Серия книг «Літературна агенція Піраміда "Приватна колекція"» — 105 книг

Ще за життя автора твір здобув широку популярність і був двічі екранізований у Франції та Німеччині. Сюжет цієї філософсько-поетичної притчі побудований на леґенді про юдейського рабина, який створив живу істоту під назвою Ґолем із глини та оживив її за допомогою каббалістичного закляття. Вперше українською мовою роман «Ґолем» переклав у 30-х рр. ХХ ст. Василь Софронів-Левицький, але давно вже назріла потреба нової версії перекладу цього світового шедевру, що і здійснила з високою майстерністю Наталя Іваничук.
Всесвітньо відомий роман австрійського письменника-експресіоніста Ґустава Майрінка «Ґолем» (1914), перекладений чи не на всі європейські мови, є одним із яскравих зразків містичної прози ХХ сторіччя.

Ще за життя автора твір здобув широку популярність і був двічі екранізований у Франції та Німеччині. Сюжет цієї філософсько-поетичної притчі побудований на леґенді про юдейського…

«Антоній і Клеопатра», одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс, - це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу в особливу епоху світової історії, яка виявилася для неї переломною. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача, що містять цитати з використаних Автором історичних джерел та пояснення його образного слововжитку на тлі ренесансного бачення античної культури. У завершальній статті Є. Гулевича осмислюються причини викривлення образу останньої цариці Єгипту в її наративних історіях наступних віків.

«Антоній і Клеопатра», одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс, - це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу в особливу епоху…

У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця». І як загублена на білому снігу рукавичка плаче за своєю господинею, так самотня людина у міському просторі сумує за втраченою гармонією життя – «золотим віком». Все це й зумовило елегійну тональність письма. Проза Андрія Содомори переливається в поезію, а психологічні спостереження – у філософські медитації. Книга «Сльози речей» наповнена новелами, образками, медитаціями (яких у ній є близько сорока) та світлинами відомого фотографа та книжкового дизайнера Андрія Кіся.

У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що…

У «Вибрані твори» «Бу-Ба-Бу» увійшли кращі зразки поезії, прози та есеїстки Юрія Андруховича, Олександра Ірванця та Віктора Неборака з детальними бібліографічними відомостями про кожного з авторів. Твори друкуємо за авторським правописом.

У «Вибрані твори» «Бу-Ба-Бу» увійшли кращі зразки поезії, прози та есеїстки Юрія Андруховича, Олександра Ірванця та Віктора Неборака з детальними бібліографічними відомостями про…

"Манускрипт з вулиці Руської" Романа Іваничука - це справжній шедевр про середньовічний Львів. І доки існуватиме Львів і притягуватиме до себе людей незбагненною магією, доти кожне нове покоління буде читати цей самобутній роман, щоб глибше відчути таїну славного міста.
Це видання «Манускрипту з вулиці Руської» приходить до читача в первісній редакції, без цензорських купюр та втручання.

"Манускрипт з вулиці Руської" Романа Іваничука - це справжній шедевр про середньовічний Львів. І доки існуватиме Львів і притягуватиме до себе людей незбагненною магією, доти…

В антології вперше в Україні широко представлені найяскравіші українські літературні школи та групи кінця 60―90-х рр. ХХ ст., як-от: Київська школа поезії (Василь Голобородько, Віктор Кордун, Микола Воробйов, Михайло Григорів), ДАК (Бахмацька школа) (Костянтин Москалець, Володимир Кашка, Микола Туз), «Бу-Ба-Бу» (Юрій Андрухович, Олександр Ірванець, Віктор Неборак), «ЛуГоСад» (Іван Лучук, Назар Гончар, Роман Садловський), «Пропала грамота» (Юрко Позаяк, Віктор Недоступ, Семен Либонь), «Музейний провулок, 8» (Віталій Борисполець, Олександр Бригинець, Володимир Жовнорук), «ММЮННА ТУГА» (Мар’яна Савка, Маріанна Кіяновська, Наталя Сняданко), «Нова деґенерація» (Іван Андрусяк, Степан Процюк, Іван Ципердюк), «Червона Фіра» (Сергій Жадан, Ростислав Мельників), «Друзі Еліота» (Анатолій Дністровий), «Західний вітер» (Василь Махно, Борис Щавурський, Гордій Безкоровайний) та «Нечувані» (Олена Галета, Галина Крук, Ірина Старовойт). У виданні подано детальну біобібліографію про авторів, а окрім їхніх поетичних творів, вміщено також есеї ― поети про поетів, які дозволяють краще відчути дух самої поезії.

В антології вперше в Україні широко представлені найяскравіші українські літературні школи та групи кінця 60―90-х рр. ХХ ст., як-от: Київська школа поезії (Василь Голобородько,…

Письменник відтворює нестримний потяг людини до особистого щастя і вільного життя і рідній країні, однак намагаючись подолати тотальне зло, вона так і не спроможна досягти омріяного, і єдине, що їй залишається, - гідно загинути або ж мужньо і з великим спокоєм зустріти свої останні хвилини.

Письменник відтворює нестримний потяг людини до особистого щастя і вільного життя і рідній країні, однак намагаючись подолати тотальне зло, вона так і не спроможна досягти…

Запропонована читачам антологія не претендує на вичерпність – радше спонукає до осмислення Львова як тексту і представляє прозу та есеїстику другої половини XX - початку XXI ст. таких самобутніх авторів, як Роман Іваничук, Андрій Содомора, Ніна Бічуя, Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Галина Пагутяк, Ярослав Павлюк та ін. і вперше найповніше репрезентує львівський прозовий андеґраунд 70-80-х рр. XX ст. – твори Миколи Рябчука, Юрія Винничука і Володимира Яворівського.

Запропонована читачам антологія не претендує на вичерпність – радше спонукає до осмислення Львова як тексту і представляє прозу та есеїстику другої половини XX - початку XXI ст.…

Одна з найкращих книг Юрія Винничука "Вікна застиглого часу" має надзвичайно щасливу долю: вона користується великою популярністю серед читачів, зазнала декількох перевидань в Україні і перекладена англійською мовою під назвою "The windows of time frozen and other stories"(2000). У цій книзі Юрій Винничук показав себе як неперевершений майстер оповіді, отож літературна аґенція "Піраміда" знов випустила її у світ до ювілею письменника.

Одна з найкращих книг Юрія Винничука "Вікна застиглого часу" має надзвичайно щасливу долю: вона користується великою популярністю серед читачів, зазнала декількох перевидань в…

Антологія ""Чорна Індія""Молодої Музи"" вперше в Україні найповніше представляє прозову та есеїстичну спадщину західноукраїнських модерністів-молодомузівців - Василя Пачовського, Петра Карманського, Михайла Яцкова, Богдана Лепкого, Володимира Бірчака, Осипа Шпитка, Сидіра Твердохліба, Степана Чарнецького, Остапа Луцького та Михайла Рудницького. Їхні оповідання та есеї вміщено за першопублікаціями.

Антологія ""Чорна Індія""Молодої Музи"" вперше в Україні найповніше представляє прозову та есеїстичну спадщину західноукраїнських модерністів-молодомузівців - Василя Пачовського,…

Напередодні дев’ятнадцятого книжкового форуму у Львові в серії “Приватна колекція” Василя Габора вийшла збірка поезій Олега Лишеги. Назва цієї вже третьої збірки поета ідентична назві першої, що вийшла в 1989 р. у “поетичній касеті” видавництва “Молодь”. Однак у “Великому мості” 2012 р. поруч із тридцятьма трьома текстами двох попередніх збірок з’явилося тридцять нових віршів. Іншими словами, третя збірка явила об’ємний пласт недрукованих текстів (вони могли презентуватися в цілком окремій збірці) й представила натепер найповніше видання поезій Олега Лишеги. На презентації “Великого мосту” в рамках форуму автор сказав, що книжка становить собою завершене композиційне ціле, що “замикає” один із найбільш ранніх віршів. Яким є це ціле і що нового з’явилося в образному просторі Олега Лишеги, – такі питання мимоволі постають перед читачами й прихильниками творчості поета.

Розширений “Великий міст” складається з трьох циклів: “Зима в Тисмениці”, “Снігові і вогню” й “Нерест верхоплавок”. Перший дублює відповідну назву циклу першої збірки, що виглядає цілком закономірним, адже до вже відомих дев’яти віршів тут додано лише чотири нові. Наступний цикл своєю назвою завдячує другій збірці поета, де найповніше розгорнулося епічне письмо й самопроявилися стихії “снігу” (води) та “вогню”. Отож вірші з відповідними прикметами – серед них майже половину становлять нові тексти – були згруповані й належним чином означені. Третій цикл представляє цілком не друковані вірші, відтак їхній образний світ узагальнено новою назвою. Важливим елементом композиції третьої збірки є те, що автор у двох перших циклах перемішує старі й нові вірші. Це, з одного боку, створює враження нового циклічного цілого, а з іншого – дає змогу увиразнювати такі чи такі міжтекстові паралелі. В компонуванні циклів Лишега вдається до принципу довільного розташування текстів, що творить естетичний ефект невимушеності й безпосередності появи віршів у просторі збірки. Однак тут маємо справу із випадком ненавмисної навмисності, адже в отакому розміщенні поезій проглядаються певні авторські тенденції. Так, до другого циклу, як уже було сказано, потрапляють вірші, в яких виразно постають природні стихії й реалізується форма епічного мовлення; натомість у третьому поет групує тексти, що демонструють тенденцію до медитативності та стислішої форми вислову. Найбільший (другий) цикл автор робить центральним у збірці. А інші два – попри власну ідейну та естетичну спрямованість – виконують своєрідну функцію “пролога” та “епілога” до епічно розгорненого образного світу поета.

Напередодні дев’ятнадцятого книжкового форуму у Львові в серії “Приватна колекція” Василя Габора вийшла збірка поезій Олега Лишеги. Назва цієї вже третьої збірки поета ідентична…

Уперше в незалежній україні виходить найповніше видання оригінальних творів малих форм самобутньої української письменниці 20-30-х років ХХ ст. Дарії Віконської та її знаменита студія про видатного ірландського письменника, яка заклала основи українського джойсознавства і досі не втратила своєї важливості і чару.

Уперше в незалежній україні виходить найповніше видання оригінальних творів малих форм самобутньої української письменниці 20-30-х років ХХ ст. Дарії Віконської та її знаменита…

Це книга про Львів і про «Дванадцятку» - львівську групу молодих письменників 30-х років ХХ сторіччя, яка внесла в західноукраїнську літературу вражаючу стихію вулиць і яскраво змалювала боротьбу українського підпілля, а згодом опоетизувала місто, піднявши його до майже містичного апофеозу. Завойовуючи художнім словом український Львів, богемісти «Дванадцятки» не тільки порушували нові теми – зображували буття суспільного дна й сміливо використовували мову вулиці (у тому числі і жаргонні), але й творили нову якість урбаністичної прози.

Це книга про Львів і про «Дванадцятку» - львівську групу молодих письменників 30-х років ХХ сторіччя, яка внесла в західноукраїнську літературу вражаючу стихію вулиць і яскраво…

Відомий український письменник Остап Тарнавський розповідає у своїх споминах про літературне та мистецьку життя багатонаціонального Львова у роки радянської та німецької окупації. Працюючи журналістом, він мав змогу спілкуватися з У.Самчуком, І.Багряним, Т.Осьмачкою, А.Любченком; подає колоритні портрети Ю.Косача, Б.Нижанківського, В.Ткачука, Т.Мигаля та інших українських письменників і митців. Зі сторінок книги до читача прийде грізна, бурхлива, насичена неординарними подіями епоха.

Відомий український письменник Остап Тарнавський розповідає у своїх споминах про літературне та мистецьку життя багатонаціонального Львова у роки радянської та німецької окупації.…

Дерево бодхі ― рослина, сидячи під якою Гаутама Будда отримав просвітлення. Насправді ж це звичайне дерево роду фікусів. Сотні тисяч, мільйони таких дерев ростуть у всьому світі, навіть в оселі самотньої тридцятип’ятирічної жінки, героїні роману Петра Яценка «Дерево бодхі». Мула ― герой роману «Повернення придурків» плекає цілий яблуневий сад. Разом із другом він розуміє, що після осягнення Нездійсненної мрії людині залишається лише один шлях у житті. Але той, хто колись пішов цим шляхом, рано чи пізно повертається...

Дерево бодхі ― рослина, сидячи під якою Гаутама Будда отримав просвітлення. Насправді ж це звичайне дерево роду фікусів. Сотні тисяч, мільйони таких дерев ростуть у всьому світі,…

Запропонована читачам антологія Нью-Йоркської групи дозволяє краще збагнути як сам феномен угруповання, що виникло поза межами України, так і художню й філософську новизну, які його представники внесли в українську поезію та прозу наприкінці 50-х і на початку 60-х років XX ст., піднісши їх на світовий рівень.

Запропонована читачам антологія Нью-Йоркської групи дозволяє краще збагнути як сам феномен угруповання, що виникло поза межами України, так і художню й філософську новизну, які…

Джалапіта – сюрреалістичний прозовий твір Емми Андієвської. Виданий вперше в Нью-Йорку у 1962 році, перевиданий в Україні в 2006 році львівським видавництвом «Піраміда». Твір був перекладений російською та французькою мовами. У книзі йдеться про якості та метаморфози доброго, гнучкого та наївного головного героя – Джалапіти, ім’я якого ймовірно походить із санскриту. Джалапіта також нагадує своїми якостями східні бачення святих чи богів.

Джалапіта – сюрреалістичний прозовий твір Емми Андієвської. Виданий вперше в Нью-Йорку у 1962 році, перевиданий в Україні в 2006 році львівським видавництвом «Піраміда». Твір був…

Головний герой роману "Мої феміністки" інтелектуал і авантюрист Аркадій Мориквас пропускає крізь призму іронії все своє життя: студентські рухи, цнотливий галицький аристократизм, американську добродійність та гендерну науку, ― аби наприкінці дійти до своїх спадкових основ. Доходить він також до основ справжнього кохання "з першого погляду", чи, насправді, з двох перших поглядів. А в "Щоденностях схибнутого поета" поет-невдаха Антоній, що не со світу цього, ненавидить своїх батьків і дружину Софію, а любить безнастанно писати. Любить також мріяти про своє призначення: стати "месією" і врятувати людство. І напевно врятував би, якщо б не закохався в модельку Марину, яка нелогічною поведінкою піднесла його схибнутість до того рівня, що він добровільно переселився до психіатричної лікарні.

Головний герой роману "Мої феміністки" інтелектуал і авантюрист Аркадій Мориквас пропускає крізь призму іронії все своє життя: студентські рухи, цнотливий галицький аристократизм,…

Припадково, чи з примхи автора, в романі «Розанна з Нивок» зустрічається двоє людей, які ніколи не повинні були зустрітися. Це розгониста й богемістична керамістка Розанна, яка завжди ходить в розбовтаному і обляпаному глиною одязі, та денді ювелір Орлик, який найбільше цінить вигляд людини й упорядковане життя. Ці несумісні персонажі проходять через конфлікти, непорозуміння, сварки і велику трагедію, яка стрясла їх обох, і доходять до глибокого кохання та остаточного смутку.

Припадково, чи з примхи автора, в романі «Розанна з Нивок» зустрічається двоє людей, які ніколи не повинні були зустрітися. Це розгониста й богемістична керамістка Розанна, яка…

У трилогії Богдана Бойчука, одного з яскравих представників Нью-Йоркської групи, життя українських емігрантів у повоєнних таборах переміщених осіб (ДіПі) в Німеччині та діпістів в Америці зображено в незвично гротескно-карикатурному світлі. Герої його роману перетинаються в Нью-Йорку з "Біт генерацією" та потрапляють у вир гіппі революції і "дітей квітів", де людські стосунки переповнені сексом і сексуальністю. У трилогії особливо трагічно звучить тема неспроможності людини відшукати в житті гармонію й особисте щастя.

У трилогії Богдана Бойчука, одного з яскравих представників Нью-Йоркської групи, життя українських емігрантів у повоєнних таборах переміщених осіб (ДіПі) в Німеччині та діпістів в…