Артемис Фаул. Волшебный мир сегодня. Магические существа Гавани и Атлантиды
Эндрю Донкин
| Серия: | Уолт Дисней. Нерасcказанные истории |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
11 июня 2020 г. 07:39
161
2.5 Внимание - деньговыжималка!
На что я надеялся покупая книгу из серии Disney? Сам не знаю. К сожалению это дополнение к фильму, а не к книгам, хотя основная энциклопедическая информация и относится к книгам. А вот имена и названия с книгами не очень соотносятся. Так же много косяков и неточностей. Поклонникам книг лучше не читать. Некоторые из них:
В одном абзаце Малой - в другом Шорт (как в английской версии), они что загнали книгу в Гугл переводчик? В одном месте Спрайтов называют Феями, почему-то. Где редактура блин!!?
Гномы и дворфы вдруг разные расы - хотя дворф это всего лишь русская транскрипция английского dwarf. Зачем для экранизации гномов превратили в дворфов, и ввели "гномов"? При этом вся энциклопедическая информация здесь, описывает гномов из книг. Остаётся надеяться на то что книга построена по принципу…
ISBN: 978-5-04-090680-2
Год издания: 2020
Язык: Русский
Твердый переплет, 240 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Зарубежные детские книги
Рецензии
Всего 111 июня 2020 г. 07:39
161
2.5 Внимание - деньговыжималка!
На что я надеялся покупая книгу из серии Disney? Сам не знаю. К сожалению это дополнение к фильму, а не к книгам, хотя основная энциклопедическая информация и относится к книгам. А вот имена и названия с книгами не очень соотносятся. Так же много косяков и неточностей. Поклонникам книг лучше не читать. Некоторые из них:
В одном абзаце Малой - в другом Шорт (как в английской версии), они что загнали книгу в Гугл переводчик? В одном месте Спрайтов называют Феями, почему-то. Где редактура блин!!?
Гномы и дворфы вдруг разные расы - хотя дворф это всего лишь русская транскрипция английского dwarf. Зачем для экранизации гномов превратили в дворфов, и ввели "гномов"? При этом вся энциклопедическая информация здесь, описывает гномов из книг. Остаётся надеяться на то что книга построена по принципу…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
