Алиса в Зазеркалье

Несколько вечеров провела с "Алисой в Зазеркалье" в традиционном переводе Демуровой и интересными комментариями, попутно полистывая оригинал. Филологическое удовольствие с математическим воодушевлением в литературном обрамлении. Тонкий английский юмор, который я так люблю, игра слов, которая пробуждает фантазию, и будоражащие мысль логико-математические головоломки. Помните известную фразу: "Здесь...приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на месте"? Так вот, мы все в школе учили, что чем больше скорость, тем больше расстояние, а в Зазеркалье, соответственно, должно быть наоборот. Бедняжки!
Обожаю сцену с Бараньим Боком и Пудингом: "Вас только что познакомили, а вы уже на него с ножом!" "Я не хочу знакомиться с пудингом!" "Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг". "Интересно,…

Я люблю перечитывать эту книгу также, как и Алису в Стране чудес. Она никогда мне не надоест, ведь приключения Алисы в Зазеркалье такие же интересные, как и в Стране чудес.
Перед тем как начать говорить о содержании произведения, хочу выделить иллюстрации Хелен Оксенбери. Они идеально дополняют события - они красивые, красочные, интересные.
Теперь про события сказки. В Зазеркалье Алиса встретит много разных персонажей, узнает много странных стихов, и с ней также произойдёт много интересного. Но главное, с чем будет всё связано - шахматы. Герои - фигуры, а земля - шахматное поле.
Хоть я и не разбираюсь в шахматах, не интересуюсь этим, мне все равно было интересно прочитать про приключения Алисы. Поэтому, я думаю что вам тоже понравится эта прекрасная сказка❤️

Я видела и вижу в историях об Алисе только детскую книжку.

Сюрреалистичную, красочную, наполненную образами, местами забавную - но всё же детскую. Мне не импонируют литературоведы, которые хотят найти в песенке про моржа и плотника религиозный или политический подтекст - но я не отрицаю, что это не просто глупый набор слов. В каких-то эпизодах, фразах или сценах действительно заложены более глубокие идеи и мысли, чем может осознать среднестатистический читатель дошкольного возраста, но искать метафору и второе дно в каждой запятой я не вижу смысла. Иногда зонт - это просто зонт, а чёрные занавески выбраны ради немаркого цвета.

А вообще, всё это сон, и даже непонятно, кому он снится. Так зачем пытаться понять сны, являющиеся первичным бульоном подсознания, перемешанным, но не взболтанным,…

Эта книга из серии тех, когда дальше лучше не писать. Мне нравилась первая часть. Оттуда можно мыло тащить на цитаты каждое второе предложение, всё было двояко и можно было бесконечно крутить текст, находя для себя все новые и новые грани, новые и новые смыслы. Даже те, которые автор вообще не закладывал. В чем прелесть этого произведения я не понимаю. Герои одновременно скучные и раздражающие, сюжет не интересен, текст… как будто первую и вторую книгу писали вообще разные люди. Почему нельзя было сделать более характерными шахматы? Почему нельзя сделать главную героиню не такой…не знаю даже что подобрать, чтобы не оскорбить.. Я люблю абсурд, ведь в нем можно сказать столько разного, не прибегая к традиционным манипуляциям слушателем, но в данном случае это полнейший фэйл. Сказать, что я…

Чудесная книга с интересными иллюстрациями. И хотя Алиса здесь темноволосая, но я к этому привычна по советской мультэкранизации, а вот её смуглость удивила. Но всё равно мне рисунки понравились. А уж стихи произвели замечательные впечатления. Итак, Алиса снова заснула, на этот раз не на природе, а дома, но и здесь нашла возможность отправиться в путешествие, на этот раз в зазеркальную страну, в которой правят шахматные короли и королевы, разговаривают цветы, а все встречные обожают делать замечания и выдавать нравоучения, ещё и стихи читают по поводу и без. Примет сна в книге намного больше, чем зазеркальности, очень многое мне было знакомо по собственным снам: и неожиданные смены обстановки, и логичность вроде бы абсурдных слов и поведения, и увязание в пространстве с невозможностью…

Книга рассказывает о том, как Алиса попадает в мир за зеркалом. Мир оказывается шахматным.

Я люблю шахматы, но книга произвела на меня очень скучное впечатление. Я вообще ничего не понял. Стих про моржа и короля мне понравился. Но трамвай с большими комарами, поезд, овца какая-то, Труляля и Траляля, Шалтай-Болтай, что это и зачем?

Стихи про "пидловоуси" - непонятные. Хорошо, что меня заранее предупредили, что это не совсем чешский. Я на чешском читал. На русском это стихотворение "шворкалось..." Тоже не совсем на русском. Мне родители и мультфильм показали. И его не понял - скучно и нарисовано странно.

Не знаю, зачем автор взялся писать про шахматы, если он не знает шахматных законов. Фигур мало, ходят как попало. Овца-то причём? За кого она? За слона? Почему-то ходит только пешка…

Все-таки есть в Алисе какое-то очарование. И не только сказочное, сюрреалистичное, да и абсурдное порой. А просто очарование, когда читаешь сказку, а оторваться невозможно. Множество парадоксов, отличные герои с совершенно разными характерами и даже судьбами. В отличие от "Алисы в Стране Чудес", действие данной повести более камерное что ли. Но герои более узнаваемы, на мой взгляд - Шалтай-Болтай, Труляля и Траляля и т.д. Да и шахматная партия мне показалась интереснее, чем карты :) Итак, девочка Алиса проходит через зеркало в гостиной и попадает в Зазеркалье. Помимо того, что здесь все наоборот, но и события довольно загадочны. Алиса хочет стать Королевой, а для этого нужно пройти через шахматную партию и оказаться на противоположной стороне. Но это ведь Зазеркалье. Чтобы прийти куда-то…

Для меня эта серия книг у Кэролл проходит очень неоднозначно.

Наверное, слишком эта история растиражирована: много фильмов, мультфильмов, переложений. И когда читаешь оригинал - много неоправданных ожиданий.

Это ни в коем случае не относится ни к сюжету, ни к слогу, ни к героям. А именно к разрекламированности книги. Потому что книга очень сильно отличается и от фильмов, и от мультфильмов, и от той истории, которую ты запомнила в детстве. И это очень обидно, что ты не можешь насладиться действительно хорошей фэнтези-сказкой! Не детской сказкой, как я считаю! Пусть на моем экземпляре и написано - "для чтения вслух детям". Тут у взрослых мозг сломается.

Читая книгу, она у меня разворачивалась как наши советские мультфильмы из серии "Пластилиновая ворона" и "Падал прошлогодний снег": каждая…

Перечитала книгу в надежде увидеть это нечто в новом свете. Хотя это не так уж просто, так как в детстве неоднократно смотрела наш мультик про Алису в Зазеркалье (мультик тогда завораживал, особенно меня тогда потрясло, как Алиса с Королевой бежали со всех ног и оставались при этом на месте. Несколько раз я смотрела спектакль, разные постановки: и в живую несколько лет назад, и онлайн буквально год назад. В общем, вроде хорошо знаешь эту историю, и она сначала нравится, но к концу она всегда меня как-то утомляла. Весь этот абсурд и сюр явно не мое. Тем не менее решила еще раз прочитать, потому что именно эту книгу Кэрролла часто цитирует Татьяна Черниговская в своих лекциях, и цитаты эти жуть какие интересные, философские, афористичные и вроде как даже не такие уж абсурдные. Диалог…

После прочтения этой книги сразу после Астрид Линдгрен - Пеппи Длинныйчулок (сборник) поняла, что я сломанная. Как может понравиться Алиса и не понравиться Пеппи, хотя они во многом так похожи? В обеих историях сплошной сюрреализм и невозможные вещи, глупые диалоги и сомнительные личности. И даже сцена, в которой Пеппи с друзьями пьют чай, переворачивая чашку на голову и ловя языком все, что получится, полностью списана из Алисы (ну или это "пасхалочка"). Хотя, кажется, я знаю в чем основное различие. Астрид Линдгрен пытается вписать абсурд в наши будни, а Кэрролл сразу показывает, что всё происходящее случается не у нас, не в реальном мире, а в зеркале, поверхность которого на минуту замутилась и расплавилась, позволив Алисе увидеть "ту", зазеркальную комнату в деталях. Алиса хотела…