Интересная Фаина

Познакомилась еще с одним произведением из длинного списка премии " Ясная Поляна - 2022". Чувствую, нелегкую миссию придется выполнить жюри в этом сезоне. Авторы не стремились сделать свою прозу легкой для восприятия. Идет соревнование в оригинальности. Тема сиротства пользуется исключительной популярностью в литературе. Сюжет с ребенком сиротой стар как мир. Но в романе А.Хемлин, он звучит совершенно по особому. И не только из- за причудливой манеры подачи текста. Автор создала срецифический язык произведения, используя языковые и речевые аномалии, просторечия, нарушения в согласовании слов и построения предложений. Думаю,что язык романа демонстрирует чудовищную нелепость происходящего в жизни.Ведь судьба вымышленной героини вписана в реальные исторические события. Описать обычным…

Ранее я читал у этого автора "Заморок". Эта книга понравилась. Кроме того, люблю книги сестры Аллы Хемлин - Маргариты (умерла). Поэтому из поля зрения Аллу не упускаю и жду новых её книг. Мне "Фаина" не понравилась. Несмотря на всю её оригинальность и необычность, впечатления на меня книга не произвела. Как-то тягостно было её читать. Стилизовано под речь недоразвитого ребёнка или, скорее, особенного ребёнка, который наблюдает жизнь вокруг себя и с 8 до 16 лет всё странным образом укладывает в своей голове. Сначала было интересно читать, а потом эта особенность изложения стала раздражать.

Кроме того, где-то после трети прочитанного объёма текст повторяется почти с самого начала. Не знаю, что это: недоработка редактора или сознательный ход автора. Я этого не принял. А финал вообще…

При царизме тоже тонули пароходы. Крушение парохода "Владимир" Русского Общества пароходства и торговли в 1894 году, положило начало истории Фаины.

Язык повествования пластичен и необычен до чрезвычайности. Переезжая вместе с Фаиной из Батуми в Одессу, из Одессы в Киев, меняется и диалект окружения, переходя от разговорной речи к протокольному тексту и через местечковые речевые обороты к языку политических агиток и прокламаций, к языку общения в настоящий момент

А что Фаина? А Фаина ничего.

Действие всё время сдвигается, в каждой главе - новый эпизод на шажок, на ступеньку, уводит читателя чуть в сторону, открывая все новые факты житья Фаины. Интеллигентно, с тонким сарказмом, реалистично, автор рассказывает о "при царизменных" нецивилизованных поступках окружения Фаины. Драма сменяется…