Белки в переделке

Ух-вжух-булых! Люда пошла на книжную ярмарку! Пошла в твёрдой решимости детские книги не покупать. И что же она купила? Три детские книжки, тра-ля-ля!

На самом деле, устоять перед белками было сложно. Яркие и весёлые иллюстрации сразу понравились и нам, и друзьям. История двух соперничающих белок рассказана простыми, но не глупыми стихами, а в конце побеждает дружба.

Единственное, что смутило меня в книге - это название. В оригинале книга называется "The Squirrels Who Squabbled" (Белки, которые повздорили). Видимо, переводчикам хотелось оставить что-то игриво-стихотворное и в русском названии. Однако муж сразу переделал его в менее благозвучное, убрав предлог и заменив конечную гласную. Мальчики такие мальчики, в любом возрасте! Спорю, что дети тоже будут подшучивать над названием.

Не знаю,…