Sembrava bellezza

“Так закрою глаза, зажмурюсь сильно, из-за этого я стала писателем: придумать, уладить. Вот она я — взрослая, смелая, вот она я — прибавить шагу, подскочить, оказаться внизу — окон, балконов, обрывов, отвесов вашей юности — раскрыть объятья и ловить вас на лету, девушки/

Allora chiudo gli occhi, chiudo forte gli occhi, sono diventata scrittrice per questo: inventare, sistemare. Eccomi adulta coraggiosa, eccomi ad allungare il passo, scattare, mettermi sotto — le finestre, i balconi, i burroni, i dirupi della vostra giovinezza, — spalancare le braccia, prendere al volo le ragazze»

Очень надеюсь что «Красоту» переведут и напечатают на русском.

«Казалась прекрасная» — пощечина, ведро ледяной воды на голову. – Вся эта история правда, но вообще-то я вру. Или не вру, – Чиабатти держит своего…