Переводчик с эльфийского языка

Очень простой и легкий ромфант в поселке городского типа:) много задорной беготни, погонь, даже присутствует некоторая детективная линия и непременный хэппи-энд. Очень понравились колоритные второстепенные герои, у которых тоже есть какая-никакая роль в сюжете, а не просто "коллективный фон"

Единственное - очень утомила история со словарем. Прямо фамильяр, с которым никак невозможно расстаться, а не словарь-словарь-словарь....

Девушка зельевар с крохотным магическим даром внезапно теряет работу, и так-то не сильно оплачиваемую, значит вскоре потеряет и жилье, а вакансий по профилю совсем нет. И тут ей на глаза попадается объявление о найме переводчика с эльфийского, из которого она знает только названия ингридиентов и оборудования для зелий, но положение безвыходное и, почему бы не попытать удачу. Переводчик нужен для эльфа-посла, а он совсем не против, и тут мы начинаем задумываться, что не так все просто с нашим эльфиком и не влезла ли девочка в авантюру... Средний ромфант, наивный, наверно ближе к янг эдалт. Для меня первая треть была вяловата, потом пошло бодрее. Текст максимально простой и читается очень быстро и легко, разгрузить мозги и лениво скоротать вечерок зайдет. Над картинками посмеялась

Когда встретились два милых вруна....Злата в поисках новой работы, без которой ей попросту не выжить, вынуждена приукрасить свои навыки в знании эльфийского языка. Эльф Кариэль в поиске преступника прикидывается глуповатым послом. Так они и встретились. Из этого получилась интересная история с детективной линией,логичная история любви, без лишнего ванильно-розового сиорпа. Забавные ситуации, в которые постоянно влипали герои. Вообще люблю атвора, это уже далеко не первая прочитанная у нее книга.

Весёлая и лёгкая книга. Главная героиня, молодая девушка-зельевар Злата, потеряла работу. Она дорожит своей независимостью, поэтому сразу же принимается за поиски новой работы. И тут же находит вакансию переводчика эльфийского. Переводчик нужен эльфийскому послу, который не разговаривает на всеобщем. Дальше выясняется, что переводчик нужен послу 24/7, так что Злата вынужденно переселяется в "посольство". Дальше начинаются приключения, убийства и похищения. Рассказ ведётся от имени Златы и от третьего лица. Есть несколько забавных моментов, интересный сюжет, симпатичные главные герои и милая любовная линия. Приятное чтение для отдыха.

Хорошая история, но я ждала большего.

Злата только что потеряла работу, но тут на доске объявлений увидела заманчивую вакансию и решила откликнуться. А что? Эльфийский она учила и использовала в работе. Так почему бы не поработать переводчиком? Вот только знать и уметь говорить это оказывается очень разные вещи.

Начал было многообещающим. Здесь был и юмор и интрига с личностью эльфа. А вот дальше мне чего-то не хватило. Словно где-то в середине книги история несколько просела. Вроде бы и юмор на месте, и интрига со злодеями не раскрыта, но чего-то стало не хватать. Книга показалась слишком ровной что ли. Я ждала большего от интриги с необычной сумкой, все же это практически полноценный герой, но даже здесь закончилось все как-то странно... Оценка 8 из 10

Новая работа Злате подвернулась очень вовремя - старая как раз внезапно закончилась. Ну и что, что градоправитель искал переводчика с эльфийского! Эльфийский в училище изучали, толстенный словарь есть, платят хорошо - а поэтому словарь в сумку и вперёд, работать на благо дружбы народов.

История лёгкая, смешная и водевильная. Впрочем, под конец её тон - кстати, это, пожалуй, характерная черта многих книг Юлии - стал более серьёзным, но юмор и доза безуминки даже тогда никуда не делись. Злата будет сопровождать блаженного эльфийского посла в исследовании Верхних Озерков, "блаженный" эльф будет стараться не спалиться раньше времени, словарь будет выручать изо всех сил, а сумка, в которую - единственную! - поместился словарь, тоже сыграет свою роль. И любовь есть, точнее, взаимная симпатия,…

Весёлая, лёгкая и забавная книга. Очень много юмора, я читала и от души смеялась))) Причём я сейчас вот перечитывала книгу второй раз, а смеялась - как в первый, ничуть юмор не поблек от того, что все эти сцены мне уже были знакомы. Героиня та-а-ак забавна и мила в своей уверенности, что знает эльфийский по учёбе на зельевара, где в основном названия использовались. И своим последующим "уверенным со словарём". И вольным переводом сложных речей. И тасканием словаря в сумке. Про героя, конечно, быстро становится ясно, что общечеловеческий он знает, отчего многие сцены с с болтовнёй при нём или даже просто переводами получились смешными. Не менее забавно и его изображение из себя незнающего, и его регулярный блаженный вид. Особенно ржачной вышла сцена с его присутствием при разговоре…

Милая добрая и легкая история. Одна из тех, которые хочется прочитать, чтоб разгрузить голову. Героиня книги Злата теряет работу и вынуждена пойти по объявлению на должность переводчика с эльфийского к некому эльфийскому послу с длинным непроизносимым имененм, которое героиня сокращает до Кариэля. Эльфийский посол непонятно зачем приехал в гордок Верхние Озерки и ведет себя совершенно странно. Конечно, эльф не простой, и дело у него не простое, но не нужно пугаться, серьезности здесь почти не будет. Юмор крутиться вокруг довольно слабых знаний Златы и конспирации Кариэля.

Интересно, что третьим главным действующим лицом становится неодушевленный предмет - сумка героини, которая играет довольно серьезную роль в сюжете. А у Кариэля есть живая татуировка, которая не просто выполняет приказы…

Очень славная и уютная история ) Настроем похожая на "Магию уборки" (да, это я так намекаю, что все будет немножко не так, как сначала рисуется).

Злата - зельевар, с дипломом училища. Работала себе помощницей у милой старушки, а та возьми, да реши уйти на покой, помогать внукам… За квартиру платить надо, жить на что-то надо, так что Злата отправляется на поиски новой работы. Верхние Озерки - городок маленький, поэтому по специальности никак не получится. Но на счастье Златы, на доске объявлений она видит вакансию переводчика с эльфийского. А их как раз ведь в училище гоняли по нему, все-таки все названия трав и прочего на нем. Вот она и отзывается. Переводчицей. Со словарем. Для внезапно приехавшего эльфийского посла.

Естественно, с послом все не так просто. Естественно, будет масса…

Неоднозначные впечатления остались после книги. С одной стороны это весёлая юморная история про девушку-зельевара, решившую сменить деятельность, и эльфа под прикрытием. С другой, в самом конце остаётся чувство недосказанности, будто книга ещё не дописана до конца, не обросла подробностями. Примерно до середины история читается легко и свободно. Страницы сменяют одна другую, ситуации между девушкой и эльфом становятся всë забавнее и горячее, но как только мы приближаемся к развязке, всë резко портится. Уходит лёгкость, конец выходит скомканным и сумбурным, злодей оказывается был угадан ещё в самом начале, и очарование разрушено. Плюс мне не очень понравился сюжетный ход с сумкой, точнее заключительная часть про неё. Показалось, что её история немного выбивается из общей концепции мира. И…