Die gesprungene Fliese

Рассказ "Треснувший кафель" на немецком языке.

Для меня тема, когда дочь, ставшая взрослой, приезжает в дом своего детства, где по-прежнему живет её престарелый отец (тут могут быть варианты), вызвала доcаду, потому что за последнее время я столкнулась с ней на разные лады уже в трёх книгах. "Что занимательного, поучительного или такого уж интересного в этом? - подумала я. - Ах, как тут всё изменилось. Ах, как там... Ах, как внутри мне всё напоминает мое детство!.. И в то же время раздражает..." Возможно, оно и было раньше - в детстве ко всему относишься некритично.

Я терпеливо продолжила читать, желая уловить мораль. И... по ходу заинтересовалась. Мне уже стало не важно, чем всё это кончится, я просто живо представляла, как скрипит паркетный пол при каждом шаге героини, и вообще всё…