Лунные пряхи. Гончие псы Гавриила (сборник)

В общем-то ничего особенного в этой книге нет. Девушка-англичанка приезжает в критскую деревушку на отдых. Только вот с самого начала ухитряется попасть в приключения. А дальше все идет по накатанной: тайны, подозрения, догадки... Некоторую динамику добавляет периодическое "переворачивание" всего сюжета вверх ногами или головой - это уж как получится. Довольно занятно иногда получается. Выстраивается какая-то линия, потом внезапно хлоп!.. И оказывается, что "все было совсем не так". А через некоторое время случается следующий перевертыш. Но все это не делает книгу чем-то более выдающимся, нежели легкое чтение для отдыха. Лично у меня четверку она получила за красивую легенду о лунных пряхах, которая к сюжету не имеет практически никакого отношения.

Что ж, фирменному своему стилю в этой книге Мэри Стюарт не изменила. Для меня романы Мэри Стюарт - это погружение в мир очаровательной Природы, приключений и любовных переживаний. Шедевром сие произведение не назовешь, но кто сказал, что нужно читать только умные книги? Мне нравится читать творения этого автора, поскольку я с ней путешествую, переживаю романтические и опасные будни. Кстати, в этом отношении произведения Мэри Стюарт несколько похожи на книги некой Виктории Хольт ( у нее еще несколько имеется псевдонимов), которые тоже почитать стоит, особенно те, которые исполнены в готическом стиле. Этакая легкая любовная и приключенческая проза. Но ладно, о Виктории Хольт и ее книгах впоследствии расскажу. На этот раз Мэри Стюарт забросила нас на остров Крит, а именно в…

Это не книга. Это огромный квадрат в сотни га, поросший каким-нибудь кустарником и заставленный роялями. Нет, они даже не спрятаны - так, небрежно прикрыты ветками.

Вообще, под настроение я даже люблю милые девачковые истории с легким детективным флёром. Особенно в те моменты, когда жизнь кипит, мозг занят важным и хочется чего-то ненавязчивого и сугубо сюжетного. Тем более, что среди таких романчиков попадаются вполне себе удобоваримые вещи. Вот именно - попадаются, а могут и не попасться.

Сюжет, ради которого я и бралась за книгу, просто убивает обилием натяжек. И, ладно, я не буду придираться к тому, что героиня оказывается в центре драмы и криминальной истории, едва успев добраться до острова, где планировала провести безмятежную недельку. Но она вообще всё время находится в центре…

Я поставила три звездочки, и в этом, применительно к этой книге, нет ничего дурного. Это зеленые три звездочки ( жаль, что нет такого варианта оценки), это удовлетворение: да, так же хорошо, как всегда. Как справедливо было уже сказано в рецензиях: Мэри Стюарт пишет книги по одному шаблону, и его нельзя назвать неприятным. От большинства ее книг в памяти не остается сюжета ( и это к лучшему), только антуражные картинки, которые можно с удовольствием перебирать и разглядывать. "Мадам, вы будете говорить?" - это ажурно-солнечная тень листвы на белой скатерти. "Малая качурка" - скрипучий пол и дождь за окном, воздух долго пустовавшего дома. "Гончие псы Гавриила" - вода с протекающей крыши на пыльном мраморном полу, влажная после дождя листва под теплыми утренними лучами, которые вот-вот…

Очень простенький детективчик. Исключительно для пляжа или в дорогу.

Надо все-таки быть всегда готовым к тому, что книги у одного и того же автора редко бывают равнозначными. Не успела я поделиться своими восторгами по поводу «И девять ждут тебя карет» Мэри Стюарт, как тут же наткнулась на эту книгу, далеко не лучшую (судя по всему) у автора. Вроде и аннотация довольно симпатичная: "Молодая англичанка Кристи, путешествуя по Ливану, неожиданно встречает своего кузена Чарльза и узнает от него, что их тетя Гарриет, эксцентричная богатая старуха, все еще жива и пребывает в своем дворце совсем неподалеку. Желая навестить тетю, Кристи обнаруживает, что попасть в этот сказочный дворец, словно сошедший со страниц "Тысячи и одной ночи", довольно трудно даже для любимой племянницы. Но девушка пока не знает, что еще труднее выйти из него живой." А вот исполнение…

Этот роман познакомил меня с еще одним мифологическим названием, которое сквозит в заголовке. А вот я вам и не скажу, кто это такие, читайте. Аннотация громко обещает нам несусветные схватки с романтичностью и детективностью. Сдается мне, составитель был крайне взбудоражен и нежен. Молодая леди решает отдохнуть в тихом и малолюдном месте, где она сможет бегать по лесам и лугам, слушать соловьев и вдыхать томный дым и запах цветов. Распланированный отпуск двигался замечательно - кузина прислала ей телеграмму, и барышня рванула из своих Афин в тихое местечко, о котором ей рекламно рассказал один товарищ-путешественник. Все было хорошо, некие аборигены любезно подбросили ее до деревушки, но, тут-то и возникло препятствие, давшее интригу сюжету: леди столкнулась с вендеттой, дикими нравами…

Очень хороший дамский (мужчинам все-таки я бы его не рекомендовала) остросюжетный роман, заключающий в себе и приключения, и детектив. Приятные, не раздражающие герои. Экзотичные места и экзотичные ситуации. Как всегда, когда книга хорошая, и сказать-то нечего, а просто пересказывать сюжет я не люблю. Но есть то, о чем, я считаю, необходимо рассказать. О переводе. Перевод халтурный, по другому и не скажешь. В первую очередь, мне не хватило сносок, по двум причинам. Во-первых, в книге достаточное количество слов и словосочетаний на французском и латыни. Мне не лень слазить в "гугл", но это все-таки неуважение к читателю. А во-вторых, я плохо разбираюсь в восточной архитектуре и географии, что я не смогла должным образом сориентироваться. Потом, в каждой главе были эпиграфы. Их оставили…

Постоянно обо что-то спотыкалась. Не было здесь той легкости повествования, на которую надеялась. В итоге, читалось тяжело. Да и история мне показалась не особо интересной. И совсем уж разочаровал финал. Вроде бы все и закончилось, но, выражаясь языком музыки, на неуверенной доминанте. А хотелось бы твердой тоники.

Красиво, мило...но отчего-то ни за что взгляд в этом романе не зацепился. И сама рассказанная история показалась надуманной и искусственной.