Автоматическая Алиса

Мы должны продолжать падать, Алиса

Маленькая девочка Алиса, скучая дома у своей двоюродной бабушки, выпускает из клетки своего попугайчика, который вскоре застревает в ящике старинных часов. Отправляясь за ним, Алиса проваливается сквозь часовой механизм и оказывается в довольно странном будущем, где вскоре встречает свою роботоподобную близняшку. Вместе с ней Алиса должна найти своего попугайчика, и успеть вернуться на сто лет назад в прошлое, чтобы не опоздать на урок писания.

Джефф Нун в своих лучших традициях написал продолжение "Алисы в Зазеркалье", отдавая тем самым дань памяти Льюису Кэрроллу. Перед ним стояла непростая задача – не отходя от своей вселенной с Виртом и перьями во рту, написать "Алису" так, как это сделал бы Льюис Кэрролл. И на мой взгляд, ему это удалось на ура.…

Не являясь поклонником Кэрролла, но являясь несомненным поклонником Нуна, я надеялась, что в этой книге будет больше Нуна, чем Кэрролла, но это не так. С моей точки зрения, это блестяще выполненная стилизация под Кэрролла, и именно в этом я вижу для себя недостаток. Не знаю уж, в каком переводе я читала, но часто используемое слово "черезчур" - это, надо сказать, было чересчур.

Это, конечно, далеко не Кэрролл. Чудесным абсурдом здесь и не пахнет, мир Нуна скорее до омерзения логичен, и Алиса в нем смотрится абсолютно чужой, в отличие от Автоматической Алисы, которая идеально вписывается во все это безумие со своими наворотами в бедрах и животе. Если привычная нам Алиса путешествует по местам, как это и принято во снах, хаотично, то новые приключения девочки скорее напоминают квест: есть главная цель (вернуться домой), есть поиск предметов (кусочки пазлов), есть взаимодействие с нипами. Кстати, игра неплохая получилась бы, мрачноватая, хотя и не дотягивала бы до AMR.

Нун не столь добр к Алисе, как Кэрролл. Девочке придется есть чюрвей (это не опечатка), которые отправят ее в самое настоящее наркотическое путешествие; услышать в свой адрес «Что это за мразь?!» от…

Вот сегодня прочла, и теперь это самая лучшая книга из прочтенных

Реальность Реалисости, реальность Мифического, Нун смог создать Сказку Нового Времени, в которой есть множественные ходы внутри, чтобы читатель, слушая абсурд, не скучал, а просматривал возможности. За общей картинкой Нуна скрывается очень годная атмосфера, это как Вирт, лишенный явной чернухи. Фантазия обволакивает, затягивает, и помимо обычной игры воображения открывается потайная дверь в область какого-то переплетения страха, желания и фантазма. Это обнаженное подсознательное. История заставляет каким-то образом коснуться самой сердцевины. Поэтому книги Нуна одни из самых любимых. Он играет на отвращении (когда Алиса ест чюрвя, лежит наполовину в чюрвях, топчется на змеях и др.), притяжении загадки, на каком-то…

Начать стоит с того, что я обожаю пересекающиеся вселенные, приключения героев одних авторов на страницах книг других авторов и прочие подобные эксперименты - вы или любите такое, или нет. Я люблю, и даже очень. Ещё люблю абсурдности и странности. А вот "Алису" Кэрролла не то чтобы люблю - скорее испытываю к ней большое уважение как к культовой книге, повлиявшей на многое в литературном мире и дающей огромное пространство для размышлений, но почему-то никогда душа к ней не лежала, так что ревностным отношением к тексту я не могу похвастаться. Алиса и киберпанк? Почему нет, почитаем.

Впечатления от прочтения любительского перевода книги отличные. И хочется выразить благодарность за этот перевод - здорово, что находятся такие энтузиасты, благодаря которым до нас доходят произведения,…

Это было слишком...

Первое, что меня привлекло в этой книге, это конечно же многообещающее название, а когда я прочитала, что это вольное продолжение приключений одной из самых известных девочек в мировой литературе, книга тут же попала в мою электронку. Вот я ее прочитала, и господа, берегитесь возможных спойлеров!

Начну с положительного. 1.Атмосфера - очень хороша и интересна. 2.Хороший язык, быстро читается.

А дальше пойдет нейтральное с негативным оттенком. Сюжет. Слишком закручен для приключений Алисы. Если автор так хотел написать историю об Алисе в стиле Льюиса Кэррола, то у него это не получилось. (Невольно буду сравнивать с оригиналами) Читая Кэррола не возникает никаких сомнений, что это сон: каждый эпизод самостоятелен и почти не имеет взаимосвязи с последующими, если не считать…

Я потерялась в этой книге. То ли сюжет был перегружен, то ли происходящее слишком абсурдно, но очаровательности кэролловского сюра я в книге не увидела.

Ску-ука. Провал года. А учитывая, сколько лет я собиралась прочитать эту книгу, сколько предвкушала - провал более чем обидный. Ужели тот же Нун, а? Тот самый Нун, трилогия про Вирт которого любима-читана-перечитана?.. Невероятно - ждать бальзама на душу, а получить унылый фанфик. Неинтересный фанфик. Ненастоящая книга какая-то.

А сейчас время для сегодняшнего урока писания. Достань карандаши! Открой книги! Сегодня мы узнаем всё о различиях между прошлым и будущим временами

Компьютермиты в голове, шальнология и варенье из Редисок Времени. Непросто сад и избушка на курьих ножках. Исполнительные Гады и освобождение своей драйняжки. Головоломные убийства и перемешанные трупы. Лингвистические игры и звериный грипп. Проблемы самоидентификации. Поедание психоактивных червей, запирание в ящике для экспериментов и Новая Реальность. Чеширский кот Шредингера Кварк из того же ящика. ВЫСТРЕЛИ МЕНЯ и употребление хроноредиса методом обратным съедению.

Миленькая штучка. Стиль Кэррола убедительно скопирован, но не стоит давать это детям, и не стоит ждать просто продолжения сказки. Эта Алиса не то чем кажется.

ХВАТИТ УДИВЛЯТЬСЯ

If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is because everything would be what it isn't. And contrary-wise; what it is it wouldn't be, and what it wouldn't be, it would. You see? «Alice in Wonderland» (1951)

«Алиса» - один из любимых сюжетов, вдохновивших огромное количество людей на всевозможные вариации на тему. Большей популярностью пользуется, пожалуй, разве что Дракула, служащий неисчерпаемым источником для создания всевозможных фильмов, мультиков, книг и т.д., и т.п. Страна Чудес тоже перебывала, кажется, уже всем, чем только возможно: начиная от своего первоначального фантасмагорического воплощения и заканчивая футуристическим миром, люди в котором живут за счет эмоций людей из мира нашего. Джефф Нун решил оставить Страну Чудес и…