Убивство и неупокоенные духи

С самого начала, книга меня просто захватила. Хотя я почти сразу начала немного путаться в персонажах, но если главный персонаж - редактор газеты, в виде духа смотрящий сверху на своего убицу, да к тому же еще и любовника жены, согласитесь, тут ожидаешь закрученного сюжета и невероятных страстей. К сожалению, после такой необычной заявки, книга скатилась в нудные описания персонажей, которым я абсолютно не могла сопереживать. Большая часть книги проходит в кинозалах, где герой наблюдает жизни своих предков и ныне живущих родственников. В языке этих описаний не было той сочности, тех деталей, которые нужны мне, чтобы по-настоящему познакомиться с персонажами. Мы постоянно куда-то прыгаем, постоянно знакомимся с кем-то новым, так что потом вообще перестаешь понимать, кто есть кто, и что…

До Робертсона Дэвиса моя Канада на литературной карте мира приблизительно равнялась Албании или Гвинее Биссау. Он жил в Канаде и был гением, если не способным в одиночку составить конкуренцию сотням писателей сопредельного государства, то уж точно - избавить свою безнадежно провинциальную родину от статуса белого пятна. Я узнала о нем два года назад с "Мятежными ангелами" - могла бы чуть раньше, потому что "Азбука-Классика" начала издание "Корнишской трилогии" в 2012. Обмерла, пораженная величием, влюбилась насмерть, прочла все, переведенное на русский, земной поклон Татьяне Боровиковой, перевод под стать оригиналу. И стала читать на английском.
Дэвис отдавал предпочтение трилогиям. Первая Салтертонская и три ее романа: "Tempest Tost", "Leaven of Mаlise", "A Mixiture of Frailties" у…