Третий голос

Так вышло, что сюжет первой книги серии знаком мне по одноименному сериалу "Прилив", который снимали явно близко к тексту, учитывая упоминания, которые попадались мне в этой части. Это плюс, т.к. "Третий голос" попал ко мне в руки случайно, а я не связала по аннотации эту книгу с серией про Рёнинг и Стилтона. Стоит сказать, что аннотация вообще вырывает лишь мелкий кусок из общей сюжетной картины, но это уже нюансы.

Негативная оценка вышла из-за нескольких пунктов% 1. Я плевалась с перевода, не всего, но безграничное количество повторяющихся заместительных словосочетаний вроде "бывший полицейский", "бывший циркач/метатель ножей" просто добивали каждый божий раз. Я бы могла закрыть глаза на это пару-тройку раз, но переводчик использовал подобный прием паразитически много. Это плохой…

Авторы верны себе. Опять несколько сюжетных линий которые в конечном итоге пересекаются. Местами было тоскливо, местами интересно. Много всего намешано в романе. И опять очень много героев, которых толком и не раскрыли. После предыдущего романа прошел почти год. Том Стилтон потихоньку встал на ноги, смог вырваться из той жизни которую вел пять лет. Но он все так же одержим жаждой мести. В этот раз ему предстоит помочь своему другу Аббасу у которого убили дорого человека. Хотя Стилтон толком и не помогал, но тем не менее он приложил руку к расследованию этого дела. Очень жаль Аббаса он так страдает от того что потерял любовь всей жизни. Но меня немного смущает что за все эти годы так ничего и не сделал чтобы найти ее. В этом романе безумно бесила Оливия. В прошлом она мне очень…