Япония эпохи Мэйдзи

Это сборник заметок о душе Японии в интересный период эпохи Мэйдзи, когда старое японское начало замещаться новому западному. Об этом периоде не так часто пишут, поскольку он не такой экзотичный, как, например, предыдущий, период Эдо: самураи, харакири, войны крепости на крепость, гейши. Хирн, британский подданный, но по сути вечный странник по жизни, нашел свою страну на краю Востока, сменил имя и прожил вторую половину в счастливой оседлости. Этот сборник не историческое исследование - здесь нет ни единой даты и ни одного исторического события. Это и не трэвелог в прямом смысле этого слова. Хирн попытался рассказать о том, что составляет суть японцев как нации. Для западного человека японцы странные с их постоянными улыбками и в то же время невероятным эмоциональным равновесием,…

Следует также помнить, что не существует ни одного прецедента, когда бы высоко цивилизованный народ — каким и были японцы до начала нашествия на них Запада — отказывался от обычаев предков исключительно из духа подражательства. Те, кому японцы кажутся подражателями, представляют их себе дикарями. Но на самом деле они вовсе не подражатели: они лишь хорошо все усваивающий и восприимчивый народ, и это доходит у них до степени гениальности.

Заранее думая о книгах, которые возьму на ежегодный моб по нон-фикшену в клубе "Чарующая Азия", я уже мысленно отобрала с полочки совсем другой томик, но неожиданно прочитанный под конец года роман о завершении эпохи сёгунов и начале новой эры в истории Японии заставил меня все переиграть. Я решила продолжить, так сказать, по этой же теме нон-фикшеном о…

Лафкадио Хирн больше всего известен своими переложениями кайданов, но, я уверена, только потому, что его страноведческие тексты переводят намного реже. И вот, наконец — наконец-то! — он, сборник рассказов о Японии без всяких ужасов и прочих страстей-мордастей.

Это заметки о Японии, которой давным-давно нет, Японии эпохи Мэйдзи (1868 – 1912 годы). Как правило, когда говорят о традиционной японской культуре, в первую очередь представляют эпоху Эдо (1603—1868), время расцвета всех искусств. В период Мэйдзи традиционный уклад жизни начинает сдавать позиции до такой степени, что иноземец может в качестве жилья снять усадьбу, принадлежащую некогда влиятельному самурайскому роду. Да, вот так запросто. Эссе Хирна пронизаны тихой печалью не потому, что повествуют о печальных вещах, а из-за того,…