Мастер и Маргарита

Необычный опыт получился. Безусловно, это интересно, как любое качественно сделанное произведение искусства. Но – скорее для ярых поклонников первоисточника (к коим я себя не отношу), которые знают роман наизусть, пересмотрели все экранизации и не хотят останавливаться на достигнутом. В этом случае творение Заславского и Акишина будет как раз кстати (но лучше бы я достала у последнего адаптацию «Преступления и наказания», честное слово).

К визуальному исполнению нет никаких вопросов – выполнено хорошо, оригинально. Но, признаюсь, мне было неприятно авторское виденье романа. Понимаю, что автор имеет право, «художник так видит» и все прочее, но мне от этого было не легче. Это все равно, что смотреть фильм по книге, которую читал и хорошо помнишь: смотришь и не понимаешь, как можно было…

Книга № 107 - Аскольд Акишин*Миша Заславский "Мастер и Маргарита" по роману Михаила Булгакова(граф. роман) Изд. Бумкнига @boomkniga СПб, 2020 г - 136 стр.

Личный рейтинг - 7/10

"Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу."

Где правда, а где ложь? Где вымысел, бред больного воображения и что есть реальность? Рамки и условности или свобода от рамок и условностей? Вселенская вседозволенность или мир/труд/май?

Если капнуть глубже, то эта история о глубокой любви и преданности, о правах человека, о свободе слова и мысли, о бюрократии, бумажной волоките и жизни по строго выверенному режиму. О праве выбирать и быть выбранным, признанным, желанным. О черте, которую порой стоит переступить, а порой лучше нарисовать.

Похоже, я готова читать и перечитывать это произведение в любых интерпретациях – будь то оригинал Булгакова или графический роман. ⠀ Я начала читать эту книгу сразу после «Фауста» (отзыв на которого будет совсем скоро), потому что мне хотелось проследить связь между двумя этими текстами. И граф. роман почти ввёл меня в печаль и уныние. ⠀ Рисовка, как вы сами можете увидеть, очень специфическая. Рисунки буквально чёрные, даже белого в них маловато. Художник выбрал штриховку, которую я могу сравнить лишь с пеленой осеннего, беспросветного дождя. У меня возникла даже ассоциация с безнадёжность застенков советских политических лагерей. Или сумасшедшего дома, в котором и находятся двое героев. ⠀ Но если знать, когда именно был нарисован граф. роман, – в 1992-1993 годах – это выглядит…

Булгаков хорош в любом виде!

Графическое исполнение "Мастера и Маргариты" не стало исключением. Черно-белый, гротескный комикс передает атмосферу легендарного романа несколькими штрихами. Как интересно заиграли характеры персонажей, окрасившись в черно-белую гамму и грубую рисовку!

Было страшно и необычно читать великую книгу в графическом исполнении. Мне казалось, что передать в рисунке всю мощь произведения просто невозможно. Но нет! Авторам графического романа это хорошо удалось. Основные моменты сюжета, известные фразы - всё это передано очень атмосферно и живо.

Было прекрасно вновь очутиться в любимом романе Булгакова, исполненном в столь необычном формате!

Роман М.Булгакова «Мастер и Маргарита» я читала четыре раза и не уверена, что на этом я остановлюсь. Это какая-то необъяснимая магия. Но каждый раз, я воспринимаю этот роман по -новому. Иногда, кажется, что у Булгакова, действительно, был договор с самим дьяволом. Как иначе объяснить феномен этого романа? О том, что «Мастер и Маргарита» - шедевр, - факт, который на протяжении нескольких десятилетий никто не пытался оспорить. А теперь представьте, сколько должно бы смелости, чтобы графически адаптировать этот шедевр? У нас сейчас многие не воспринимают жанр графического романа всерьез, что уж говорить про 90-е годы прошлого века, когда он был создан. Не удивительно, что опубликованный в Европе, он оставался неизвестным в России до недавнего времени. Я поняла, что он мне нужен,…

Графическую адаптацию главного романа Булгакова сделали ещё в начале 90-х, черновики и самиздатовские книжки пролежали до середины нулевых — до публикации во Франции и Польше. И только теперь, почти через тридцать лет после создания, с комикс можно купить и прочесть на русском языке. Мне кажется, что это невероятно здорово, найти жемчужину, затерявшуюся в бурных 90-х, и открыть её, пусть и столько лет спустя.

Тем более, что нарисован комикс действительно здорово. Художник умудряется в нескольких штрихах и пятнах передать характер персонажа, отлично работает с контурами и силуэтами. Только представьте, у каждого героя — свой узнаваемый профиль. Стиль рисунка меняется в ершалаимских главах, и это сложно не заметить. Но и в московские страницы не однородны, приключения свиты Воланда больше…

Как можно пройти мимо графического романа по мотивам бессмертной книги Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»?.. этого вечно живого мема на нашу советско-российскую действительность с покушением на вечность? И я не устоял, я взял и прочитал/рассмотрел каждый уголок и каждый штришок. Оно стоило того! ⠀ ⠀ От разговора на Патриарших и до уходящих на фоне полной майской Луны героев — авторы сумели графически передать основные смыслы этой дьявольской поэмы о Москве 30-х годов, дав возможность настоящим фанатам и почитателям «Мим» пройтись по страницам любимой книги и её рукописных авторских редакций. Конечно, невозможно в столь ограниченном формате объять все сюжетные линии романа, но как же прекрасно получилось у Аскольда Акишина (сценарий) и Мишы Заславского (графика) передать…

Булгаков в комиксах? Это смело! И, как ни странно, не ново: Аскольд Акишин вместе с Мишей Заславским создали свою интерпретацию бессмертного "МиМа" еще в 1992 году, однако издавался он только заграницей. У нас графический роман в печати вышел вот только сейчас.

Я вам, наверное, уже все уши прожужжала с этим Аскольдом, потому что мне вдруг внезапно стали нравиться все (ну ладно, почти все) его работы. Очень неожиданно, учитывая то, что у меня пока крайне крохотный опыт в понимании именно графики комиксов.

Честно скажу, что я не каждую картинку здесь поняла. Возможно, что-то требует бОльшего опыта или просто пояснения. Но всё остальное было очень мощно! И мыше-звездный символизм, и разбросанные по страницам буквы, и вставки знакомых песен, и часть с Понтием Пилатом, отличающаяся штриховкой…