Листья травы

Наконец я ее дочитала. Очень специфическая поэзия, на любителя. Я оказалась не из любителей(

Сперва подумала: этот верлибр - продукт перевода. И ошиблась: сам Уитмен писал именно то, что хотел, а не то, что требовали размер и рифма. Автор пообещал мне почти в самом начале сборника:

"Ты уже не будешь брать все явления мира из вторых или третьих рук, Ты перестанешь смотреть глазами давно умерших или питаться книжными призраками"

И не обманул! Уитмен чрезвычайно кинематографичен, его стихи - оживающие картины прошлого:

"Погляди - пароходы плывут через мои поэмы, Погляди - иммигранты прибывают и сходят на берег, Погляди - вон вигвам, вон тропа и охотничья хижина, вон плоскодонка, вон кукурузное поле, вон вырубка, вон простая изгородь и деревушка в глухом лесу, Погляди - по одну сторону моих поэм Западное побережье, а по другую - Восточное..."

Уитмен живёт в роскошном, восхитительном…

Как связаны между собой Хатико и Уолт Уитмен? ⠀ Очень просто: в фильме «Хатико. Самый верный друг» в одном из эпизодов звучат строки Уитмена из «Песни о себе»: ⠀

Я сказал, что душа не больше, чем тело, И я сказал, что тело не больше, чем душа, И никто, даже бог, не выше, чем каждый из нас для себя...

⠀ Тогда я была зелена, как трава, и не знала, чьи это слова, но запомнила их и решила найти источник. Судя по стилистике, это мог быть священный текст. ⠀ Я искала религию, а нашла Уитмена. ⠀ Я боялась, что другие его строки могут быть хуже тех, что так поразили меня. Но стихи Уолта Уитмена не хуже этих трёх строчек: его книга «Листья травы» раскрывает суть этой цитаты. ⠀ Что это? Высшая степень эгоизма? Богоборчество? Мания величия? ⠀ Ни то, ни другое, ни третье. ⠀ Уолт Уитмен будто летит над…

Неожиданным для меня оказалось то, что сборник стихотворений написан без обычной нам рифмы. Это, скорее, белый стих. Но это совершенно не затрудняло чтения. Все равно прослеживался особый ритм стиха. Содержание его также необычно. Возникает впечатление, что человека переполняют чувства. Не знаю, какой внешний толчок послужил рождению этой поэмы, предположу, что объединение Штатов и их лозунг о демократии. По крайней мере автор воспринимает себяы не как стороннего наблюдателя на земле, и даже не как деятельного участника процесса с какой-то одной стороны, но практически как саму Землю. Он постоянно перевоплощается в любых ее жителей, вне зависимости от расы, пола, национальности, профессии. Этими своими стихами он требует равенства для всех. Некоторые из них посвящены рабству, продаже…

Я праздную себя, я воспеваю себя, И то, что принимаю я, принимаешь и ты, Ведь каждый мой атом принадлежит и тебе.

Я слоняюсь без дела, я зову свою душу, Я бездельничаю, я лежу и смотрю на острие летней травы.

"Песнь о себе", Уолт Уитмен

Уолт Уитмен – глыба американской культуры, литературное (поэтическое) творчество которого легло в основу многих развивавшихся в XX веке направлений, стало вдохновением для большого количества людей искусства и оставило след. Такой след, что даже сейчас, спустя несколько столетий, его описание чувств, Америки и индивидуальности завораживает и откликается чем-то в твоей груди. Его сборник «Листья травы» - необычная совокупность стихотворений. Во-первых, его стихотворения. Можно ли назвать рассказ о чувствах без рифмы поэзией, или все же они являются такими…

Лучше, чем сам Уитмен, не скажешь. Бездонный и Бессмертный. Ласкатель Жизни. Многоликий.

"Я поэт Тела, и я поэт Души, Радости Рая во мне, мучения ада во мне, <...>"

Планетарный и Звездный. Его поэзия вбирает все. Пространства, вселенные, квинтилионны лет. "Вихри миров", "огомное изначальное Ничто".

"Несколько квадрильонов веков, несколько октильонов кубических миль не задержат этой минуты, не заставят ее торопиться"

"Что такое человек? и что я? и что вы?"

Кто он, герой Уитмена? Сотни лиц проходят на равных.

"Здесь глубокий урок: все принять, никого не отвергнуть, никому не отдать предпочтенья <...>"

(что не мешает парой абзацев ниже четко дать понять, что все таки не все) Охотники, проститутки, маклеры, Линкольн, рабы, механики, роженицы, etc. Страницы испещрены: сплошь запятые. Где…

Отличная находка для любителей и истинных ценителей верлибра. Вся книга выдержана в одном ритмическом стиле - это и плюс и минус. Издание уникально тем, что в нём собраны неизвестные и малопопулярные в России стихи Уитмена. некоторые были переведены специально для этого сборника. Но, с точки зрения простого читателя, из-за однообразия ритмической формы творчество поэта предстаёт в виде неживой постоянной величины. Читабельно, если строго дозировать порцию. Не в один присест, это точно. Стиль Уитмена походит на незаконченный набросок, как будто поэт наметил ход мысли, но не придал конечную форму замыслу. Очень много перечислений и безличных предложений, которые заставляют ждать общий вывод или развязку, но она так и не наступает. С этим ощущением недосказанности закрываешь книгу и идёшь…

"Я всему молюсь" Кириллов ( Достоевский "Бесы")

Когда птицы возвращаются из жарких стран,то в первое время в их голосах ещё можно расслышать отголоски песен экзотических птиц, с которыми они пели, лучезарные пейзажи, которые они пели..К чему это я ? Может это о наших душах и райском взгляде детей и поэтов на мир, а может о тёплых климатах культур, куда наши северные поэты стремятся от жизненных бурь. Отголоски поэзии Уитмена встречаются у Есенина, Маяковского, Заболоцкого и Фета... Тот, кто любит Толстого, полюбит и Уитмена. Толстой и сам любил его поэзию. Их связывает какая-то удивительная целостность восприятия мира, с его светом и тьмой. Некая первобытная жизнерадостность, слитая с детской непосредственностью, с какой ребёнок на руках у матери, протягивая ручонки к луне, просит достать…

Наконец-то дочитала! Я не так уж долго читала этот сборник, но могла бы и побыстрее. Вся проблема состояла в том, что как только я устраивалась с книжкой на диване, минут через двадцать меня непременно клонило в сон. Я так уже и засыпала несколько раз! А последние строки пришлось дочитывать стоя... Не скажу, что все так уж совсем-совсем плохо. Вовсе нет. Просто стихи на любителя, так как они очень специфичны. Мне не совсем понравилась идеология Уитмена. Да, меня заинтересовало его отношение к жизни и смерти, несомненно лирический герой Уитмена - "справжній митець", как говорят у нас, на Укрине. Но, честное слово, не могу я без скуки читать настолько оптимистические стихи, пусть они и полны эстетизма. Уолт Уитмен буквально во ВСЕХ вещах видит что-то прекрасное. Ребят, ну также ведь не…

Листья травы или Сотворение Америки.

Я недостаточно подкована в сфере американской поэзии. Особенно остро поняла это, прочитав интервью с И. А. Бродским. Он-то в этом разбирается и для меня является авторитетом. Поэтому я взяла себе на заметку американских авторов про которых он говорил и держала в памяти, что бы при случае повысить уровень образованности. Со временем я стала счастливой обладательницей сборника У. Уитмена и принялась повышать уровень

Я не стала читать вступительную статью, а сразу взялась за стихи. Только увидев форму, я предположила, что У. Уитмен - поэт XX века. Через какое-то время я обратила внимание на даты. Он был современником А. С. Пушкина. (Может и нужно было вступление прочитать, а то, я уже один раз отказывалась от этого. Долго недоумевала.) Но определять У.…