Удивительное путешествие доктора Дулиттла

Если вы думаете, что «История доктора Дулиттла» - это тот же «Доктор Айболит», а значит, о нем все давным-давно известно, то вы ошибаетесь! Я и сама так думала, пока не купила книгу ИД Мещерякова «История доктора Дулиттла» и не прочитала ее в один присест, ухохатываясь и постоянно зачитывая какие-то выдержки дочке и мужу! Итак, кто же такой доктор Дулиттл, что его «роднит» с Айболитом и чем они отличаются.

Автор историй о докторе Дулиттле — английский писатель Хью Джон Лофтинг (1886-1947). Лофтинг был инженером, работал в Канаде и Южной Африке, участвовал в Первой мировой войне. А с 1919 год стал писать и регулярно издавать книги и, нужно сказать, преуспел в этом деле. Одним из героев, прославивших писателя, стал доктор Дулиттл.

В отличие от доктора нашего Айболита, Дулиттл сначала…

Книга, вдохновившая Чуковского на написание Айболита . Основная канва в целом совпадает, но есть и любопытные различия.

И дело не только в отличающемся наборе эпизодов, ином порядке сюжетных поворотов и несколько другом составе животных. Самое интересное, как всегда, в различных интерпретациях. Кто злодей в отечественном варианте? Некий Бармалей, пират, разбойник и т.д. Английский же вариант несет в себе все черты ушедшей от нас идеологической реальности, когда никто еще не думал о политкорректности. Знакомьтесь, вот наши злодеи. В континентальной Африке это чернокожий король, злой, мстительный и тучный, а в море это арабский пират Бен-Али. Интересно, печатают ли теперь книгу Лофтинга в Западном мире?

Иная в «Докторе Дулитле» и Африка. Она показалась мне более конкретной, более…

Возможно сужу не справедливо, но это мое мнение. Взяв читать эту книгу я ожидала какой-то интересной сказочки. Я прекрасно понимала, что эта книга будет совсем не похожа на фильмы, но в детстве я просто обожала Доктора Дулитла. И я хотела посмотреть на прототип, так сказать. И сказать, что я разочарована - ничего не сказать. Да, это детская книга, но она... Она, мягко говоря, глупая. Чтоб вы знали, я вообще люблю почитать какие-нибудь детские книги без смысла, но тут совершенно какая-то пустышка. У меня не было совершенно никакого желания ее читать. Как только я ее брала - мне хотелось ее отложить. Из-за этого мое чтение книг затянулось на месяцы. Ну я не думаю, что дети в восторге от этой книги. Скорее всего, кто ее берет читать - прочитают ее просто для галочки. Ну совершенно не…