Исполнитель
Джон Касселс
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2023 г. 20:21
136
4 Тень «Счастливчика Миллера» нависла над Лондоном, или Суперинтендант Флэгг из Скотланд-Ярда берётся за дело
«Да, у него всегда был счастливый вид и улыбка на губах. Его даже называли «счастливчик Миллер».» (Джон Касселс. «Исполнитель»)
«Исполнитель был тенью. Кто-то, кто находился в тени и убивал по просьбе или по приказу с вознаграждением за выполненную работу.» (Джон Касселс. «Исполнитель»)
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Кто такой Джон Касселс? В Интернете информации о нём почти нет. И переведёнными являются всего несколько произведений, вошедшие в сборник «Труп в саду» (1995) под общей «шапкой» – «Мастера остросюжетного детектива» издательства «Центрполиграф». Содержание сборника: романы «Исполнитель», «Палки в колеса», «Шантаж», «Труп в саду». Почему перевели эти произведения?..
Читателей – немного. И найти текст всего сборника мне так и не удалось. Стало интересно.
*** Англия 60-х. Лондон.
О нём почти ничего…
Перевод: Павел Рубцов
Рецензии
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2023 г. 20:21
136
4 Тень «Счастливчика Миллера» нависла над Лондоном, или Суперинтендант Флэгг из Скотланд-Ярда берётся за дело
«Да, у него всегда был счастливый вид и улыбка на губах. Его даже называли «счастливчик Миллер».» (Джон Касселс. «Исполнитель»)
«Исполнитель был тенью. Кто-то, кто находился в тени и убивал по просьбе или по приказу с вознаграждением за выполненную работу.» (Джон Касселс. «Исполнитель»)
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Кто такой Джон Касселс? В Интернете информации о нём почти нет. И переведёнными являются всего несколько произведений, вошедшие в сборник «Труп в саду» (1995) под общей «шапкой» – «Мастера остросюжетного детектива» издательства «Центрполиграф». Содержание сборника: романы «Исполнитель», «Палки в колеса», «Шантаж», «Труп в саду». Почему перевели эти произведения?..
Читателей – немного. И найти текст всего сборника мне так и не удалось. Стало интересно.
*** Англия 60-х. Лондон.
О нём почти ничего…
