Каирские хроники хозяйки книжного магазина

Надя Вассеф в 2002 году вместе с сестрой Нихал и подругой Хинд открыла в Каире первый независимый книжный магазин Diwan. Изначально девушки совсем не разбирались в бизнес-процессах. У них была лишь мечта — создать свободное от религии и предрассудков пространство, в котором будет комфортно всем жителям Египта. Но вести бизнес в патриархальной мусульманской стране, особенно если ты женщина, крайне трудно. На своем пути девушки столкнулись с дискриминацией, цензурой и бюрократией. Сотрудники тоже были не всегда идеальны: воровали, распускали сплетни, навязывали покупателям свою точку зрения.

Несмотря на все трудности, неутомимая троица добилась успеха. Они открывали новые филиалы, нанимали все больше сотрудников. Diwan стал популярным местом как среди египтян, так и среди туристов. Надя…

Книга превзошла ожидания. Надя смогла придерживаться практически идеального баланса между всеми затронутыми темами. История Египта, создание своего бизнеса, личная жизнь, внутренние переживания. У меня сложилось впечатление, что у нее было четкое видение конечного результата и понимание что именно, с какой стороны она хочет преподнести. Получилось удачно. Я никогда не интересовалась арабскими странами, в частности, мои знания застряли где-то между Древним Египтом и его унылым современным видом. Так что, для меня было довольно много нового.  Современный Египет ближе к коптам и их языку, чем к мусульманам и до сих пор многие там причисляют себя к этой группе. Углубившись в вопрос коптов узнала о существовании древневосточных православных церквей, оказалось, очень интересно.  Одно из…

Если говорить про эту книгу и её содержание, то это своего рода поток мыслей и воспоминаний, наполненных ностальгией по «Записки книготорговца», но не только. На самом деле эта книга затрагивает очень личные вещи, в частности то, что многие книги в моей домашней библиотеке как раз из магазина Diwan, так что я знаю лично что это за магазин и что именно там продают. На самом деле это никакой не секрет, мой отчим египтянин, а моя мама живёт уже несколько лет в Египте, поэтому, когда мне нужна какая-то интересная книга, которую я никак не могу найти в наших книжных, то я прошу купить её в Каире как раз в данном книжном магазине. Поэтому мне было интересно как раз как сеть магазинов появилась и кто владелец.

И книга действительно интересна, потому что она отражает книжный рынок в стране, где…

Каир, 2001 год. Две сестры - Надя и Хинд, их подруга Нихал, её муж Али и общий друг Зияд во время ужина задают друг другу вопрос: "Если бы вы могли делать всё, что угодно, чем бы вы занялись?". Надя и Хинд дали один и тот же ответ: "Мы бы открыли в Каире новый книжный магазин, первый в своём роде". В тот вечер друзья стали пятью партнёрами по бизнесу. 8 марта 2002 года в Каире на улице Двадцать шестого июля состоялось открытие первого современного книжного магазина "Diwan"...
Если вы жаждете получить готовый бизнес-план, полные сведения о стартовом капитале, издержках, узнать, сколько раз магазин вышел в ноль или минус, прежде чем начал приносить стабильную прибыль, досконально изучить механизм функционирования книготорговли, то эта книга не для вас. Да, в ней содержатся многие важные…

Надя Вассеф — одна из создательниц первого независимого книжного магазина Diwan в Египте и трижды участница списка «200 самых влиятельных женщин Ближнего Востока» по версии журнала Forbes. А ещё смелая и целеустремленная женщина. В своих «Хрониках...» она остроумно и откровенно рассказывает свою историю, каково это реализовать мечту и открыть бизнес в довольно консервативной стране, где не все мужчины готовы пожать руку женщине.

Наде, ее сестре Нихал и подруге Хинд — владелицам Diwan — пришлось столкнуться со множеством трудностей: бороться со стереотипами, что книжный магазин — это блажь для буржуазных домохозяек, что египтяне совсем не читают книги; обходить бюрократические препоны; противостоять цензуре. Представляете, как-то Наде и ее адвокату пришлось отстаивать «Голого повара»…

8 марта 2002 года три жительницы Каира сделали первый шаг к тому, чтобы войти в список 200 самых влиятельных женщин Ближнего Востока по версии журнала Forbes – открыли книжный магазин. У Нади, Хинд и Нихал не было бизнес-плана, стратегии развития и понимания того, как устроена книжная индустрия в стране, власть в которой вот уже тридцать лет была в руках человека, ставшего президентом из-за того, что его предшественника застрелили. Зато у них была мечта – создать современное и комфортное пространство, в котором каждый сможет найти книгу для души.

Звучит такой зачин очень одухотворяющее, но «Каирские хроники хозяйки книжного магазина» далеки от банальной истории успеха и вдохновляющей мотивационной литературы. Трудности, с которыми на протяжении десяти лет сталкивалась Надя с партнёршами,…

Надя Вассеф затеяла свою книгу как мемуары и, так как она хозяйка книжного магазина, она писала во многом именно о нём.
Сама книга напоминает тебя мотивационные книжки, к которым  она сама же относится с пренебрежением. Однако, советов по ведению книжного бизнеса вы здесь не найдете.
Произведение наполнено различными ситуациями, связанными с покупателями, поставщиками и иными лицами, вращающимися в книжном бизнесе. Интересно следить за тем, как прогрессивные взгляды Вассеф ложатся на египетские консервативные реалии, какие столкновения и противоречия из-за этого происходят.
Книга читается легко, но как-то особенно она меня не зацепила, мне не хватило того, как она справлялась с трудностями и как налаживалась отношения с поставщиками и партнёрами.
И ещё женщина, которая пытается добиться…

Занятная книга из совершенно чужой для меня реальности, местами очень напоминающей нашу.

Помню, в 2008-м примерно году я зашел в "Лавку писателей" на Невском, посмотрел на пыльные книги изд-ва Союза писателей, на пыльных продавцов, на пыльных покупателей...или, может, это были не покупатели, а авторы, пришедшие предлагать свои книги. В общем, душераздирающее было зрелище.
В Каире существовавшие до вассефовского Diwan книжные были, видимо, примерно такими же.
И тут стараниями _пяти_ (это важно) друзей/родственников на Каир свалился, ну, скажем, "Буквоед"!..
Дела у них с самого начала, ещё до открытия, шли неплохо ("кулинарным книгам у нас была отведена всего одна стена", хехе), потом были взлёты и падения + окружающая жизнь добавляла шухеру, но сеть до сих пор жива, а первый магазин в этом…

«Каирские хроники» превзошли мои изначальные ожидания. Эта книга затрагивает намного больше тем, чем просто основание и содержание книжного магазина. Надя Вассеф — удивительная женщина, и её книга — о нужном, важном и неудобном.

Изначально может показаться, что нет ничего особенного в том, что женщина начинает свой бизнес. Век уже не тот, чтобы удивляться. Однако следует отметить, что эта самая женщина живёт в исламском государстве, где права женщин весьма ограничены. Именно это придаёт ценность тому дерзкому предприятию, что она затеяла. Надя Вассеф с сестрой и подругой открыли в Каире независимый книжный магазин. Сама Надя обучалась за границей, и её мышление во многом отличалось от мировоззрения её соотечественниц. Именно это, на мой взгляд, и помогло ей поймать волну успеха. Для Нади…

Признаться честно, не знакома с внутренней кухней российского книжного бизнеса, не понимаю, по какому принципу публикуются те или иные книги. В случае с "Хрониками" мне представляется, что однажды где-то в недрах Альпины бесконечно усталый человек, склонившись над черновым переводом, утер скупую слезу рукавом и хлопнув рюмку коньяку сказал только: "Печатаем". Наверняка, в реальности все было иначе, хотя специфически профессиональных болей в истории основания книжного магазина Нади Вассеф хватает: от чиновничьего бюрократизма до покупателей, пытающихся вернуть деньги за прочитанные, но непонравившиеся книги. Показателен здесь рассказ о запрете египетской цензурой сборника рецептов "Голого повара". Издавна книгам приписывалась власть над умами и сердцами и отсюда особое отношение к их…