Паровозик Чарли Чух-Чух

Восторг: да-да-да, это она, та самая. Хорошо известная всем любителям цикла "Темная башня" Стивена Кинга. Это было здорово, как встреча со старым другом. Сюжет знаком, но я все равно перечитала с удовольствием. Выпустить эту книгу отдельно в детском варианте - отличная идея. Разочарование: разочарование не затмило восторг, и всё же оно есть. Другой перевод у песенки паровоза... Я ждала

Не задавай мне глупых вопросов, В дурацкие игры я не играюсь. Я простой, чу-чу, паровозик И таким навсегда останусь.

Но увидела

С дурацкими вопросами Ко мне не надо лезть. Я просто паровозик, Такой, какой уж есть.

Смысл тот же, но почему-то обидно. Как будто старый друг забыл наши общие шутки и знакомые только нам двоим мелочи.

О, это очень непростая книга! Для людей, которые слыхом не слыхивали ни о какой Темной Башне (а такие вообще остались?) это просто добрая, хорошая сказка о старом паровозике, который бегал по рельсам и напевал песенку. С дурацкими вопросами Ко мне не надо лезть. Я просто паровозик, Такой, какой уж есть Для счастья нужно мне чуть-чуть- Чтоб в холод и жару Я мчал, и мчал, и мчал вперед, Покуда не умру. Машинистом на паровозике был инженер Боб. Они были лучшими друзьями и много общались. Но вот пришло время и президент компании "Среденный мир" списал паровозик, заменив современным локомотивом. Паровозик ржавел и гнил на свалке, а вместе с ним и Боб. Однажды президент компании Реймонд Мартин (никого не напоминает?) опаздывал на концерт своей дочки Сюзанны (!) и только паровозик Чух-чух и Боб…

Якщо розглянути цю казку, як окремий твір для дітей, то це гарна історія дружби машиніста Боба Брукса та паротяга 402 "Великий хлопчик" - Чарлі, якого дітлахі знають як Чарлі Чух-Чух. Про радість, яку може дарувати дітям твоя робота. Розповідь про довгу та натхненну сумісну працю людини та локомотива, якій з часом стає символом та легендою на ділянці "Сент-Луїс - Топіка". Про те, що з часом можна поступитися позицією лідера, пропозицією гарної робочої посади, але не дружбою. І, якщо гарно ставитися до механізмів, що тебе оточують та допомогають у роботі, вони можуть виявитися живими і допомогати тобі, якщо ти не встигаєш виконати багато справ одночасно. Дуже, дуже гарна казка з дуже вірним фіналом.

Але якщо взяти до уваги, що ця книжка - частина великої історії "Темної…

Вот и пришло мне наконец-то долгожданное интересное издание... та самая книга из вселенной Темной Башни, которую приобрел Джейк в романе "Бесплодные земли".   Книга "Паровозик Чарли Чух-Чух" просто обязана быть у каждого коллекционера творчества Стивена Кинга. Очень приятная на ощупь, хорошие узнаваемые иллюстрации (такие, какие они описаны в романе)... смысловой конечно нагрузки не несёт, так как интересна лишь в рамках коллекции, потому и оценивать ее не стану. Лично я доволен приобретением.

Милейшая сказочка про живой паровозик и его друга машиниста Боба, которые смогли остаться на ходу ни смотря ни на что.
⠀
Ни один фанат цикла “Темная башня” не смог бы пройти мимо этой книги － и я не прошла!
⠀
Ведь она играет немаловажную роль в событиях, происходивших во Вселенной, где Ка-тет Роланда шли по направлению Луча к своей Большой цели.
⠀
Изумительные иллюстрации на основе идеи Неда Демерона делают историю загадочной, ведь дети в вагоне плачут, а сам Чу-Чу далеко не добряк на изображениях. И лишь те, кто знаком с magnum opus Короля ужасов, знают почему.
⠀
Как же прекрасна эта книга － восторгу моему пределов нет!
⠀
Интересные факты:
⠀
1. Под псевдонимом прячется сам Стивен Кинг.
⠀
2. Паровозик Чарли – прототип злого поезда Блейна Моно из цикла «Темная башня».

Одразу скажу, що моя рецензія – це погляд мами, а не фанатки Стівена Кінга. Мені здається, що ця книга буде цікава тим дітям, які захоплюються технікою, транспортом, бо головний герой – паравозик Чарлі. Історія дуже простенька, маленька, сповнена пісеньок та таких звуків, як „УУУУУ!”, „фух-фух”, „бух-бух”, „ту-ту”. Тому може зацікавити хіба що хлопчиків-дошкільнят, яким буде читати мама, або тих, хто нещодавно сам навчився читати.

За 100 гривень я цю книгу б не купила. 24 сторінки посередньої історії цих грошей не варті. Видавництво КСД явно завищило ціну, спекулюючи на схвальному відгукові Кінга. Добре, що бібліотеки зараз часто отримують книжкові новинки, які можуть задовольнити інтерес навіть найменшого читача.

Що мене найбільше вразило в цій книзі, так це просто жахливі ілюстрації!…

Не могла я пройти мимо этой маленькой книжицы, когда случайно натолкнулась на любительский перевод в сети. Кто такой паровозик Чарли Чу-Чу? Это "двойник" моего любимого персонажа сумасшедшего поезда Блейна Моно из многотомной "Темной Башни" Стивена Кинга, и сама книга "Паровозик Чарли Чу-Чу" тоже играет в цикле не последнюю роль. Кинг выдумал такого писателя как Берил Эванс ещё на страницах "Бесплодных земель". Теперь же под этим псевдонимом вышла и сама детская книга, а от имени Кинга только небольшое вспупление: "Если я когда-нибудь напишу книгу для детей, то хотел бы, чтобы она была похожа на эту". Конечно этим он запутывает читателя, и я сама чуть было не поверила, что автор - Эванс, - но тем самым автор делает мир Темной Башни более реальным, практически осязаемым, ведь у читателей…