Пограничная трилогия (сборник)

Title: За чертой («The Crossing», 1994) Author: Маккарти Кормак Cormac McCarthy Translation: Бошняк Владимир Было очень интересно читать. Вызывал сочувствие главный герой - Билли Парэм. Показана суровая жизнь. Суровая природа. Большой интерес вызвало описание мест, где происходит повествование. Совершенно неизвестный мир. Я даже начала следить по карте, где же это все находится? Впечатление, что и переводчику очень понравилось повествование. Бошняк Владимир дал нам, читателям на русском, подробнейшие комментарии. Спасибо ему. По своему обыкновению, каждое неизвестное название, определение , искала в гугле, как это выглядит. И обнаружила в и-нете такого же любителя подробностей! Вот его сайт: Мы с ним прост-таки смакуем этот роман! Я могу порекомендовать к прочтению любителям трудных…

Если вам лет 15, вы любите лошадей, Мексику и приключения, мечтаете о трагичной любви, дуэлях и драках, то это книга, должно быть, для вас. Увы, я столь юный и нежный возраст переросла, и не смогла насладиться подростковыми страстями. Там, где надо было видеть свободу, я замечала глупость и беспечность; где можно было восхищаться чувствами, мне виделось самовлюбленность и желание играть в более "взрослую" игру. При этом персонажи не раздражают, не вызывают жалости, к ним, как и к книге в целом, относишься очень ровно и спокойно. Мне было тяжело "вчитаться" и прочувствовать историю, хотя язык у автора, хоть и специфичен, но весьма приятен.

Рецензия на всю "пограничную трилогию". Удивительно в современном мире столкнуться с такой кристально чистой, лирической прозой. У Маккарти в его "пограничной трилогии", куда входят романы "Кони, кони", "За чертой" и "Содом и Гоморра" блестяще получилось воссоздать мир прерий, где ковбои пересекают пустыни и туманные дали в поисках своего счастья и лучшей доли, где главной разменной валютой становятся вовсе не деньги, а кони и свобода, где лошади - верные друзья и работники, наделяются душой, сравнимой с человеческой, и где огромный диск солнца тонет за горизонтом, накрывая этот греховный и кровавый мир. Распинаться об этих трех, безусловно, великолепных книгах, являющихся, по моему мнению, бриллиантом в диадеме американской литературы, можно бесконечно. Автор умело замаскировал…

Ради чего стоит уходить из дома? Ради свободы. Ради любви. Ради взросления. Ради поиска себя. Ради мечты. Эти два парня - Джон Грейди Коул и Лейси Роллинс ушли из дома ради любимого дела - работы на ранчо. Джон Грейди и Роллинс любят лошадей и для них сельский труд - норма жизни. Они садятся на конец и направляются в Мексику, по пути встретив еще одного путника, которого они вынуждены взять с собой. Однако обстоятельства не дают им искомого. Эта троица то расстается, то вновь сходится, и время от времени герои попадают в передряги. Но они, благодаря хладнокровности Джона Грейди и вспыльчивости Роллинса, с успехом выбираются из них. Эта книга - вестерн, но она не особо полна на события. Она неторопливая. Маккарти, как художник, выводит обстановку - пейзажи, которые отличаются…

"За чертой" - второй роман философской "пограничной" трилогии Кормака Маккарти.

Попытка спасти волчицу главным героем - Билли Парэмом - превращается в этакую одиссею с элементами вестерна. Как водится у Маккарти, "черта" имеет метафорический смысл. Это и грань, которую могут перейти Билли и его брат Бойд, и географическая граница США и Мексики, и попытка обрести себя, выйдя за черту повседневности. Пересечения с бродягами, священниками, разбойниками, землевладельцами способствуют духовному развитию шестнадцатилетнего героя и помогают ему разобраться со своим отношением к Богу, людям, жизни и смерти.

При ближайшем рассмотрении роман сильно напомнил недавно просмотренную картину "Строго на запад". Это такое же медленное философское роуд-муви со всеми составляющими вестерна. И, конечно, и в…

''За чертой'' роман поразительный, впрочем, как и любой другой роман Маккарти - он (Маккарти) - всегда разный, каждая новая книга это некий эксперимент со стилистикой, орфографией и пунктуацией, с сюжетом в том числе, но второй роман из Пограничной трилогии это практически та же стилистика, что и в первом - ''Кони, кони...'', это такое своеобразное приграничное путешествие из США в Мексику, из Мексики в США, что-то вроде в дороге по-ковбойски. Неспешное, даже в какой-то стпени меланхоличное, повествование, тем не менее очень насыщенное внутри не столько психологизмом, сколько философией жизни и смерти. Что такое жизнь? Что такое смерть? Что означает, когда переступаешь границу или черту, которая разделяет жизнь и смерть, вернее, когда приходит понимание того, что жизнь любого существа…

Формально книга о взрослении, становлении мужчины, долгом, пыльном, опасном пути, в конце которого ждёт бонусом его новая душа, сила и жизнь. Ну или не ждёт, как оно и бывает в жизни. Но через пару страниц ты забываешь, что герой- юн, ещё через десяток- перестаешь фантазировать о хэппи-эндах. Собственно, вообще перестаёшь о чём бы то ни было и только настороженно оглядываешься и скачешь себе вперёд. Будет много опасностей (совсем, совсем не детских), будет подростковая любовь (дико много страсти на ровном месте), немного политики (Мексика, революция), много дружбы (очень суровой), много несправедливости, дурных совпадений, крови и треша (очень жестко), море грусти (преждевременной, вроде как, но уж навсегда), много природы. Книга поразительной кинематографичности- видно абсолютно всё.…

"Дело не только в ней. Есть такой сорт мужчин, которые, если не могут получить то, чего хотят, берут не то, что чуть хуже, а самое худшее из возможного".

Битый жизнью идеалист находит среди всеобщей грязи ее - хрупкую беззащитную жертву обстоятельств и человеческой жестокости, проститутку с тяжелой болезнью и библейским именем Магдалена, в которую тут же взаимно влюбляется и задается целью спасти, выкупив у сутенера и женившись. Опиши сию коллизию классик определенных взглядов, - получили бы мы очередную оду "униженным и оскорбленным", нравственное возрождение оных и порцию всех возможных приговоров "лживому лицемерному обществу" и т. д. и т. п.; опиши ее же графоман - выйдет навязшая на зубах сказочка-мелодрама на избитый сюжетец, с хэппи-эндом или нет, но в любом случае слащавая и…

Большую часть времени, пока читала, было ощущение, что жую безвкусную жвачку. Но иногда словно мешком по голове били - когда дралась волчица, когда ребята спасали девушку, когда Билли откапывал похороненного не им и не там брата. Конец выбил меня из колеи полностью. Испытала огромнейшее желание сесть рядом с Билли на асфальт и глухо зарыдать вместе с ним.

А, и момент про высосанные глаза был жутким. Совершенно.

Я читала сравнительно мало американской литературы, но, конечно же, с ней знакома по причине соответствующего образования. Благодаря этому роману, удалось познакомиться с творчеством Кормака Маккарти. Пройти с главным героем путь "туда и обратно" в Мексику, пережить с ним все приключения и злоключения, стараться не забыть, что Джону Грейди всего 16-17 лет. Атмосфера Америки и Мексики середины XX века напоминает нам век XIX, времена лихих ковбоев и богатых асьенд. Книга легко читается, но оставляет некий осадок, т.к. психологически это произведение показывает нам, каково было совсем молодому мальчишке решиться на путешествие в поисках себя и пройти его, себя не потеряв.