Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками. Книга ґотична (сборник)
Галина Пагутяк
| Серия: | Приватна колекція |
| Издательство: | Піраміда |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 декабря 2020 г. 15:39
312
5
Мій невеликий етнографічно-філологічний коментар:
У процесі читання роману мешканець зі Сходу чи Півдня може невірно витлумачити деякі слова й вирази, що позначиться на глибині сприйняття усього тексту. Зважуюсь на цей, досить незвичний для сучасної прози, коментар ще й тому, що обидвоє походимо з авторкою з бойківського Підгір'я, і зустрічались з такою проблемою раніше, при спілкуванні. Книга - це теж спілкування, кінцева мета якого досягти взаєморозуміння. Дія роману, очевидно, відбувається десь наприкінці 19-го століття. На це вказує введення в його тканину уривка з нарису Івана Франка "Спалення оптова у селі Нагуєвичах у 1831 році" 1. У книзі: Українці: народні вірування, повір'я, демонологія. - Київ, Либідь, 1991. У нарисі використані спогади очевидців, записані дослівно, з усіма…
Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками, повесть
стр. 7-43
Урізька готика, роман
стр. 44-219
Уріж та його духи, эссе
стр. 220-278
ISBN: 9789664414323
Год издания: 2016
Язык: Украинский
Обкладинка: Тверда
Кількість сторінок: 280
Вага: 500 г
Формат: 150x245мм
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 декабря 2020 г. 15:39
312
5
Мій невеликий етнографічно-філологічний коментар:
У процесі читання роману мешканець зі Сходу чи Півдня може невірно витлумачити деякі слова й вирази, що позначиться на глибині сприйняття усього тексту. Зважуюсь на цей, досить незвичний для сучасної прози, коментар ще й тому, що обидвоє походимо з авторкою з бойківського Підгір'я, і зустрічались з такою проблемою раніше, при спілкуванні. Книга - це теж спілкування, кінцева мета якого досягти взаєморозуміння. Дія роману, очевидно, відбувається десь наприкінці 19-го століття. На це вказує введення в його тканину уривка з нарису Івана Франка "Спалення оптова у селі Нагуєвичах у 1831 році" 1. У книзі: Українці: народні вірування, повір'я, демонологія. - Київ, Либідь, 1991. У нарисі використані спогади очевидців, записані дослівно, з усіма…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 июля 2020 г. 16:31
176
5 Уріж, Урізька готика, І.Франко, опирі, Орко, священник, Божий Син, монастир, привид, капітани, бойки
Роман "Урізька готика" написаний на основі етнографічного твору І.Франка: про спалення опирів! Дія відбувається у селі Уріж, 93 кілометри від Львова, Україна, Львівщина, Дрогобиччина! Подається: як називали в Нагуєвичах, жителів Уріжа: кафтанами, а ті інші їх називали бойками!!! Авторка розуміє, що жителі Сходу не зовсім зрозуміють діалектів, діалектних слів, використаних, вжитих у книзі!!!
Авторка каже, що нічим коньяк чи горілку не мішає: одне з одним! Це написано: у серії книг "Кров з льодом"!
Дія книги посинається: як Орест (Орко) копав осінню бульбу! Така була собі погода!!! Далі йдуть майже на кожній сторінці достатньо діалектних слів!!!
Розказується про священника, - у якого померла жінка!!! Хотів іти в монастир той священник!!! Не вийшло! Правив в Урожі, в тому селі!!!…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
