ну это всё довольно странно, если честно. у Гюго же нет книги с таким названием. может это сборник так называется... хотя, больше похоже на какой-то "Собор Парижской Богоматери для чайников"))

Судя по аннотации, это адаптированная версия для средней школы.

Oh bloody hell!

У меня есть куча вариантов сюжета этой книги. Потому-что по сути в Соборе Парижской Богоматери были расставлены все точки на i.

Да вы не кипишуйте. :) Это просто адаптация для школьников.

не думал что французы так опустились...

Видио влияние американского либерализма заставило их переименовать книгу на "инвалида", думаю в продолжении он будет черным.

А при чем тут французы? Это английское издание.

Ну и я бы не стал так уж драматизировать ситуацию. Большинство из нас в детстве читали адаптированных Робинзона Крузо и Гулливера - и ничего, рога-копыта не выросли. Неужели вы никогда не видели адаптированных изданий?

Просто не думал что они так близко :)

Гулливера да, читал в детстве, потом где-то лет в 12 почитал совсем другого Гулливера, и был приятно удивлен книгой. Может так и есть. Может кому-то не нравиться читать главы про Собор, про мечты епископа и т.д. Надо признать - люди мельчают :)

Учитывая, что, скажем, еще в конце XIX века грамотного населения в России была хорошо если пятая часть (и хорошо, если пятая часть этой пятой части вообще читала книги), - я бы сказал, что тезис как минимум сомнительный.

Извиняюсь, я непонятно выразилась.
Я имела в виду я и ты/вы на GR друзья?

:))

Нет :-) меня там нету. Я по-английски почти не читаю, а ресурс это очень англоцентричный.
Но вот захотела составить подборку французов и пошла туда смотреть, потому что когда-то там что-то подобное видела.