Девушка в группе
Ким Гордон
Лучшая рецензия на книгу
13 марта 2020 г. 13:56
623
5 Angels are dreaming of you
Прочитал залпом. Прямая речь символа американской альтернативной сцены. Много биографии и личной жизни (может слишком много). Мало философии авангардного искусства -- при гигантском творческом наследии в книге только короткие заметки о записях разных периодов. Здесь проявляется авторский взгляд к соотношению body/head. Подробное описание мест действий ( промозглый Нью-Йорк, солнечный Лос-Анджелес, размеренный Нью-Хэпшир) окунают в атмосферу, в которой творилась музыка, открывают происхождение её настроения. Ходишь по гугл картам по Лафайетт и Мюррей стрит. Понимаешь, что люди, создающие эти полотна, тоже люди - ругаются, снимают квартиры, ищут во что одеться, беспокоятся о воспитании детей, устают от перелётов.
Kill yr Idols? Так даже интересней.
Оригинальное название: Girl in a Band
Первая публикация: 2018
Перевод: А. Кузуб, А. Ридченко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 213 марта 2020 г. 13:56
623
5 Angels are dreaming of you
Прочитал залпом. Прямая речь символа американской альтернативной сцены. Много биографии и личной жизни (может слишком много). Мало философии авангардного искусства -- при гигантском творческом наследии в книге только короткие заметки о записях разных периодов. Здесь проявляется авторский взгляд к соотношению body/head. Подробное описание мест действий ( промозглый Нью-Йорк, солнечный Лос-Анджелес, размеренный Нью-Хэпшир) окунают в атмосферу, в которой творилась музыка, открывают происхождение её настроения. Ходишь по гугл картам по Лафайетт и Мюррей стрит. Понимаешь, что люди, создающие эти полотна, тоже люди - ругаются, снимают квартиры, ищут во что одеться, беспокоятся о воспитании детей, устают от перелётов.
Kill yr Idols? Так даже интересней.
26 марта 2018 г. 15:45
844
3.5 Ким Гордон на русском
Весьма познавательно и занимательно. Маст хэв для интересующихся невероятными Sonic Youth и Ким Гордон лично. Я читал в русском переводе, который можно взять вот тут – непосредственно у одного из переводчиков. Огромное спасибо, Александра Кузуб и Аня Ридченко за ваш большой труд!
