Человек с фасеточными глазами

В этой книге есть: одинокие люди, коренные народы Тайваня, поэзия, разговоры об экологической катастрофе.

Я не люблю медитативные истории, где все красиво описывается, я все пытаюсь найти яркие сюжеты в азиатской литературе, но все тщетно. Автор нам описывает несколько историй, но из-за этого складывается такое ощущение, что у азиатов один план написания книг: "расскажи несколько историй, как у героев все плохо, заложи туда смысл". Но мы и без книг постоянно встречаем такие истории, это обыденно, в них нет смысла. Даже если кто-то вынесет для себя какой-то урок из книги, не факт, что он также поступит в подобной ситуации. Жизнь коварна. Я за то чтение, где я могу отвлечься или найти для себя что-то новое, что смогу применить в своей жизни. В этой книге ничего нового я не узнала.…

На мой взгляд, магический реализм был в этой книге лишним. В принципе, линии героев и без всякого налета мистики были достаточно интересными. И история острова, и история семьи Алисы, и история коренных народов Тайваня - все они сами по себе не нуждаются в непонятном дополнении в виде человека с фасеточными глазами. Тем более что никакой особой роли он в сюжете не играет. А его появление в конце вообще выглядит какой-то совершенно инородной вставкой, непонятно зачем придуманной. Как будто у автора было задание придумать странное существо и вставить его в текст. Автор и придумал, только как его гармонично сочетать с уже написанным - не придумывалось. Хотелось бы и концовочку какую-нибудь повнятнее в итоге. А так - этот ушел в закат, этот растворился, что с остальными - вообще не понятно.…

Насколько фасеточное зрение сложнее нашего, настолько и роман далёк от заявленного в аннотации:

произведение лирической красоты, сочетающее в себе фантастику, реальность и антиутопическую сагу об окружающей среде.

Всё вышеуказанное в книге, действительно, присутствует, но подано настолько странно и разрозненно, что с трудом складывается в единое целое. Берясь за книгу, я наивно полагала, что роман будет о Человеке с фасеточными глазами (мало ли что может произойти в фантастическом произведении после экологической катастрофы?). Но оказалось, что этот Человек всего лишь второстепенный персонаж, да и не человек вовсе. К главным героям нельзя отнести ни Ателея - юношу с вымышленного островка, ни раздавленную судьбой Алису. Они просто чаще других упоминаются в тексте. Они - одни из многих.…

Все происходящее осталось сумбурным мультиком, где сюра больше чем в горячечном бреду. Мне было не достаточно пояснений от автора, а по сути их не было совсем. Разрозненные кусочки не пойми чего никак не желают собраться в пазл, тусклые мусорные осколки только притворяются кусочками мозаики. Больше всего сбивали с толку несмешиваемые ингридиенты, как будто папуасских аборигенов в бусах из зубов акулы вырядили в платья Гуччи и лабутены: «у женщины яркий макияж вокруг глаз, костлявая фигура, лицо какое-то не очень настоящее. Надо же, пришла сюда в серебристых туфлях на каблуках, такое только по телевизору и увидишь», и стоят они на подгибающихся ножках и думают: «Лес? И надо в магистратуру идти? А чтобы рыбачить, в магистратуру идти надо? А чтобы трахаться, тоже магистратура есть?» Идей и…

Ну... Даже и не знаю... Фасеточно, экологично, злободневно и антиутопично. Большое количество разных судеб, которых свела вместе экологическая катастрофа на берегу Тайваня: мусорный остров таки напал на маленькую, но очень гордую страну...

Некоторые истории интересны, некоторые банальны, они пересекаются, сплетаются, сталкиваются, и всё же книжка оставляет тягостное ощущение зря потраченного времени, настолько она никакая. Существование героев бессмысленно, они все обречены - если это то, что автор хотел сказать, то не стоило тратить столько времени на хвалебные оды русской литературе. У автора есть идеи, если бы смог взять себя в руки и не разбрасываться, было бы интереснее. Ну и со стилем тоже большие сложности, надеюсь, это не вольности переводчика, но не могу не нажаловаться:…

Человек с фасеточными глазами - книга тайваньского писателя У Мин-И - оставила у меня сложное чувство. Ее сильная сторона - истории персонажей. Необычные и обыденные, трагические и безоблачные, законченные и продолжающиеся, они не столько свиваются в сюжет, сколько образуют вокруг него густые заросли смыслов. Еще одна сильная сторона, и это не спойлер - восприятие брака главной героини как союз востока и запада, со всеми вытекающими аллюзиями. Возможно, третья, самая сильная сторона - это деликатность, с которой сказка или другая реальность вписывается в наш мир. Умолчанием, допущением или видением автор дает читателю возможность прикоснуться к чему-то лежащему по ту сторону от утилитарных дихотомий удобно-неудобно. А не очень сильной стороной, по моему скромному мнению, является…

Первое моё знакомство с тайваньским автором оказалось довольно удачным, хоть и не без нареканий.

В этом романе рассматривается один из вполне себе вероятных вариантов развития событий: что будет, если мусорный остров, дрейфующий в Тихом океане, доберётся до Тайваня и обрушится на его побережье. Понятное дело, ничего хорошего в таком случае ожидать не придётся. Нам показывают происходящее глазами нескольких персонажей. Среди них этническая китаянка Алиса, бывшая университетская преподавательница, которая не так давно потеряла мужа и сына и не может справиться с горем. Ателей - юноша с затерянного в океане острова Ваю-Ваю, который в день своего пятнадцатилетия отправляется в лодке навстречу верной смерти, потому что он младший сын и таков обычай. Даху́ - представитель народа бунун, следопыт…

Довольно необычное повествование. С налетом мистики, и с заботой об экологии. Вот такой винегрет.

И в центре – огромная мусорная куча. Точнее – мусорный остров, океанический мусор, сбившийся в одну громаду. Выброшенные пластиковые бутылки, сломанная мебель, да мало ли что выкидывают в океан, что сделает с океаном один ненужный пластиковый пакет? Да ничего ему не будет. Точно. Ничего. От одного пакета. И от другого. И на наш век хватит. А после нас хоть потоп. Это все экологи воду мутят на пустом месте. И так далее, и так далее. А автор и пошел чуть далее, чем обыватель. И вот он, огромный плавучий мусорный остров.

Остальные сюжеты так или иначе крутятся вокруг него. Ателей, изгнанник из племени Ваю-Ваю. Ну принято там отправлять младших сыновей на верную смерть. Красиво замаскировано…

Я не могу сказать, что это книга о том, что нужно беречь природу. Мусорный остров, проносящийся в судьбах оторванных друг от друга и не имеющих сюжетной связки персонажей, просто есть. Ну, как гора в деревне, о жителях вокруг которой идут повести. Плавучий мусор не смог стать стержнем романа. Тут вообще нет стержня. И сами по себе повести довольно... ниочёмные, что ли. Не интересные. Не увлекают. Я думала, книга будет о жители иной фантастической реальности, ворвавшимся в жизнь обычного землянина. И надо сказать, что до конца так и не становится ясно, фантастичен Ваю-Ваю, или списан с каких-то дикарей. Но он абсолютно не интересен. И жители его, все, о ком упомянуто, и Ателей в частности - скучны. За ними не интересно наблюдать. Вообще ни за чем в этой книге особо не интересно наблюдать.…