Секретная миссия
Жан Эшноз
Констанс ведет праздную жизнь, но ей найдут подходящее занятие.
От берегов Сены до берегов Желтого моря, через глубинку Крёза, ничто не помешает шефу выполнить свою миссию.
Единственная проблема: его помощники не отличаются хорошей организованностью.
Роман опубликован в журнале "Иностранная литература", № 1 2023 г.
Лучшая рецензия на книгу
24 июня 2023 г. 14:35
149
3.5
Получилось что-то странное.
Шпионский роман состоит из трех частей. И первые две части я наслаждалась текстом. Маленькие главы, каждая сама по себе очаровательна. Авторский стиль ироничного комментатора-наблюдателя. Это было прекрасно. В чем-то роман даже напомнил мне работы замечательной Мюриэл Спарк . Но это первые две части. В третьей заключительной части с романом что-то случилось. Началось что-то странное, плохо связанное с предыдущим текстом. Сюжетная логика сохраняется, но стиль и изложение совершенно оторваны от уже прочитанного и не имеют той легкости и очарования.
В романе автор вместе со всеми желающими наблюдает незадачливую молодую мадам, которую изысканным образом похищают и увозят в неизвестном направлении. 21-й век, мечты мадам Бовари сбылись и наконец она не томится в…
Форма: роман
Оригинальное название: Envoyee speciale
Дата написания: июль 2015 г.
Первая публикация: 2023
Перевод: Ирина Волевич
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 124 июня 2023 г. 14:35
149
3.5
Получилось что-то странное.
Шпионский роман состоит из трех частей. И первые две части я наслаждалась текстом. Маленькие главы, каждая сама по себе очаровательна. Авторский стиль ироничного комментатора-наблюдателя. Это было прекрасно. В чем-то роман даже напомнил мне работы замечательной Мюриэл Спарк . Но это первые две части. В третьей заключительной части с романом что-то случилось. Началось что-то странное, плохо связанное с предыдущим текстом. Сюжетная логика сохраняется, но стиль и изложение совершенно оторваны от уже прочитанного и не имеют той легкости и очарования.
В романе автор вместе со всеми желающими наблюдает незадачливую молодую мадам, которую изысканным образом похищают и увозят в неизвестном направлении. 21-й век, мечты мадам Бовари сбылись и наконец она не томится в…
