Отзывы о книге The Old Woman with the Knife

Очень красивый и богатый язык, большое количество сравнений, которые бы в голову никогда не пришли, хотя они достаточно очевидны. Необычный сюжет, мысли, герои, да и вообще необычная книга, "типичный нетипичный" азиатский триллер, как всегда жестокий, но эта черта даёт возможность прочувствовать ситуацию до конца

Азиатские триллеры - отдельная история в мире литературы. Они не такие шокирующие, как европейские. Скорее плавные, изобилующие бытовыми подробностями, описаниями и размышлениями. Я бы скорее причислила их жанру повседневности. Повседневности корейских киллеров. У них развита корпоративная культура в виде Агентства, директору которого можно прислать фрукты после удачного выполнения заказа. Главная героиня - киллер предпенсионного возраста. И у нее есть некоторые проблемы: возрастные, социальные, психологические. С одними она мирится, другим противостоит. Но все это без надрыва и вотэтоповоротов. Субъективно получилось слишком мягко. Мне больше по душе скандинавский вариант. Но определенно, у такого стиля есть свои поклонники. Не всем же кишками обвешиваться.

С удовольствием смотрю южнокорейские фильмы и сериалы ( любовь к ним возникла давно, ещё с фильма ‘Шири’). Очень качественный и смотрибельный продукт. И вот знакомство с южнокорейским автором, для меня - первым ( до того, только северокорейский). Язык тяжеловат, но не без изящества ( в отдельных описаниях, каких-либо действий). Повествование многословное, статичное, с растворяющийся нитью; иногда, переходящее на ‘трусцу’ ( не галоп). Ощущение, что действие происходит в каком-то картонном мире, ненастоящем, монохромном. Не хватает атмосферности, колорита, корейской изюминки. Впрочем, интрига имеется. Но, ощущение, что из имеющихся входных данных ( наемные убийцы; грядущая пенсия ( у них - у нас путин заставил в этом возрасте пахать); сочные персики; мастера на все руки и проч.) масса иных…

Впечатления от книги смешанные. Но стоит отметить очень грамотный подход к написанию этой истории. Заключается он в том, что книге нет ничего лишнего, что создавало бы у читателя двойственное или даже, рискну сказать, неправильное впечатление о сути данного повествования, ведь это роман о киллерах и о том, как устроена их организация. Ожидать красочных описаний и пейзажей, нежных чувств и детальных сцен устранения попавших в черных список объектов не стоит. Чётко, сухо, по фактам. Стоит так же отметить, что внезапноповороты будут весьма предсказуемы и больших интриг ожидать не стоит. Но самое вкусное в книге вовсе не они. Книга рассказывает нам о жизни женщины, посвятившую всю свою жизнь "борьбе с вредителями". Иначе говоря - убийствам на заказ. Как и подобает профессиональному киллеру,…