Серия книг «Иллюминатор» — 91 книга

021

В романе по-журналистски точно воспроизводится картина жизни современного Нью-Йорка: умело выстроенная интрига заставляет читателя с интересом наблюдать, как сколачивается капитал и строится политическая карьера героев, как жизнь одних с легкостью приносится в жертву амбициозным устремлениям других, но кто-то сгорает в кострах амбиций, а кто-то возрождается из пепла, словно Феникс.

(перев. И.Бернштейн, Н.Бошняка)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:20

022

Роман о Достоевском, тайно приехавшем из-за границы в Петербург для выяснения обстоятельств самоубийства (или убийства) его приемного сына. Пытаясь разобраться в случившемся, Достоевский встречается с людьми, странно напоминающими персонажей его прошлых и будущих произведений. Одним из достоинств романа является точность воссоздания мира и Петербурга Достоевского.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:30

023

Один из самых ярких итальянских бестселлеров конца XX века. Место действия романа – Япония. Время действия – конец прошлого века. Так что никаких самолетов, стиральных машин и психоанализа, предупреждает нас автор. Об этом как-нибудь в другой раз. А пока – пленившая Европу и Америку, тонкая как шелк, повесть о женщине-призраке и неудержимой страсти.

(перев. Г Киселева)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:33

024

Жанр пока что лучшей книги А. Барикко – наиболее титулованного дебютанта 90-х годов, можно обозначить и как приключенческий роман, и как поэму в прозе, и как философскую притчу, и даже как триллер. Взыскательный читатель сам подберет ключи к прочтению этого многогранного произведения, не имеющего аналогов в родной словесности по технике письма и очарованию метафоры

(перев. Г Киселева)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:41

025

Вошедшие в зту книгу сборники Бруно Шульца: “Коричные лавки” (1934г.) и “Санатория под Клепсидрой” (1937г.) – шедевры мировой литературы. Являя собой неуловимые реляции из интуитивного, новеллы этих сборников уникальны в европейской культуре ХХ века.

(перев. А.Эппеля)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:01

026

Сатирический роман с элементами триллера. Герой романа, представитель табачного лобби, умело и цинично сражается с противниками курения, доказывая полезность последнего, в которую ни в грош не верит. Особую пикантность придает роману эпизодическое появление на его страницах всемирно-известных людей, лишь в редких случаях прикрытых прозрачными псевдонимами.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:24

027

Действие романа происходит в Англии середины прошлого столетия и завершается на полях Крымской войны 1853–1856 г.г., куда ход событий заносит четырех англичан. Война, изображенная во всей своей бесчеловечности, служит фоном для главного: своем знаменитом прихотливо-выверенном стиле Бейнбридж рассказывает о странностях любви, жестокости судьбы, верности и благородстве.

(перев. Е.Суриц)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:29

028

Как устроено время? Как рождаются книги? Как сцеплены между собой авторские слова-сны? Как влияют события (разнесенные во времени и пространстве) на слова, а слова – на события? Судьба Вирджинии Вулф и ее “Миссис Дэллоуэй”. Англия 20-х и Америка 90-х. Патриархальный Ричмонд, послевоенный Лос-Анджелес и сверхсовременный Нью-Йорк. Любовь, смерть, творчество.

(перев. Д.Веденяпина)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:34

029

Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю.

(перев. И.Васюченко, Г.Зингера)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:41

030

Из серии книг, которые сам автор назвал “забавными историями для эрудитов”. Это остроумная поэтическая фантазия на тему легенды о Дон Жуане. Опираясь на тексты великих предшественников, автор творит свой миф, где знаменитый герой совершает путешествие через столетия и становится нашим современником.

(перев. Н.Богомоловой)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:47

031

Во многом это автобиографическое сочинение. В центре сюжета жизнь семейства ирландских католиков, связанных судьбой с движением ИРА. В реальные действия убедительно вплетены ирландские сказания и мифы, исполненные поэзии.

(перев. Е.Суриц)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:06

032

Действие романа происходит в ЮАР, где после отмены апартеида начинает резко изменяться жизнь. Герой, вполне благополучный профессор, лишается работы из-за скандальной связи со студенткой и в конце концов становится уборщиком в ветеринарной лечебнице. Книга, в целом, это попытка передать духовный опыт человека, теряющего прошлое, будущее, надежды и упования – все, кроме чувства собственного достоинства.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:11

033

Нью-Йорк, дом престарелых. Здесь происходят бурные романы, здесь ставят “Гамлета”, разворачиваются настоящие театральные интриги и порой актера увозят прямо со сцены на кладбище. А герой, в молодости поэт и журналист, вспоминает свое швейцарское знакомство с дадаистами, невзрачным господином Лениным, свою вину перед евреями, которых он убеждал не покидать фашистскую Германию.

(перев. В.Голышева)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:14

034

Действие романа развивается на фоне уличной жизни космополитичной Барселоны. Трагическая любовь вынуждает Мареса, мечтателя и романтика, покинуть привычный мир, ставший для него безвыходным тупиком. Невинная игра с собственным зеркальным отражением приводит к грозным последствиям: Марес, захваченный стихией карнавала, полностью перевоплощается…

(перев. Н.Беленькой)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:15

035

Кто он Фридрих Мейснер, герой романа “Пятая зима магнетизера”, возмутивший в 1794 году покой небольшого немецкого города – шарлатан, убийца или человек, способный излечивать безнадежно больных? Добро или зло несет он?..

“Низверженный ангел” – это рассказ о трагической жизни двухголового монстра, о его любви к той, которую он называл “своей женой”, т.е. к его второй голове, и о людях, отверженных и униженных, но сохранивших человеческие чувства и волю к жизни.

(перев. Ю.Яхниной/А.Афиногеновой)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:19

036

Действие романа разворачивается в университетской среде одного из восточных штатов. Автор переплетает судьбы двух супружеских пар самым причудливым образом, вскрывая на глазах читателей слой за слоем самые глубинные и темные тайники человеческой личности. Пытаясь вернуть остроту своим эротическим ощущениям, герои идут на смелый эксперимент. Но человеческие отношения не поддаются планированию, как простая игра.

(перев. Е.Боярской)

youkka 19 декабря 2009 г., 15:31

037

Френсис Фелан, бывший бейсболист и отец семейства, а ныне бродяга, подрабатывающий рытьем могил, совершает свой путь по Чистилищу в обществе подруги Элен, пытаясь примириться с призраками прошлого и настоящего. Чистилище – это его родной город Олбани, откуда он бежал дважды: первый раз – убив штрейкбрехера, второй – уронив грудного сына.

(перев. В.Голышева)

youkka 19 декабря 2009 г., 15:33

038
В сборник вошли пьесы:
“Розенкранц и Гильденстерн мертвы” — экзистенциальная притча и в то же время трагикомедия о “маленьких людях” ХХ века;
“Травести” — блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс, Тцара и Салливен;
“День и ночь” — ироничная, полная парадоксов драма;
“Отражения” — пьеса о любви, исполненная тончайшего психологизма, почти автобиография, почти исповедь писателя…

youkka 19 декабря 2009 г., 15:37

039

Причудливое сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство… Что движет ими? Попытка подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля?

(перев. С.Белова)

youkka 19 декабря 2009 г., 15:41

040

В романе рассказывается о коротышке-официанте, который с любопытством познает мир. Он ищет прекрасное в публичном доме, в работе официанта, который обслуживает английского короля или эфиопского императора, в эротике, в богатстве… Весь роман пропитан иронией; герой Грабала, будто гетевский Фауст, находит покой и свободу, но не счастье, и снова готов пуститься во все тяжкие на поиски прекрасного.

(перев. Д. Прошуниной)

youkka 19 декабря 2009 г., 15:42