Лето

Юной Черити повезло: она родилась на Горе, но была удочерена состоятельной семьёй Норт-Дормера. Всё в её жизни складывалось благополучно, пока она не съездила в большой город Неттлтон и не поняла, что её поселок - настоящая бесперспективная дыра. А тут ещё незнакомый юноша появляется в библиотеке деревушки и манит своей внешностью, ученостью и возможностью уехать жить в город.

Начало показалось очень заманчивым. Мне давно хотелось чего-то романтичного из прошлой эпохи. Но потом что-то пошло не так.

Раздражал характер гг. Её вечное недовольство всем и каждым, и постоянные упрёки в сторону отчима в начале книги возмущали, поскольку не имели под собой никаких оснований. А потом Черити и вовсе начала вести себя глупо и странно. Её поведение в финале просто поражает. Там, где любая нормальная…

С чего начинается большая литература?

С простых историй. Иной автор тщится создать нетленку, крутит и вертит сюжет так и сяк, нагромождает фантастику и философию, радеет о стиле и форме. В итоге получается куча-мала. А другой не тянет одеяло на себя, возьмет случай из жизни и запечатлеет его в книге как есть, в простоте и безыскусности. И ничего вроде нет такого особенного, литературного, мастеровитого. История развивается сама собой без натуги, герои яркие, убедительные, и все настолько правдоподобно, что трогает сердце, заставляет задуматься. Много таких историй осталось в нашей памяти. Про старика, который роздал свое королевство дочерям, а те отплатили ему неблагодарностью, все кроме одной, которую он считал недостойной. Про молодого человека, романтика, приехавшего к дяде в столицу,…

Аннотация пишет, что "Лето" - это история девушки, которая отважилась на связь вне брака. В общем, это так, но я бы расставила акценты немного иначе. Дело не в том, что Черити "отваживается" - дело в том, что в глухую деревушку Норт-Дормер приезжает милый молодой архитектор. Он хочет провести исследования для книги, которую ему заказал нью-йоркский издатель, и заходит в местную библиотеку, где Черити работает каждый вторник и четверг с полудня и до пяти (а обычно закрывает намного раньше, потому что тяготится унылым и одиноким сидением в сыром здании). И, собственно все. С тех пор Черити плывет по течению, пассивно принимая происходящее и все больше влюбляясь в Люция Гарни. А не влюбиться нельзя, потому что по сравнению с местными деревенскими юнцами образованный, обаятельный и…

Вот знаете, в самом начале, я даже и не думала, что эта история закончиться хорошо, почему-то ожидала какого-то разбитого сердца, жуткого поступка, но нет, благо дело всё закончилось хорошо. Однако, есть у меня подозрение, что Эдит Уортон в какой-то степени украла некоторые моменты из «Север и Юг» Гаскелл. Но об этом чуть позже. Главная причина, почему я прочла эту книгу не только в том, что нет перевода и мне не сложно читать. Дело было так. Сидела я вечером, смотрела новости в твиттере и увидела переписку, о том, что в скором времени планируется экранизация этой книги. Более того, шёл активный диалог между режиссёром, она же сценарист, с мистером Армитиджем, по поводу того, согласен ли он сыграть в этом фильме. Потом эта запись так же шустро исчезла. Поэтому можно предположить, что…

In the established order of things as she knew them she saw no place for her individual adventure....

Вот ведь никогда не бывает простых ситуаций в романах Эдит Уортон! Как же мастерски она всегда показывает психологическую и социальную невозможность воплощения любви! Как великолепно передает оттенки чувства, ситуаций, отношений! Эдит Уортон - мастер слова, мастер настроения. Она потрясающе сочетает прекраснейшие описания природы и природных явлений, и описания настроения, или даже характера героев, давая этим очень глубокую характеристику личностей и создавая мощный фон для развития неизбежных, да, всегда неизбежных, событий. Достаточно вспомнить сцену заката в "Эпохе невинности", чтобы понять, о чем я говорю.

"Лето"- это не так мощно, как "Эпоха невинности" или "Обитель радости"…