Её тёмные крылья

После прочтения  Мелинда Солсбери - Что скрывает прилив  я скупила почти все, что еще есть в продаже у Мелинды Солсбери. Даже не смотря на то, что в большинстве своем отзывы у нас на нее отрицательные. Но как "Прилив", так и "Ее темные крылья" мне безумно понравились. Видимо, автор не для всех.

"Ее темные крылья" - это ретеллинг мифа про Аида и Персефону. И присутствие в книге мифологии и изображение царства Аида просто покорило меня. Наверное, благодаря тому, что автор не пыталась придумать велосипед и представить знакомые многим образы и пейзажи в несвойственным им виде.

Такой атмосферы я ждала в "Искре богов" Мары Вульф, которая была больше сказочной, чем мифологичной. Потому что загробный мир, показанный в этой книге великолепен и даже в чем-то каноничен. И атмосфера при чтении…

Что вам сказать... Типичная книга от издательства Freedom. И нечего было начинать читать...
Это когда-то оно издавало действительно крутые истории. Но не сейчас.

Мы имеем книгу, написанную ради тренда Аида. Сейчас же модно. А то, что проработки ноль - это не важно. Главное - напихать некоторых персонажей из мифов, и сойдет.

Итак, девушка Кори узнает, что ее парень встречается с ее лучшей подругой, те бросают ее, и в порыве гнева и нарастающей изо дня в день ненависти Кори желает бывшей подруге смерти. Ну та и умирает. Спустя какое-то время из-за череды таинственных событий Кори оказывается в Подземном мире. Нет, она не умерла, она перенеслась туда вполне живая. Ну и раз у нас фанфик на модную пару Аида и Персефоны, героиня, конечно, великая садовница, способная озеленить полумертвый и…

Взявшись за историю, я даже не знала, что это очередной сюжет Аида и Персефоны. История, конечно, заслуживает быть написанной и переписанной много раз, но после знаменитого комикса Предания Олимпа я, как мне кажется, с предвзятостью смотрю на это.
Эта версия более оригинальная, некоторые прочитанные ранее, на другие книги по теме не похожа. Я бы даже сказала, что это вполне читабельно, но не без минусов.
История идёт совершенно ровно эмоционально, хотя есть многие моменты, которые можно было прописать более живописно. До середины книги я даже не могла понять в чем смысл. У героини нет никаких мотиваций, следовательно больше половины книги сюжета не было.
В книге есть повторения, именно которые бывают в одном предложении. И таких выходок много. Понимаю, что они должны усиливать значимость…

Опять бедная Персефона и многострадальный Ад стали жертвами графомании. Тут автор смешала всё, пыталась выстроить какой-то сюжет, а получилось его подобие на руинах непрописанного мира.

Мир не прописан от слова совсем. Я буквально не понимаю, где и когда это происходит. Вроде бы современная реальность, но туда вплетена культура Древней Греции, дело вроде бы происходит на Элефсисе, но это отдельный остров, а местные монеты - фунты. До Евро в Греции были драхмы, при чем тут фунты? (Потому что автор - британка?) Ладно, спишем это на альтернативную вселенную.

Полиции на острове тоже особо нет. Умирает девушка при загадочных обстоятельствах и всем всё равно, кроме главной героини. Главное похоронить по обычаям.

Ладно, но ведь история Персефоны и Аида вроде бы касается ещё Деметры и Звеса. Нет.…

Такое ощущение, что сегодня издается абсолютно все. Любой может сесть за ноут, склепать историю из кусков плагиата, вставок из Википедии и сериала, который вчера посмотрела и вуаля - ты писатель, Гарри!

Вот примерно так, судя по всему, и писались "Ее темные крылья". Я ничего не ждала от этой книги, но и такого не ожидала. Какое то абсолютно непонятное мироустройство, где существует некий Остров и материк. Ещё есть Америка, но местные рассчитываются фунтами. Но не смотря на это островитяне имеют какое то отношение к греческой мифологии: вспоминают пантеон, отмечают чисто греческие праздники, соблюдают греческие традиции похорон. К чему это тут? Лишь бы впихнуть как главную зазнобу героини Аида? Оригинального персонажа придумать не судьба?

Да и прочитав треть книги для меня осталась тайной…

Прочитала, дочитала, вымучила и измучилась...

Вся книга идет от лица главной героини по имени Корри. К сожалению, не получилось зацепиться ни за одного персонажа. Они были настолько обыкновенными, что не вызывали эмоции. Даже главная героиня вызывает неприязнь, которая не уменьшается по мере чтения книги. Я понимаю источник ее злости и агрессии, но все это не оправдывает ее поступки.

У Аида и Кори не было никакой химии. Хоть Аид и не был постоянным героем книги. Это не ретелинг истории Персефоны и Аида. Это просто рассказ о развитии героя книги, дружбе, но никак не о любви.

Книга очень медленно шла, ибо постоянно спотыкалась об перевод книги. "Стоит цветок в земле", "уроки про выживание". Качество перевода хромает сильно.