Nacht in Caracas

Аделаида Фалькон в Венесуэле нулевых хоронит мать, которая долго и тяжело болела. Последние месяцы ей приходилось тратить все сбережения, чтобы купить на черном рынке антибиотики, кислород, еду - все, чтобы хоть как-то продлить жизнь матери. Валюта обесценивается с каждым днем все сильнее и сильнее и это особо чувствуется из разговора в похоронном агентстве:

– Аренда часовни будет стоить пять тысяч суверенных боли́варов. – То есть пять миллионов старых боливаров? – Совершенно верно. – Сотрудник похоронного агентства слегка возвысил голос. – У вас есть свидетельство о смерти, поэтому с вас взяли меньше. Если бы свидетельства не было, вам пришлось бы заплатить семь тысяч новых боливаров, так как выдача такого документа агентством сопряжена с дополнительными расходами. – Семь тысяч новых…

Представьте: приходите вы в свой подъезд, подходите к своей квартире, достаете из кармана ключи и пытаетесь открыть свою квартиру, но не получается. А потом вы осознаете: вы отсутствовали слишком долго, и они заняли ваш дом.

Кто же такие они? Правительство Команданте? Бандиты? Сыны Революции, бачакерас – женщины спекулянтки? Все смешалось воедино, границы от добра и зла стерлись, миром Каракаса правит анархия.

Главная героиня, Аделаида Фалькон, живет в самом эпицентре этого кошмара, живет столько, сколько себя помнит, ведь, как известно, люди способны приспосабливаться к любым условиям. Но судьба приготовила для Аделаиды еще одно, самое страшное испытание – смерть матери.

Именно так обстояли дела теперь: начиная с этого дня я могла говорить о своей матери только в прошедшем времени.…

Быть маленьким человеком в период революционных событий в стране всегда страшно и опасно - вот о чем эта книга в целом. По факту же это политическая агитка, но об этом позже.

Жизнь Аделаиды Фалькон всегда была неспокойной - она работала внештатным редактором в небольшом мексиканском издательстве и зарплату получала в евро, потому что национальная валюта Венесуэлы, боливар, нестабильна и привязана к ценам на нефть, а включенный властями в 2014 году в популистских целях печатный станок быстро привел к гиперинфляции и обесцениванию этих денег. Люди реально ходили в магазины с пачками банкнот, чтобы купить пакет молока. Из магазинов быстро исчезли товары первой необходимости, и президент Мадуро приступил к государственной раздаче продовольствия. Конечно, мгновенно появились спекулянты,…

Книга не очень однозначная, сразу и не сообразишь, какую оценку ставить, и дело здесь не в том, что сюжет тяжелый. Дело в том, что сюжет - это так, повод для рассказа о Венесуэле, Каракасе и том, что происходит в этой стране. Итак, в век бесконтактной оплаты, чайника по вай-фаю и видеозвонкам на другой конец света, целая страна умирает от голода и отсутствия лекарств. Каракас превращается в поле боя, где уже совершенно не понятно, кто хороший, а кто плохой. Через весь этот вертеп мы проходим вместе с главной героиней, которая со спокойствием приговоренного к смерти пытается выжить в том мире, который теперь ее окружает. Сюжет, как таковой неважен, важны зарисовки из этой ее новой жизни: взятка, чтобы похоронить мать, квартира, занятая другими людьми, брат подруги, который стал…

Книга о революции с точки зрения маленького человека. Вся страна рухнула, на её обломках так или иначе пытаются выживать отдельные люди. С той или иной долей успешности. Есть те, кто примкнул к сильной стороне, кто, как Генеральша, перепродают пайки, отнимают все, что приглянется. А есть такие, как главная героиня, интеллигентные, рефлексирующие. Мир главной героини уничтожен на всех уровнях - и революция, и смерть матери, в довесок еще и потеря квартиры и почти всех дорогих ей вещей. И вот здесь, как водится, встает основной вопрос книги - что еще готова потерять героиня. Что важнее - выжить или сохранить себя, как личность. Финал открыт, революция осталась позади, но сколько всего еще предстоит героине, сон этот опять же, вещий он или так, привиделось.

Конечно, для русского читателя роман этот прежде всего хороший способ познакомиться с венесуэльскими реалиями в не самые радужные для этого народа времена. В названии романа даже присутствует столица государства, что, как мне кажется, удачный прием привлечь внимание для несведущего русскоязычного читателя. Вообще хочется поблагодарить переводчика за проделанную работу, особенно приятно удивили ударения на отдельных словах во избежание путаницы (давно не встречала такой заботы о читателе).

Так вот, возвращаясь к собственно главной мысли сего произведения (которое на языке оригинала звучит как «Дочь испанки»), помимо отображения всех ужасов недавних режимов, это роман о самоидентификации и о месте детей иммигрантов и их взаимодействии с местным населением. Понятно, что за книжными…

Как охарактеризовать «В Каракасе наступит ночь»? Свалившееся на голову одиночество одного человека, сплетенное с отчаянием тысяч людей/праздник страха и фейерверки смерти/страна, совершившая самоубийство и превратившаяся в канализацию/живые мертвецы, танцующие на гробах своих же покойников.

Ты не можешь расчитывать на то, что, выйдя на улицу, разминешься с пулей/грабителем. Ты не можешь быть уверенным ровным счетом ни в чем, потому что Венесуэла, описанная здесь, не та страна, где есть путь назад. Если ты жив, то твой черёд просто-напросто не пришёл.

Очень нелегко смириться с тем, что у вещей есть начало и конец и что этот конец может оказаться в прошлом. Нелегко думать о том, что когда-то было, но закончилось и больше никогда не повториться.

Волосы дыбом? Да. Холодок по спине?…

"В Каракасе наступит ночь" — леденящее душу напоминание о том, как быстро мир, который мы знаем, может рухнуть.

И когда рухнет знакомый вам мир, это невозможно предугадать, к этому невозможно подготовиться. И в этом мире, если ты Человек, тебе будет мучительно больно. Автор, уже с первых строк, погружает читателя в этот кошмарный, но затягивающий мир. Мир Венесуэлы, причем мир 21 века. В это страшно поверить, что такое может произойти сейчас. Эта книга рассказывает историю жизни Аделаиды Фалькон, девушки которая потеряла самого дорого в своей жизни человека - МАМУ, девушки которую лишили дома борцы за свободу, девушки которая просто хочет жить. И ради того чтобы выжить, Аделиада вынуждена изменить себя. Эту книгу необходимо прочитать просто чтобы знать как не надо жить

Книга рассказывает нам о жизни обычной венесуэльской девушки Аделаиды Фалькон. Аделаида работала в издательстве, редактировала тексты. Все изменилось с приходом к власти революционеров, в Каракасе стало просто опасно жить, город погрузился в пучину беспредела и жестокости. Мать Аделаиды умирает от рака и она остается совершенно одна в полном опасностей Каракасе. Мне очень понравился язык повествования, очень тягучий и насыщенный. События , происходящие в Каракасе просто ужасают своей жестокостью и бесконтрольностью, то, что так называемые революционеры творят с обычными жителями вызывает негодование. Очень страшно осознавать ,что никто не застрахован от реальности происходящего, что это может случится с любым человеком и в любой стране. "Чтобы купить любую мелочь- бутылку минеральной…

Жизнь маленького и обычного человека во время террора и революционных восстаний всегда нелегка и сопряжена трудностями и лишениями. Мы знаем это не понаслышке, ведь и у нас было такое темное и страшное время, когда брат шел на брата, а страна погрязла в хаосе и смерть человека была обычным явлением. Когда те, кто пришел к власти, и иже с ними, чувствовали себя Богами, а людей убивали и пытали просто за то, что ни не так посмотрели. Беззаконие, кровь и страдания – сопутствующие данным событиям явления. На этот раз автор повествует о том, что происходит в такой далекой от нас стране, как Венесуэла, а если точнее, то местом действия является столица страны – Каракас. С самого начала мне было ясно, что ничего хорошего с героиней романа не может случиться и уже заранее настроилась на…