В мире сказок. Перевод в стихах (сборник)

«Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ганса Христиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.». Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Биограф великого сказочника Кэрол Роузен…

Когда кто-то. обладающий почти безграничными возможностями, предлагает дорогому тебе человеку весь мир и пару коньков в придачу. А у тебя всего только и есть, что чердачное окошко, розовый куст и любящее сердце, расклад "победитель-побежденный" предрешен, так? Нет, если ты женщина-Рак. Потому что у Раков есть замечательное свойство -…

18+ Бар назывался "Две розы". Кэй никогда не задумывался о причине столь романтического названия для вполне банального заведения, которое он посещал каждую пятницу вечером. Никаких намеков на цветы в интерьере бара не было, владельца звали Ричард, его жену - Джоанна, так что каким образом розы попали на вывеску и в заголовок меню, было непонятно.…

СКАЗОЧНАЯ ЖИЗНЬ. Увлечение тестами давно осталось позади. Отвечать на десятки закавыристых вопросов, чтобы в результате прочесть о себе то, что давно знаешь - не самое продуктивное из занятий. Потому, встречая пропускаю чаще всего. Разве что попадется очень интересный. Или быстрый. Этот сочетал первое со вторым и я не устояла. Всего-то и…

- Как я ненавижу этот город, - поправляя старую шляпу, произнесла Герда. Она сплюнула на мостовую, засунула руки в карманы и направилась в свою убогую конуру, стараясь не подскользнуться на ледяной корке, покрывшей улицы с тех пор, как власть в городе стала принадлежать этой ведьме. Снежная, мать ее, королева. Герда сплюнула - плевок замерз в…

Новогодние праздники и каникулы! Кто же не ждал их?) Я с нетерпением ожидала еще и череды старых чудесных сказок, по большей части, черно-белых, но таких удивительных с прекрасным актерским составом! А также замечательных мультфильмов) Сегодня, в преддверии Нового Года невозможно было пройти мимо сказки о Снежной Королеве. Много художественных и…

25 декабря. Рождество. Герда подышала на свои озябшие пальцы, чтобы (Нет-нет-нет! Даже не думай про это слово!) сделать их оп-ти-маль-ной температуры. (Да, так будет правильно). Девушка порадовалась, что сегодня она работает в (Нет! Это называется по-другому!) са-до-вом комп-лек-се, под которым расположен ... термальный источник (Так ведь…

"И тогда твой хвост раздвоится и превратится в пару стройных, как сказали бы люди, ножек. Но тебе будет так больно, как будто тебя пронзят острым мечом. Ты сохранишь свою плавную походку, ни одна танцовщица не сравнится с тобой. Но помни: ты будешь ступать, как по острым ножам"... Рыбы - участливый, сочувствующий знак. Однако начальная цитата не…

"Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. У него было одиннадцать сыновей и одна дочка Элиза." Дальние страны, королевские семьи, двенадцать детей (расширение до невообразимых пределов) - все это вотчина Стрельца и покровителя его Юпитера. Удивительно, как в одной строчке уместились все основные…

Закончила просмотр очередной неудачной экранизации "Снежной королевы". Это пятая. И ни она из них мне не нравится в полной мере. Лучше всего "Снежная королева" ВВС, если смотреть ее в оригинале. Но до идеальной сказки тоже далеко. Это тем более обидно, что сказка одна из лучших у Андерсона - очень глубокая, многопластовая, невероятно красивая. Ее…