4

Признаться честно, не знакома с внутренней кухней российского книжного бизнеса, не понимаю, по какому принципу публикуются те или иные книги. В случае с "Хрониками" мне представляется, что однажды где-то в недрах Альпины бесконечно усталый человек, склонившись над черновым переводом, утер скупую слезу рукавом и хлопнув рюмку коньяку сказал только: "Печатаем". Наверняка, в реальности все было иначе, хотя специфически профессиональных болей в истории основания книжного магазина Нади Вассеф хватает: от чиновничьего бюрократизма до покупателей, пытающихся вернуть деньги за прочитанные, но…