбуном". В этой подборке книга, соответственно заменилась. Потом из разделили, но "Горбун" тут остался.
Короче, техническая ошибка :-)
Заменила на правильную.
Upd: перечитала комменты к этой теме (всётки почти 5 лет прошло). Вы не первая, кого это удивило. Там таки был "Горбун" изначально. О_О
Ладно, не буду уже менять. Гюго более достоин тут быть :-)
А не подскажите книгу? Издание годов 60-70 про французского обывателя. Толстячок с детьми. Сатирическое и жизненное описание. Помню почти цитату " только купишь детям то, что они просили, как появляется новое и опять просят.."
Нет, помимо языка, между национальностями есть и другие различия. Например, там очень много подборок про ЛГБТ, феминизм, темнокожих. Там рецензии совершенно другого уровня. Будто написаны, трудно поверить, выпускниками колледжей с хорошим гуманитарным образованием. Там не пишут, что "Гроздья гнева" про тупых пиндосов, которые жалуются, что им недостаточно мяса.