The Poisonwood Bible

Барбара Кингсолвер - совершенно незнакомый для меня автор, еще более незнакомая тема, но ни на минуту я не пожалела, что благодаря какому-то душевному порыву выбрала именно ее. История Африки, рассказанная глазами семьи баптистского проповедника. Практически вся книга так и поделена - на главы от лица каждой из его дочерей. Рахили - самой старшей, своего рода "принцессы" семейства, чьей главной трагедией их миссии было отсутствие привычного шампуня для волос. Лии - одной из близняшек, той, что более других любила и почитала своего отца. Ады - второй из близняшек, родившейся с диагнозом "гемиплегия" в силу чего девочка по большей части цинично смотрит на мир. И Руфи-Майи - младшей из четверых, которой в итоге пришлось заплатить самую высокую цену за поступки ее родителя. Пожалуй, в этом…

Книга совсем недавно издана в русском переводе. Увидев, я сразу же её ухватила и скажу вам не зря.
"Бедная страна, босоногая невеста мужей, которые присвоили её драгоценности, пообещав Царство Небесное".
Итак, это роман, описывающий жизнь баптистского проповедника и его семьи,отправившихся в Африку с целью привить местным жителям христианскую веру.
Вместо того чтобы попытаться понять африканцев, понять во что и почему они верят, воспользоваться их опытом и помощью Натан Прайс, тот самый проповедник, ведёт священную войну со всеми и против всех, в результате которой, вместо приобретения новой паствы теряет свою семью.
Это очень глубокая книга, и тема христианства в ней не единственная. Повествование ведётся достаточно увлекательно, прекрасно описаны жизнь и быт местного населения, автор…

Это именно та самая книга про Африку, которую я всегда хотел прочитать. Я хотел пить и мою жажду утолили — вылили ведро холодной воды прямо в рот. Я напился, но еще больше воды стекло по лицу и груди, прямо на землю. Я хотел сохранить пролившуюся воду на потом, но она коснулась земли и сразу испарилась, а добрые люди с ведром и колодцем уже исчезли за горизонтом.

Тут на каждой странице по кирпичу смыслов, хотелось запомнить каждую цитату, но мой тупой мозг начинал тормозить, будто это старенький компьютер, на котором в браузере открыли сразу много вкладок.

Это не просто история семейства во главе с повернутом на боге батькой, это целая такая сага на уровне "Унесенных ветром" с вкраплением "Маленьких женщин", немного небанальных библейских отсылок и избранные статьи из энциклопедии "101…

Сложно воплотить в отзыв все эмоции и мысли, которые вызывает эта книга. Она сложна, многогранна, и несомненно великолепна.

Я продиралась сквозь первые страницы книги как сквозь джунгли, о которых пишет автор. Мне было немного скучно и трудно привыкнуть к стилю повествования и описанию событий со стороны нескольких героев. Но как только я вникла и познакомилась с героями поближе, история затянула меня. Невероятно точно построенные характеры героев и их уникальных взгляд на одни и те же события привнес изюминку в роман и дал возможность поразмышлять над тем, какие люди разные, даже в пределах одной семьи. Особенно замечательно у автора удались образы сестер, ведь у каждой из них такая уникальная история и внутренний мир, что можно было даже не называть главы их именами - читатель бы без…

Африка. Она пережуёт тебя, она проникнет к тебе под кожу и выплюнет тебя, она родится через тебя заново, но она никогда не умрёт. Её племена и культура окружат тебя, прорастут в тебя, как быстрые зеленые побеги, опутают тебя так крепко, что даже мачете не поможет освободиться. Африка не послушна, не покорна. Подчинить можно людей, но они в конце концов будут петь песни свободы, и неважно, где – в Америке или Бразилии, куда их привезли рабами, или на своей земле, где свобода не сильно отличается от неволи. Африка.

Я никогда особенно не интересовалась этой частью света. Знала, что там жарко, джунгли, много вирусов и микробов, а ещё, разумеется, Ваканада навсегда. То есть всё очень поверхностно и без внимания к деталям.

«Библия ядоносного дерева» оказалась неплохим способом попасть на новый…

Толстая книга, я думала, что буду читать её долго, но получилось совсем быстро. И необычная тема - Африка, и интересный сюжет, и занимательные персонажи. Африка, Бельгийское Конго, то самое, что сердце тьмы, проповедник из Америки приезжает с чёткой задачей обратить местных в христианство.Дескать, за ним Бог и истина, поэтому дело, считай, сделано. Не стоит, конечно, принимать буквально персонажа, что дескать токсичные белые мужчины, которые считают, что они всегда правы, всё только портят. Конечно, это аллегория на взаимодействие Запада и Африки. Кроме того, ну как можно поверить в человека, который в минуту опасности бросает семью и бежит вместо этого проповедовать слово гневливого бога в толпу спасающихся людей, которые ни слова не понимают? Ну нет. Название книги тоже не стоит…

читаю много, на русском и на английском. но вот уже где-то с год читаю запойно - закончила одну книгу - немедленно берусь за следующую.

а вот с этой книгой так не выходит. ибо - книга удивительная. книга-песня. книга, после которой очень нужно поехать в Африку - и в Африку очень страшно поехать. книга, в которой Африка - высокая, красивая женщина, с сильными руками и тонким лицом. со своими черными, алмазными тайнами... со своей болью, за которой наблюдают глаза зеленой мамбы... со своими радостями в виде резных деревянных фигурок... потрясающе тонкая, изысканная история. история, последние строчки которой перечитываешь еще и еще, потому что невозможно расстаться с волшебством.

P.S. очень хочу взяться за перевод на русский.

Это первая книга, которую я прочитала на английском языке. К слову, я уже начинала читать другую книгу, но не сложилось. Надо заметить, что книга "The Poisonwood Bible" не совсем маленькая, но настолько интересная, что не боишься чужого языка. Ну а что делать, если перевода на русский язык нету? Язык в книге довольно-таки понятен, со средним знанием английского языка можно читать без помощи словаря.

Так о чем же книга? Жила была одна семья Price: муж-баптист, жена и 4 дочерей. Жили они ни худо, ни бедно, в штате Georgia. И вот мужа отправляют с миссионерской миссией в Конго 1959 года нести доброе, светлое, прекрасное, религиозное темным конглолезцам в массы. Куда муж - туда и вся семья. На момент прибытия в Конго самой старшей дочери Rachel было 15, Leah и Adah (близняшки) по 14, а Ruth…

Книга американской писательницы Барбары Кингсолвер "The Poisonwood Bible" вызвала сильный резонанс среди читателей на Западе, однако у нас она мало кому известна (в частности, на Лайвлибе я не нашла ни отзывов, ни читателей). Поэтому хотелось бы рекомендовать аудитории это великолепное произведение. Это книга про Африку, а точнее, про страну, которая сейчас называется Демократическая Республика Конго, а до этого именовалась Заиром (а также другие названия), а до этого была бельгийской колонией. Это страна, где до сих пор идёт война, где царит голод и которая лидирует по показателям насилия над женщиной. Большая и неспокойная страна прямо на экваторе.

Дальше...

Барбара Кингсолвер была там в детстве. Но её роман не автобиографичен. Для того, чтобы затащить читателя прямо в сердце джунглей,…