Драматургия русских классиков (сборник)

Я обожаю Грибоедова за его тонкое остроумие, за его умение видеть мир и людей насквозь, за его мастерское владение словом, за его гениальность во всем. Кто он: драматург, военный, дипломат, музыкант, политик? Ответ прост – он гений. Поистине талантливейший во всем. Он не мог прожить дольше, потому что был настолько ярок, что своей яркостью затмевал не только способных людей, но и людей, стоящих у власти. Он затмил даже сияние подачек сына шаха, присланного с извинениями к императору Николаю. Он написал не одну комедию, были и другие в соавторстве с Жандром, Шаховским, Вяземским. Но именно «Горе от ума» сделало его имя нетленным в истории…

"if you seem like you're intelligent, but you worry about what stupid people say, it makes me wonder". (c) Ron Willis, american poet, my friend

Давным-давно, когда деревья были большими, под окнами многоэтажек на клумбах по лету цвели мальва и календула, 3 месяца лета казались бесконечными, а СССР - непобедимым государством, которое будет всегда, одна маленькая девочка Женя научилась читать. Читала она много, и разного. И даже легендарный журнал "Юность". И вот на одной страничке этого великого журнала ею была обнаружена вот такая картинка: Запомнилась на всю жизнь. Хотя еще и не понималось о ком это. А потом были чудесные вальсы Грибоедова в музыкальной школе, а потом чудесная радиопередача о его жизни, творчестве, любви, дипломатической работе и смерти.... Только до сих пор…

Внезапно взгляд зацепился за стопку тетрадей за два курса. Решил почитать, что же нам такого якобы важного надиктовали, что каждая вторая по девяносто шесть листов и все исписаны. Открыл конспект по литературе и прошелся глазами по первым страницам. 17.09.2010. Домашнее задание: "Образ Катерины в пьесе Островского "Гроза". Читаю и ничего не понимаю. Это я написал? Брови медленно поползли вверх (с) "Образ Катерины В детстве: Катерина жила как птичка на воле, ни о чем не тужила. Наивная девочка, любящая молиться и верящая в Бога. В семье Кабановых: Терзается тиранством Кабановой и желает упорхнуть на свободу. Не любит Тихона, ей его жаль.…

ХЛЕСТАКОВ. Хорошо, хорошо! Я об этом постараюсь, я буду говорить... я надеюсь... все это будет сделано, да, да... (Обращаясь к Бобчинскому.) Не имеете ли и вы чего-нибудь сказать мне? БОБЧИНСКИЙ. Как же, имею очень нижайшую просьбу. ХЛЕСТАКОВ. А что, о чем? БОБЧИНСКИЙ. Я прошу вас покорнейше, как поедете в Петербург, скажите всем там вельможам разным: сенаторам и адмиралам, что вот, ваше сиятельство, или превосходительство, живет в таком-то городе Петр Иванович Бобчинский. Так и скажите: живет Петр Иванович Бобчинский. ХЛЕСТАКОВ. Очень хорошо. БОБЧИНСКИЙ. Да если этак и государю придется, то скажите и государю, что вот, мол, ваше…

В списке литературы на лето (задали дочери в школе) увидела пьесу «Вишневый сад» А.П.Чехова. Я почему-то думала, что ее убрали из школьной программы))) И вспомнила : в прошлом году, участвовала я в книжном марафоне. И один из вопросов звучал так : «Нужны ли дополнительные переводы (перепереводы) классической литературы?» Не знаю, где тогда была моя голова, но что получилось, то получилось))) Бывает переперевод классики с одного языка на другой, чаще это английский,итальянский,французский и т.д….А я сегодня предлагаю пофантазировать и перевести привычную нам русскую классику,на «иностранный» современный молодёжный сленговый…

Иногда сны могут побуждать к действию. Сегодня ночью мне приснился странный сон. Я хожу по старинному кладбищу и ищу могилу. Но не просто могилу, а ту, где захоронен Грибоедов. После недолгого блуждания по кладбищу мои поиски увенчались успехом. Найдя ее, я беру ведро с водой и начинаю выливать воду на могилу, чтобы смыть с нее пыль и пожухлые листья. Затем, беру в руки маленькую статуэтку (фигурка автора) и последнее, что я помню, это мысль: "Надо перечитать "Горе от ума".

В купаловском давали "Ревизора". После первого звонка я устроился недалеко от сцены и , как водится, принялся наблюдать за окружающей меня публикой. Вдоль сцены прошествовал представительный мужчина с дамой , и лицо его показалось мне очень знакомым. Мужчина зашел в мой ряд и оказался соседом. У меня цепкая память на лица и уже через несколько минут я вспомнил его фамилию, чин и неоднократные выступления по телевизионным каналам. Поднялся занавес. Началось действо. Я не буду рассказывать про спектакль. Весь зал не переставая хохотал и смеялся, временами срываясь в аплодисменты. Ну и я тоже не отставал от зала , с трудом сдерживая судорожный…

Недавно всем классом писали сочинение, в котором надо было расскрыть образы персонажей "Горя от ума" На школьных книгах целиком произведения не было и пришлось взять книги из библиотеки или прочесть через интеренет. И как вы думаете?) Естественно, многие решили на заморачиваться и лишь на словах знали содержание произведения. После написания соченений, учительница, проверив их, вызвала одного ученика к доске и попрасила написать имя главного героя. И он написал. ТЧАТСКИЙ. Весь класс засмеялся, а он стоял и с недоумением не мог понять причину смеха))

И все же, если меня тянет ехать в букинист, то туда нужно ехать. Через весь город на двух автобусах, но ехать нужно. Потому что именно тогда на полках находится нечто волшебное и давно желаемое. То книжки, тираж которых был в пару тысяч экземпляров почти двадцать лет назад. То Гарри Поттер еще времен Росмэна. То просто книги, которые хотела купить в обычном магазине, но денег пожалела. Началось все с того, что в середине ноября мне позвонили и попросили сделать контрольную работу. Мол, никуда не успевают и лучше заплатят мне, чем кому-то еще. Не хотела, но почему-то согласилась. Сделала. Заплатили. И деньги жгут карман, потратить их хочется…