Письма Рождественского Деда

Итак, перед нами - собрание писем мастера Толкина, написанных для своих детей от лица "Деда Мороза" - или "Рождественского Деда" и иногда - его помощников - Белого Медведя, его племянников, эльфов и т.д. Каждое письмо очень красиво оформлено, картинки к ним хочется рассматривать чуть ли не так же сильно, как читать сам текст. Единственный минус - там, где представлены фото-копии писем, в переводе есть значительные расхождения с оригиналом. Например, Рождественский Дед просит мальчика узнать, что хотят в подарок его мама и тетя. Но в русском переводе этот момент опущен совсем! Поэтому так жаль было, что не все фото писем и рисунков есть в книге. Вдвойне жаль, что нельзя было на фото (по причине их отсутствия) прочитать оригинал большой поэмы, которую писали все вместе - Дед, Мишка и…

Купила цю книжку, щоб читати сину в новорічні дні. Хоча кого я обманюю? :) Купила собі, щоб потішити свою внутрішню дитину, а читання сину це вже другорядне. Чудове видання від Астролябії на крейдованому папері з оригінальними малюнками і фотографіями листів.

Джон Толкін щороку писав листи своїм дітям від імені Різдвяного Діда. Розповідав, що в них відбулося на Північному полюсі за останній рік, що начудив Полярний ведмідь, помічник Діда. То він поліз діставати щось зі шпилю на будинку, не втримався, упав униз, проломив дах, і тала вода від криги залила подарунки. То заблукав у печерах у скелі і не міг вибратися звідти місяць або й довше і не міг допомагати Діду з подарунками. То розплодилися гобліни, що на північному полюсі як щурі, вони рили підкопи і крали подарунки і Діду з ведмедем…

Это очень милая книга. Восхищает задумка автора писать своим детям письма от Рождественсого деда. Такие письма несомненно создадут новогоднее настроение. Сами письма это скорее рассказы о злоключениях бедного Санты перед Рождеством. Сколько проблем доставил ему белый мишка! Ни один год не обходится без неприятностей больших или маленьких. То мишка все подарки зальет, то случайно взорвет петарды, то вообще заблудится в пещерах гоблинов. Из-за этого Санта часто вынужден дарить совсем не те подарки которые заказывали дети или даже не дарить вовсе. Пожалуй это совсем неплохой способ примирить детей с отсутствием подарков на Рождество и в то же время не нарушить атмосферу праздника.

Наверное каждый писал хотя бы раз письмо Деду Морозу и вряд ли мы вспомним, какой подарок получили в каждый Новый Год, но, без сомнения, все получали не совсем то, что просили. Джон Толкин же подарил своим детям настоящую сказку! Только представьте, если бы Дед Мороз не только отвечал на ваши письма, но еще и рассказывал о своей жизни! Это дорогого стоит! Идея писем прекрасна, герои - Дед Мороз и Белый Медведь - оригинальны и безумно милы. Каждый год дети получали не только весточку с Северного Полюса, но и прекрасные картинки, подтверждающие правдивость каждого рассказа. Мне кажется, что тут идея о важности внимания, а не самого подарка обретает новое истинное значение. Сами письма написаны простым для детей языком, но не лишены очарования, а ироничные и смешные комментарии помощника…

Если есть возможность, то читайте эту книгу в оригинале, так как очень многие моменты переводчики опустили и от этого впечатление немного другое. И обязательно с картинками:))) и вставками Белого медведя - они 50% успеха этой книги. И ещё я бы все таки добавила, хотя бы фотографии, письма детей, было бы очень мило посмотреть, что они ему пишут, так как без них получается однобокая переписка.
Christmas Father написал свое первое письмо, когда Джону, старшему ребенку Толкиена,было 3 года. И закончил в 1944, когда младшенькой, Присцилле, было лет 12-13. Очень трогательно, что и во время войны письма продолжали приходить и поддерживали дух Рождества в такие сложные времена. Совершенно не пойму претензии многих рецензентов об скудных подарках, оправданиях и т.п. Во-первых, мне кажется,…

Знаете, есть детские книги, которые ты просто читаешь. А есть такие, как эта — когда переворачиваешь последнюю страницу, где-то глубоко в груди что-то больно щемит и на глазах появляются нежданные слезы. И ты чувствуешь, что внутренний ребенок ещё где-то совсем близко, и это что-то такое родное, не совсем забытое. Но вот письма кончились, и придется снова возвращаться в реальность, где ты уже не веришь в рождественского деда, его помощника — белого медведя и эльфа Илберта.

Толкину удалось растопить эту броню взрослого человека и с головой окунуть в ощущение детства, когда ждёшь письмо от Деда Мороза и подарок под ёлкой. Я впервые испытываю такие ощущения после прочтения, и мне странно, радостно и грустно одновременно — что я прочла что-то такое, и что я врядли когда-нибудь найду…

Это небольшая книга писем Рождественского Деда, которые писал Толкин своим детям пока те были маленькими. Толкин сочинял письма, в которых описывал жизнь Рождественского Деда на Северном полюсе. В них Рождественский Дед рассказывает о всех тех происшествиях случившихся в уходящем году. Он пишет от том, как делает и упаковывает подарки для детей и о своих помощниках — Белом медведе, эльфах и других. Белый медведь это отдельный разговор т.к многие неприятности случаются именно по его вине. При этом как бы не бедокурил Белый медведь без него нельзя обойтись и Рождественский Дед без медведя как без рук, ведь, не смотря не на что, Белый медведь непревзойденный помощник. Еще хочу отметить, что, хотя письма довольно простые, в них есть место экшену, но подробнее об этом в самих письмах.

На самом деле, я могу бесконечно восхищаться гением профессора. Толкин - писатель, ученый и, как выяснилось, прекрасный папа, на протяжение многих лет даривший своим детям самое настоящее рождественское чудо. "Письма Рождественского Деда" прямо-таки пропитаны теплом и любовью, так что читать их в декабре, в канун Рождества и Нового года (кто что празднует) - то, что нужно, чтобы настроиться на волну праздника. Наверное, Толкин и не задумывал эти письма как полноценную книгу, которую уже после его смерти будут читать тысячи детей и взрослых. А сколько любви, фантазии и творчества вложено в каждое письмо от Рождественского Дедушки. Каждая история очень забавная и увлекательная, Белый медведь постоянно чудит, но всегда помогает Рождественскому деду с подарками вместе с эльфами, гномами и…

Трогательные и невероятно милые истории про рождественского деда, придуманные отцом для своих детей. Прям-таки представляю, как они ежегодно помимо подарков ждали очередного письма от волшебного деда. Вот так вот просто, не имея огромных денег, а только немного (или много, как в этой ситуации) фантазии, можно создать волшебную сказку и традицию для семьи. Письма должны были, вероятно, сопровождать рисунки, но либо они были потеряны, либо просто в моем тексте их не было. А в конце также есть зашифрованное письмо, которое при желании можно разгадать. У меня такого желания не возникло, так как не фанат ребусов (жалко на них время тратить) и не знаток английского.

Отличная идея, которую надо обязательно взять на заметку: раз в год писать письма своим детям от имени рождественского деда. Самые первые письма - очень коротенькие и, по сути, являются поздравительными открытками: поздравления с праздником. Чем дальше, тем больше входил писатель во вкус и добавлял подробностей жизни деда: описывал дом на Северном полюсе, помощников, события и смешные ситуации, в которые постоянно попадал Белый медведь и его племянники. Со временем появились гоблины, которых хлебом не корми - дай украсть подарки детям из погреба. Наверное, идея Властелина колец пришла Толкину за сочинением очередного письма с описанием битвы между гоблинами и объединенными силами гномов, эльфов, снеговиков, белых медведей и деда. Каждое последующее письмо становится все сложнее по сюжету…