3 февраля 2014 г. 21:00
386
5
Когда я брала в руки эту книгу я не ожидала ничего особенного, очередной роман, только для того, что бы отдохнуть и поменьше думать. Но я рада, что ошиблась. Для меня эта книга стала настоящим подарком. Не могу судить о её исторической достоверности, иногда кажется, что все сплошной вымысел автора. И правда разве можно подумать, что рождение "существа", проклятия Монахини могли существовать? Также мне особенно не понравились переводы некоторых слов, я их совершенно не понимала, перечитывала несколько раз, но смысл слова все равно не доходил до меня, казалось, что слово написанное на английском языке не переведено, а написано на английском, только русскими буквами. Это единственное, что омрачило мое радостное прочтение. Язык на котором написан роман завораживает своей красотой, создается…