Пиратское рагу
Крис Ридделл, Нил Гейман
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
21 мая 2022 г. 14:57
157
5 Пятнадцать человек на котел хитреца
Стихотворение Нила Геймана «Пиратское рагу» - пожалуй, самое шершавое по стилю. Как бы переводчик Анна Блейз ни старалась передать перекатывания звучаний и смыслов, строчки трудно и вихрасто клеятся. Зато отличный выход – это…
