Персики для месье кюре

Обожаю  книги Джоан Харрис. Это уже третья прочитанная книга  у неё и я могу точно сказать , что автору прекрасно удалось смешать реальность и мистику.

В третьей книге Вианн Роше вместе с дочками возвращается в Ланские и приехав туда из Парижа она пребывает в лёгком замешательстве  от всего , что случилось за эти 8 лет.

Читать такие книги одно сплошное удовольствие поскольку когда их берешь в руки , то не замечаешь ни времени, ни страниц , которые мелькают словно многослойные юбки у цыганок.

В этой книге  поднято очень много важных тем , впрочем в каждой книге Харрис вольно или невольно показывает важные темы. Здесь одной из  важной является - толерантность .

Надо сказать , что очень  нехило она так замахнулась на такую столь непростую тему , которую  я встречаю уже во второй раз из всех…

Соскучилась я по сладкой и теплой атмосфере книг Джоанн Харрис, и решила вернуться к циклу о Виан Роше. И мне действительно было сладко, вкусно и уютно, но есть одно "но" - сама главная героиня....

Итак, Виан приходит письмо с того света, а точнее от уже умершего человека. В письме - просьба приехать в Ланскне, ведь возможно , скорее всего и наверняка вот-вот кому-то понадобиться ее помощь.

Как приятно было вернуться в уже знакомый городок. Оказывается, я соскучилась по всем его жителям и даже по самому кюре. Его, кстати, вполне можно считать вторым главным героем, ведь даже в доброй половине глав повествование ведется от его лица. И мне это однозначно понравилось, в голове, чувствах и эмоциях кюре было действительно интересно разбираться. Его хотелось понять, и я действительно ему…

Эта рецензия не о произведении Джоанн Харрис и не о согревающей душу истории о Вианн Роше.
Это возмущение представленным на картинке изданием книги, которую я очень давно хотела прочитать.
Я не люблю придираться и не ищу ошибок в книге направленно. Мне кажется, хорошей книге можно простить всё. Но иногда эту книгу просто не видно за стеной сырого перевода, кишащего стилистическими ошибками (тут и повторение однокоренных слов в одной строчке, и криво, неграмотно составленные фразы, звучащие наивно и неестественно, и скудность самого словаря, которая явно не подразумевалась в таком произведении, что в сумме все составляет впечатление, будто книгу переводил ребенок, которому абсолютно плевать на результат), а также просто тотальным количеством опечаток. Лишние буквы в словах, не напечатанные…

С огромным удовольствием я вернулась в небольшой провинциальный городок Ланскне вместе с Вианн Роше. Спустя восемь лет с событий описываемых в книге "Леденцовые туфельки" Вианн вместе с детьми и Ру живет в Париже, у нее небольшой бизнес, спокойная и ровная жизнь. О жизни в Ланскне Вианн вспоминает с доброй грустью, пока не получает письмо от старой подруги Ариадны, которая умерла много лет назад. И вот Вианн вместе с детьми снова в небольшом городке, который когда-то так и не стал им с детьми домом.

Сейчас Ланскне другой, здесь много говорят о разности культур, о толерантности, а местная община Маро имеет все большее влияние в городке. Кюре Франсис Рейно отстранен от службы в церкви, и становится изгоем в городке, таинственная женщина Инес, появление которой меняет жизнь половины города…

Итак, перед нами третья книга Шоколадного цикла. Вианн получает письмо, которое заставляет её вернуться в Ланскне. Ей снова предстоит встретится со старыми друзьями и обрести новых.

В Ланскне, на берегу реки Танн, обосновалась мусульманская община. Женщины ходят в никабах, а напротив церкви Святого Иеронима появилась башня Минарета...

Как и в "Шоколаде", здесь одна из главных тем - религия. Но на этот раз, тема становится более масштабной - сталкиваются лбами две противоположности, Восток и Запад. Совершенно разные культуры, взгляды на жизнь, устои.

Западные люди привыкли жить свободно, считать себя хозяевами своих судеб. В то время, как на Востоке жизнь проходит в рамках строгих правил, прописанных в Коране.

Автоматически поднимается вопрос толерантности, терпимости с обеих сторон.…

После прочтения второй книги из серии "Шоколад" сделала перерыв. А когда вернулась к прочтению серии через несколько месяцев, неожиданно получила хорошие новые впечатления. Эта книга более реальна, в ней меньше мистики. Проблемы беженцев, толерантности придали книге неожиданный новый поворот. Было приятно вновь вернуться в знакомый городок, убедиться что Вианн по-прежнему здесь помнят. Порадовали и перемены в характере кюре Франсиса Рейно. От фанатизма к пониманию проблем горожан, кюре и наказания свои в ходе исповеди раздает с большим пониманием, что у всех людей есть свои причины поступать так, а не иначе. Но окружающий мир стал к кюре более жесток. Вот и новый настоятель отец  Анри Леметр носит джинсы, пользуется интернетом, меняет старинные скамьи в церкви на более удобные…

«Персики для месье кюре» - третья часть шоколадной тетралогии замечательной писательницы Джоанн Харрис.

«Персики» - это история про полюбившихся героев, которые терпят неудачи и поражения, но все же выигрывают в борьбе за добро, в борьбе за себя. Это раз.

Во-вторых, «Персики» - это магия: домашняя, будничная и вкусная. Ну правда, столько запахов и вкусов, описанных в книге, не могут не вызвать детской радости и слюноотделения (уж простите за физиологию). Эпизод, когда главная героиня варит персиковое варенье – это просто нет слов, какая вкуснотища! Я варенье не люблю, но как же мне его захотелось.

У главной героини Вианн Роше куча проблем, которые она сама на себя и взвалила. Но такой уж она человек, ей страстно нужно помогать другим людям, столкнувшимся с несправедливостью, отчуждением и…

Эта книга похожа на затянутый сериал, в котором смотришь серию за серией и вроде что-то происходит, но на самом деле Ничего не происходит. В начале она лиричная и задумчивая, много воспоминаний, много размышлений. Постепенно появляются тайны жителей городка и только в конце начинают происходить интересные события.

Книгу бы сократить раза в два, ну или хотя бы на треть. Потому что в книге что-то происходит, но движения сюжета нет.

Основная суть книги это столкновение интересов на религиозной основе. Даже не столько на религиозной, сколько из-за разницы мировоззрения и культуры людей разных религий. Разные культуры не очень принимают другой образ жизни и не хотят принимать и понимать. Из-за этого возникли разногласия, а под удар попал местный священник, знакомый нам по первой книге. И если в…

Всё-таки книги Джоанн Харрис обладают удивительным свойством успокаивать, отвлекать, расслаблять и увлекать своей тёплой, какой-то привычной, почти домашней атмосферой. Иногда очень важно найти в непростой момент жизни именно такие книги.

“Персики для месье кюре” – еще одна история о странствиях загадочной Вианн Роше, с которой мы познакомились на страницах знаменитого “Шоколада”.

Ветер карнавала однажды занес женщину и её маленькую дочку в небольшой провинциальный городок, каких множество во Франции. Накануне Великого поста эта женщина осмелилась открыть шоколадную лавку прямо напротив церкви. С этого момента и началось её противостояние с местным кюре Франсисом Рейно. С тех пор прошло много лет. Женщина успела повидать немало новых городков, родила вторую дочь, обосновалась в огромном…

Восемь лет прошло с тех пор как я читала "Леденцовые туфельки", восемь лет назад на страницах "Шоколада" Вианн Роше первый раз прибыла в Ланскне... И сейчас, получив письмо от уже умершей подруги Арманды, снова возвращается туда.

Мы с Вианн смотрели на город одинаково: нужно было многое вспомнить, многое - открыть заново, ко многому - привыкнуть, чтобы потом понять, что на самом деле за этим кроется уже знакомая нам история. Да, рассказанная на новый лад - потому что в каждой сказке должны быть свои герои и каждую историю нужно снова проживать. Идти вслед за переменившимся ветром. Слушать людей. Всех их ты, кажется, знаешь наизусть, но они тоже менялись. Пусть даже поначалу ты этого не увидела. Восточная эстетика врывается в Ланскне нелепо и стремительно, необратимо меняя знакомые пейзажи…