5 Гэндзи для чайников

Пока европейцы наивно полагали, что первый современный роман написали в Испании (да-да, “Дон Кихот”, 1605 год), в разных списках сотни лет хранилась “Повесть о Гэндзи” (название, как считается, не оригинальное). В начале XI века в Японии придворная дама (реального имени мы также не знаем, только прозвище) написала куртуазный бестселлер, который и сегодня воспринимается, словно созданный каких-то сто лет назад. Но, учитывая исторический контекст и специфику менталитета, читать книгу целиком (в русском переводе – порядка 1200 страниц) непросто. Поэтому в новом издании (320 страниц) задачу упростили по максимуму, расширив аудиторию. Дали произведение в отрывках, снабдили комментариями (об эпохе, природе, японском искусстве), пояснениями переводчиков и рассказом о традициях иллюстрирования. А гравюры Хироаки Мияямы (выставка в России стала вдохновением для авторов книги) и его заметки дополняют эту роскошную картину для любого фаната литературы из Страны восходящего солнца. Отличный подарок!

Книжный обзор Metro