The Island of Sea Women

Действие романа происходит на корейском острове Чеджудо, «известном своими тремя изобилиями: ветра, камней и женщин», параллельно в настоящем (2008 год) и прошлом (воспоминания главной героини берут начало аж в 1930-х годах).

Ён Сук – начинающая ныряльщица хэнё, охотница за различными морскими деликатесами, причем, можно сказать, потомственная – ее мать возглавляет местный кооператив. В наше время хэнё – местная туристическая достопримечательность, внесенная в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Еще каких-то сто лет назад – едва ли не единственный способ для всей семьи свести концы с концами. В первых главах очень подробно рассказывается о хэнё, их обычаях, специфической терминологии, поэтому страницы просто пестрят незнакомыми словами: бульток, тевак, бичхан, сумбисори...…

Как много мест в мире, где хочется побывать, увидеть, прочувствовать! Сегодня список таких мест пополнился для меня корейским островом Чеджудо. На нем живут ныряльщицы, известные в мире по японскому наименованию хэнё, но сами они используют слова чамсу, чамнё, чомнё. Диалект и культура жителей острова отличается не только от японского, но и от Кореи в целом. Несколько веков назад сложилась уникальная экономическая ситуация, когда японские завоеватели обложили огромными налогами ныряльщиков-мужчин, а на женщин эти поборы не распространялись. И в итоге именно женщины стали основными добытчиками в семье, а мужчины должны были готовить и ухаживать за детьми. Тут бы порадоваться наступившему матриархату, но, если взглянуть поближе, все оказывается не так радужно. Потому что мужчины, вместо…

На момент чтения книги автор Лиза Си мне была уже хорошо знакома. Правда, до этого все прочитанные книги из-под её пера были о традициях и быте китайских семей. Не смотря на то, что писательница - китаянка американского происхождения, она всегда подробно и детально описывает культуру, правдоподобно передаёт тот самый колорит. В "Острове русалок" антураж не менее интересен - небезызвестный Чеджудо и его феномен хэнё.

Книга, с одной стороны, читается быстро, с другой - непросто в силу трагических событий, которые приходятся на долю главных героев. Как всегда самое страшное не вымысел, а то, что основано на реальных событиях. Чего стоит описание пукчхонской резни - эпицентра боли и страданий целого поколения и завязки главного конфликта истории. Как поступить правильно, если стоит вопрос…

Лиза Си "Остров русалок"
Издательство Аркадия

"Если вечно искать виноватых, душа не успокоится. Это не жизнь тебя наказывает за твой гнев - это гнев тебя наказывает".

Эта история начинается на острове Чеджудо в 1938 году, когда две юные кореянки Ëн Сук и Ми Чжа  впервые выходят в море в качестве хэнë - ныряльщиц за моллюсками.
Вместе с другими женщинами они с 15 лет вынуждены заниматься тяжёлой  работой, чтобы прокормить семью.
Но опасное ремесло - не самое страшное, с чем им придётся столкнуться...
Роман охватывает большой временной промежуток: период японской оккупации, вторую мировую, корейскую войну и ведёт повествование вплоть до 2008 года.
Атмосфера семейной саги - невероятная, сильная, пропитанная традициями и поверьями тех времён.
Историческая составляющая  играет здесь не малую роль,…

Невероятно красивая и грустная история нежной дружбы между девушками, которой суждено было оборваться из-за очень неоднозначного события и поступка одной из них. Один случай, два взгляда и разрушенная связь. Так бывает в жизни очень часто. В противовес «Влюблённой Пион» - первой книги, которую прочла у Лисы Си, «Остров русалок» очень реалистичен, и понятен, его сюжет без тени фантазийных ответвлений и баловства с несуществующими персонажами.

Необходимо пояснить, что действия разворачиваются в Южной Корее, времен колониального правления и подавления Японией, а затем и США несгибаемого и отважного народа. Страшные, бесчеловечные события обрушились на семьи и дома мирных жителей. События, описываемые в книге, хоть и не доминанта повествования, но чрезвычайно важны для понимания сюжета в…

Необычное и довольно жестокое историческое произведение,семейная сага о хэнё.
Морская русалка - это не профессия,а стиль жизни, национальная гордость. Начиная с 17 века эти женщины достают из морских глубин различные деликатесы,не имея какого-то специального оборудования или одежды.  Лиза Си  изучила вопрос жизни этих корейских тружениц,их обычаи,традиции, уклад , даже шаманские обряды и богов.Историческая составляющая очень проработанная, расписана по годом и можно заметить,как вместе с эпохой меняется отношение к данной профессии.
Кроме хэнё много внимания уделено японо- корейским отношениям, войне, конфликтам, кровавой резне  и подробности этих событий могут шокировать. Тысячи безвинных людей просто вырезали без суда и следствия.
И вот на фоне этих событий и разворачивается история…

Во-первых, я не была знакома с творчеством Лизы Си и повелась на обложку. Во-вторых, мой размякший от YA мозг не сразу смог распробовать эту книгу, но я ни о чем не жалею!

— Океан лучше родной матери, — говорила она. — Океан существует вечно.

История разворачивается на протяжении не одного десятилетие. Мы взрослеем вместе с Ён Сук, рядом с ней переживаем её первые потери и жизненные трудности, наблюдаем, как она учится стойкости, как на всё готова ради своей семьи. На каждом этапе жизни Ён Сук за ней интересно наблюдать, сопереживать ей, вместе с ней проходить…

Недавно читала, что залог хорошего "большого романа" - это личный конфликт героя на фоне общечеловеческого конфликта всего народа.

И вот эта книга - это большой глубокий, сильный и очень непростой роман о жизни одной женщины на фоне исторических событий, происходящих когда-то в Южной Корее.

Ён Сук почти девяносто лет, но она не может простить свою лучшую подругу. Не может изгнать из себя гнев на неё и вернуть спокойствие в душу, особенно когда к ней подходит на берегу девчонка и просит послушать, кто она и зачем приехала. А ведь девочка связывает незримыми узами эту пожилую женщину с её прошлым и настоящим...

Ён Сук не хочет слушать, но сама невольно вспоминает, как мать её учила плавать и, как она впервые ныряла сама. Как подружилась с девочкой Ми Джа и, как они стали работать вместе. Как…

Люблю романы Лизы Си за детальное погружение в культуру другой страны, за возможность узнать не только исторические события, но и традиции, отношение к жизни. В этот раз с романом я отправилась в Корею, в очень непростой период для жителей страны - японская оккупация, массовые убийства, вражда между Северной и Южной Кореей. Словами не описать сколько горя выпало на долю жителей.

Главные герои здесь – женщины с опасной для жизни профессией хэнё, которые обеспечивают семьи благодаря добыче морепродуктов с морского дна. На острове Чеджудо есть определённая традиция, в основном там работают женщины, а мужчины воспитывают детей и ведут быт. Сила духа и мужество этих женщин поражает.

Две подруги, названные сестры, были очень близки. Взрослели, работали, мечтали, создали семьи. Но один роковой…

Знаете, за что я люблю романы Лизы Си? За то, что она не боится экспериментов и копаться в истории. До этого, я думала, что автор сильна исключительно по части того, в чём лучше плавает, а именно в истории Китая, но оказалось, что в истории Кореи она тоже достаточно хорошо разбирается, а самое главное, не боится говорить правду, хотя она и американка. Но об этом мы поговорим ниже.

Чтобы вы понимали, что здесь стоит ожидать, это что-то похожее по стилистике на Викторию Хислоп, но при этом с мотивами дружбы из «Снежный цветок и заветный веер». Вообще, тем дружбы, верности является одной из основ всех романов автора и здесь это вновь заиграло новыми красками, такое лёгкое стилистическое возвращение в прошлое. И история проносит нас тут через десятилетия.

Начинается история с того, что мы…