Госпожа Сарторис

А неплохо ведь! Мне кажется, что в этой небольшой книге отлично переданы важные переживания, с которыми может столкнуться женщина. Это разбитое сердце в юности. Это брак с не очень любимым «хорошим парнем». Это сложности с воспитанием ребёнка. Это внезапная страсть, любовь. Это… дальше не буду спойлерить))

Вообще женщину обижать опасно. Она ведь может сразу и не накинуться на вас с кулаками (что было бы для вас, скорее всего, лучшим вариантом), а вот обиду затаит. И месть будет подана в холодном виде. Притом вы никогда не знаете, кто обижал её до вас. Возможно, в вас она найдёт выход накопленных обид на весь мужской род. Жми на газ, в общем.

безусловно, эта книга для женщин. безусловно, милые дамы вместо рецензии напишут о своей точке зрения на события с т.з. нравственного аспекта, "надабыла":-) и это будет означать, что книга зацепила, а, значит, вполне.

первая треть убивает: то ли перевод, то ли ужасный а-ля детективный слог, и я откладывал прочтение до метро (там убиваешь время). но потом выяснилось, что все не так просто, и слог, подделанный под дневниковость "скучающей домохозяйки, и двумерная композиция составляют впечатление о нелюбви в рамках реалий постпослевоенной германии, и своего рода честность, с которой героиня излагает мотивы взбаламошных поступков приводят тебя к мысли, что дело не столько в "бесе в ребро" и сексуальности, а в подкорочной схеме F=-F/ судите сами: не вышло с первой, искренней любовью-…

Водзываў на гэтую кнігу не так і шмат, хоць, на мой погляд, яна заслугоўвае большай ўвагі.

Многія з тых, каму твор не спадабаўся, скардзяцца на незразумеласць. Думаю, яны маюць на ўвазе нелінейнасць аповеду. Тут мяне аўтарка таксама ўвяла трохі ў зман, але менавіта гэта і спадабалася. Калі думаеш, што цяпер ты ўжо разабралася, а пасля высвятляецца, што не так усё проста і адназначна.

Некаторым не спадабалася тэма - здрада жанчыны ў шлюбе. А мне падаецца цікавым такі варыянт класічнага сюжэту (узгадаем "Мадам Бавары" Флабера, "Эфі Брыст" Фантанэ, "Ганну Карэніну" Талстога), тым больш, калі аўтар - жанчына. На сувязь з Эмай Бавары ўказвае і перакладчыца Дар’я Сарокіна, абраўшы менавіта такі (Госпожа) варыянт перакладу нямецкага слова Frau.

Спадарыня Сарторыс перажыла сур’ёзны зрыў пасля…

Зачем я это прочитала?
Хорошо, что страниц мало.
Повествование через ж$пу, ни стиль, ни сюжет непонятны, язык просто ужасен.
Главная героиня рассказывает о своей жизни, как она назло своей первой любви вышла замуж не по любви, родила, а после 40 ее "бес в ребро" тюкнул, да очень сильно.
Но все в ничего, только причем тут описание, - спросите вы. А хер его знает.
Между делом, то есть рассказом о шальной бабенке, будет мелькать краткий очерк о погибшем под колесами мужичке.
А потом окажется, что...
Ой, вообщем, не книжка, а пустышка.

Покупала со стойкой уверенностью, что это детектив. Ни рецензии, ни отзывы не читала. Поэтому когда с первых страниц на меня полился тягучий, мягкий слог, который редко встретишь в триллерах и детективах, я удивилась. Но потом не смогла оторваться. В этой книге мною не пропущено ни строчки. Потому что эта история не об убийстве и не об измене. Нет. Она о женской душе. О том, как важно не потерять свое Я на жизненном пути. О том, как нелюбовь разрушает душу. О том, что взаимоуважение ещё не есть любовь. О том, как сложно быть матерью и как многогранна материнская любовь. Эта книга о женщине - о самой её сути. И, возможно, прочти я "Госпожу Сарторис" лет эдак на пять-семь раньше, впечатления от романа не получились бы столь положительными. Но я прочла её сейчас. И поэтому, несмотря на…

Очень невнятная книга про женщину 40 лет, которая живёт скучной жизнью, недовольна этим, но ничего не делает, чтобы это изменить. Всё мечтает о какой-то возвышенной любви, иногда встречает мужчину, достойного такой любви, но всё идёт не так и заканчивается ничем. А главная героиня "грустит" из-за этого и продолжает жить своей скучной жизнью.  Очень пассивная и невыразительная героиня, очень скучная книга.

Так странно заблуждаться на свой счет. Считать себя человеком здравым, уравновешенным, спокойным. А потом оказывается, что ни разу не здравый, вовсе не уравновешенный и уж точно не спокойный. Или решишь для себя что-то такое важное. Определить судьбу – брак, ребенок, служба с 9 до 5. А потом перевернуть всё с ног на голову, понять, что можешь отказаться от всего раз и навсегда. Обнаружить, что ничего не решено и не определено, и нужное, важное – иное, другое, чужое… Так странно ошибаться в себе самом.

«Он знал, что бывает правда, которая живет всего несколько часов, которая способна существовать лишь ночью, а при свете дня мы не только раскаиваемся, но и перестаем понимать ее…»

«Госпожа Сарторис» - немецкая госпожа мадам Бовари. История о том, что правда может быть разной.

В одном…

Эта книга попала ко мне на полку по одной простой причине – на обложке красуется надпись «Топ-100 немецких книг ХХ века». Я наивно предположила, что такая маленькая книга, заслужившая попадания в такой «солидный» рейтинг, должна заслуживать оваций, но аплодировать в конце мне не захотелось.

Главный вывод после прочтения книги – проверять все эти топы. Мне до сих пор очень интересно, кто автор данного рейтинга, на каком месте там стоит конкретно эта книга и каковы были параметры попадания в данный список, но я никак не могу найти об этом всем информацию, потому что издатели не дали никаких ссылок. Собственно, это все выводы, что я сделала. Больше эта книга мне ничего не дала.

Обратимся к аннотации и сюжету. Дальше будет СПОЙЛЕР, прощу прощение, но без него я не смогла обойтись.

На обложке…

Не большой роман, с большой драмой внутри. Госпожа Сарторис, обычная женщина которая в силу определенных обстоятельств вспоминает свою жизнь, которой она не совсем довольна. Могла быть женой богатого жениха, а стала женой ветерана. Могла с любовником сбежать ото всех и начать новую жизнь, но тот предпочёл жену. А тут ещё известие в газете, об автодорожной аварии, в которой погиб человек, пока ещё мы не знаем кто это, но мы прекрасно понимаем, что в жизни Маргарет этот человек сыграл не совсем последнюю роль. И так бы и осталась книга о скучных писькостраданиях женщины из толпы, рутинная жизнь которой абсолютно похожа на миллионы других. Если бы у Маргариты не было дочки, которая преподнесла в ее жизнь огонька (назовём это так). Дочь свою она не то чтобы не любила, но родила не потому…