Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
8 сентября 2020 г. 00:01
750
4 Шахматная история абсурда
Вторая книга мне понравилась больше. Опять выбрал перевод Демиуровой и иллюстрации Тенниела. Из-за большого количества сносок тяжело читать и отрываться от самой книги, решил после главы перечитывать комментарии. Иногда их было…
21 августа 2020 г. 13:57
450
1.5 Бессмысленная "белеберда" и фантасмагория
Попытка знакомства со знаменитым произведением "Алиса в стране чудес", как и положено, было лет так в 12. Ведь это же детская книга. В ту пору не смогла осилить больше, чем нескольких глав. Для меня это была какая-то…
2 июня 2020 г. 15:43
918
5
Стоит ли говорить, что это издание - воплощённая магия? Мне кажется, это и так ясно. Удивительно, но из двух Алис лучше я помню именно "Зазеркальную", хотя первую часть я читала/смотрела три тысячи раз. И именно "Зазеркальную" я…
Эксперт
Ми-ми-микрирую
1 мая 2020 г. 14:27
878
Не буду ставить оценку — я не знаю, как относится к этой книге. Во-первых, читать на английском ее лучше тем, кто уже очень хорошо знаком с языком. Мне моего B1 показалось мало — вроде все понятно, но ничего не понятно. Не…
27 мая 2020 г. 10:26
509
3.5
Я уже второй раз читаю Алису в Зазеркалье и она все равно остается для меня загадкой. Маленькая девочка Алиса КАК БУДТО проходит сквозь зеркало, и, попадая в Зазеркальный мир, становится "фигурой" в большой "шахматной игре".…
Эксперт
6 апреля 2020 г. 11:14
981
5
Эта часть показалась сложнее первой. Может, так и задумывалось, а может, на такое восприятие повлияло то, что параллельно я читала комментарии Н.Демуровой. Все-таки текст самой сказки воспринимается как игра, детские забавы. А к…
21 июня 2019 г. 03:11
6K
5 В мире шахмат пешка может выйти - если тренируется - в ферзи!
Как в свое время писал Владимир Владимирович Маяковский: "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин". Так вот, таким же веским поводом является желание выучить английский, потому что на этом языке написаны…
Эксперт
Скромное мнение
10 июля 2019 г. 19:04
1K
3.5
Вновь читатель встречается с Алисой. На этот раз девочка проходит сквозь зеркало и попадает в Зазеркалье, где ей предстоит пройти по шахматному полю и стать Белой королевой. Во время пути Алиса встречает Чёрную (Красную) и Белую…
Эксперт
Эксперт по подземельям и драконам
31 июля 2019 г. 06:23
896
5
Самое четкое мое впечатление от приключений Алисы - они не скучные. Зазеркалье, как и Страну Чудес, можно с удовольствием читать, даже зная весь сюжет наперед. Возможно дело в регулярно применяемом авторе абсурде, возможно в…
2 июля 2019 г. 17:25
950
1.5
Сначала раздай пирог, а потом режь его.
Мда... не таких эмоций я ожидала! Я сильно ошиблась, когда выбирала книгу. Настолько скучная книга, что просто читать невозможно! Такое чувство что я читала эту Алису целый год... (((( Мама…
