Повесть о Гэндзи
Мурасаки Сикибу
| Серия: | БиблиоАРТ |
| Издательство: | КоЛибри |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2024 г. 16:57
138
5 Гэндзи для чайников
Пока европейцы наивно полагали, что первый современный роман написали в Испании (да-да, “Дон Кихот”, 1605 год), в разных списках сотни лет хранилась “Повесть о Гэндзи” (название, как считается, не оригинальное). В начале XI века в Японии придворная дама (реального имени мы также не знаем, только прозвище) написала куртуазный бестселлер, который и сегодня воспринимается, словно созданный каких-то сто лет назад. Но, учитывая исторический контекст и специфику менталитета, читать книгу целиком (в русском переводе – порядка 1200 страниц) непросто. Поэтому в новом издании (320 страниц) задачу упростили по максимуму, расширив аудиторию. Дали произведение в отрывках, снабдили комментариями (об эпохе, природе, японском искусстве), пояснениями переводчиков и рассказом о традициях иллюстрирования.…
ISBN: 978-5-389-23071-2
Год издания: 2024
Язык: Русский
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 320
Иллюстрации: цветные
Формат: 197х255
Тип бумаги: мелованная
Переводчик: Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Художник: Хироаки Мияяма
Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи»
Рецензии
Всего 28
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2024 г. 16:57
138
5 Гэндзи для чайников
Пока европейцы наивно полагали, что первый современный роман написали в Испании (да-да, “Дон Кихот”, 1605 год), в разных списках сотни лет хранилась “Повесть о Гэндзи” (название, как считается, не оригинальное). В начале XI века в Японии придворная дама (реального имени мы также не знаем, только прозвище) написала куртуазный бестселлер, который и сегодня воспринимается, словно созданный каких-то сто лет назад. Но, учитывая исторический контекст и специфику менталитета, читать книгу целиком (в русском переводе – порядка 1200 страниц) непросто. Поэтому в новом издании (320 страниц) задачу упростили по максимуму, расширив аудиторию. Дали произведение в отрывках, снабдили комментариями (об эпохе, природе, японском искусстве), пояснениями переводчиков и рассказом о традициях иллюстрирования.…
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
27 ноября 2023 г. 17:26
472
5 "Зевс", женский вопрос, инцест, домострой, местничество, сансара.
С этим произведением впервые познакомился более 10 лет назад почти по малолетству. В то время ради прочтения прикупил первую электронную книгу. До неё читал на мониторе и распечатки из сети Интернет. В 2023 году таки после карантинов удалось осуществить несостоявшуюся поездку в Японию, что меня подтолкнуло на мысль поклониться великой писательнице Мурасаки Сикибу. Могилу искать не стал, тем более логистически она не в самом удобном месте Киото располагается и непонятно она или нет. Так как надо было и учесть совместимость с интересами товарища, нашёл более подходящий вариант - посетить музей романа "Гэндзи-моногатари" по пути в древнюю столицу Японии Нара, чтобы одним днём закрыть 2 пункта обязательного посещения. Музей находится в городке Удзи, пригороде Киото. С Удзи связаны последние…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
