Король в Желтом (сборник)

Роберт Чемберс. Король у Жовтому. – Київ: Видавництво Жупанського, 2018 р.– (Майстри готичної прози). – 248 с. Сюжет. Про нього говорити складно, оскільки ця книга – це збірка оповідань. Всього у «Королі в жовтому» їх десять. Серед них:  «Той, що відновлює репутації»;  «Маска»;  «У дворі дракона»;  «Жовтий знак»;  «Леді д’Іс»;  «Рай пророків»;  «Вулиця Чотирьох вітрів»;  «Вулиця Першого снаряда»;  «Вулиця Пресвятої Богородиці»;  «Рю Баре» Хоч збірка й називається «Король у жовтому» не всі твори пов’язані між собою, та точно не у всіх присутній цей таємний король. Історії від «Того, що відновлює репутацію» до «Жовтого знаку» дійсно мають спільну ознаку – це невідома нам (бо про неї мало що відомо) п’єса «Король у жовтому», прочитавши яку, люди божеволіють, починають дивно…

Чамберс сумел заворожить меня.

Нужно сказать, что «Жёлтый Знак» - один из двух рассказов из цикла "Король в желтом", который переведён на русский язык, а также и то, что это заключительное произведение про "Короля". Также, переведенным является «Во дворе Дракона». _______________________________________________

Любой из нас хотя бы раз хотел, чтобы его сон стал явью. А как бы вы повели себя, если во сне увидели себя в гробу, а кучер катафалка был бы до боли вам знаком? «Пусть думает красный восход, Что сделаем с ночью мы; Звезд призрачный свет умрет, Настанет царствие тьмы…»

Приступая к чтению, я не совсем понимала, с чем именно предстоит встретиться, и по результатам прочтения впечатления оказались несколько смешанными. Но обо всем по порядку.

Сборник The King in Yellow состоит из десяти рассказов, но только первые четыре связаны с упомянутым в названии королем. "Король в желтом" — это вымышленная пьеса, о которой говорят, что каждый, кто доберется до второго акта, сходит с ума. Собственно, в первых рассказах мы как раз и встречаемся с персонажами, так или иначе соприкоснувшимися с этой проклятой пьесой. Рассказы эти мне очень понравились — что-то в духе страшных историй про гроб на колесиках, паранойю и безумие, которые шепотом рассказываешь в темноте затаившим дыхание слушателям. При чтении мне частенько вспоминался Амброз Бирс, и, как оказалось,…

It is a fearful thing to fall into the hands of the Living God!

Перво-наперво мне вспомнилась «Трагедия о повешенном короле» — сочинители современных вирусных ужастиков, без сомнения, читали классиков жанра (на западе цикл о Короле в Жёлтом действительно является классикой, тогда как на русский язык из него переведен единственный рассказ). Повествование косвенно затрагивает пьесу неизвестного автора, которая сводит с ума — буквально — тех, кто имел неосторожность открыть её второй акт; можете сами догадаться, какой из столпов американской литературы ужаса оказался наиболее благодарным читателем цикла. Да, Г.Ф.Л. на основе туманной мифологии Чамберса создал свою — сногсшибательную, по аналогии с запретной книгой предшественника выдумал целую библиотеку, многое развил и упрочил,…

Учитывая тот факт, что я весь август штудирую просторы интернета на предмет крипи сториз, этот сборник пришелся ко двору. По сути, банальные крипи, только с налетом Эдгар Алановщины, более высокохудожественно, нежели творчество анонимных авторов с двача, более отвлеченно от реалий сегодняшнего дня и, кстати, местами менее реалистично, более отвлеченно как-то. Ну пришел таракан-тараканище и все тут, зачем вам понимать, в чем там соль изначально? Такие маленькие зарисовки, нагнетающие атмосферу без попыток осесть в мозгу воспаленным пульсирующим нервом. Тут, к слову, современники преуспели куда больше. После этого сборника ночью вставать за водой было не страшно.