Завещание
Джоанна Маргарет
Когда аспирантка Изабель приезжает на учебу в университет Шотландии – в тихий городок с флером Средневековья, то с удивлением узнает, что ее научная…
| Серия: | Жизнь как приключение |
| Издательство: | АСТ, Жанры |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2024 г. 18:42
147
3
У книги очень интересная аннотация. К сожалению, интересная аннотация не всегда подразумевает интересное чтение. Начну с того, что мне всегда важно, как написана (или переведена) книга. В «Завещании» куча опечаток, пропуск предлогов, топорные диалоги. Иногда не всегда понятно, кто и что говорит. Нет плавного перехода от одного действия к другому. Треть книги я плевалась, потом более-менее привыкла.
Часто так бывает, что плохой язык компенсируется интересным сюжетом, за которым следишь не отрываясь. Снова не тот случай. Главная героиня, американка Изабель, приезжает в университет в Шотландии, чтобы продолжить там научную деятельность, начать жизнь с чистого листа и позабыть травмирующие события прошлого. Изабель — историк. В университете работает и её подруга Роза, тоже историк. Но с…
Завещание, роман
Перевод: А. Зубарева
ISBN: 978-5-17-151052-7
Год издания: 2024
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 1500 экз.
Колличество страниц: 384
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Тип бумаги: типографская пухлая 84/60
Оформление: тиснение золотом
Без иллюстраций
Перевод с английского Аделии Зубаревой
Оформление обложки Александра Воробьева
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Современная зарубежная литература
Теги: Литрес, Dark academia, Интриги, ДетективВсе теги
Кураторы
Phantom1208
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 марта 2024 г. 18:42
147
3
У книги очень интересная аннотация. К сожалению, интересная аннотация не всегда подразумевает интересное чтение. Начну с того, что мне всегда важно, как написана (или переведена) книга. В «Завещании» куча опечаток, пропуск предлогов, топорные диалоги. Иногда не всегда понятно, кто и что говорит. Нет плавного перехода от одного действия к другому. Треть книги я плевалась, потом более-менее привыкла.
Часто так бывает, что плохой язык компенсируется интересным сюжетом, за которым следишь не отрываясь. Снова не тот случай. Главная героиня, американка Изабель, приезжает в университет в Шотландии, чтобы продолжить там научную деятельность, начать жизнь с чистого листа и позабыть травмирующие события прошлого. Изабель — историк. В университете работает и её подруга Роза, тоже историк. Но с…
17 марта 2024 г. 19:05
60
3 Ожидался взрыв, получился пшик
Содержание этой книги противоположно ее аннотации — насколько интригующе звучит вторая, настолько же пресным оказалось первое.
Я обожаю атмосферу университетов, налет средневековья, увлеченных историй исследователей. И я попалась, аннотация завлекла меня в свои сети. И именно эта любовь ко всему вышеперечисленному позволила мне дойти до конца. К слову сказать, поставить «3» этой книге можно только за эпилог, вот там случилась единственная приятная глазу история всей этой книги.
Книга вышла какая-то сумбурная и скудная, было ощущение, будто я читаю черновик, заготовку будущей достойной истории. Было совершенно непонятно, что и о ком я читаю, но любовь к истории превысила мой скепсис и вселила надежду, что мои мучения будут вознаграждены. И да, где-то в середине стало действительно более…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
