Сон №9

Выбор очередной книги для чтения чем-то похож на игру в рулетку, так как очень сложно сказать насколько удачным будет выбор. В моём случае "Сон №9" оказался в разряде удачного выбора и покупок. Эта история двадцатилетнего Эйдзи Миякэ приехавшего в Токио на поиски отца представляет собой смесь детектива, семейной саги и любовного романа. Все настолько перемешано, что порой сложно понять где грань между снами Эйдзи, его воспоминаниями,реально происходящими событиями и фантазиями. Не зря Дэвида Митчелла стали называть английским Харуки Мураками, а кто-то даже сравнил его с Исигуро. Конечно прочитав всего одну его книгу сложно судить насколько верны эти сравнения, но на Мураками он…

Это была первая книга, с которой начался мой Флэшмоб. Долго я к ней присматривалась, начинала читать пару раз (ловя себя на мысли, что если бы не ФМ, то может так бы и откинула ее до лучших времен). Почему 4.... Книга написано хорошим грамотным языком и на этом пожалуй для меня её достоинства заканчиваются... Мне в ней не хватило: 1. Чувство Японии (нет той атмосферы, что в книгах того же Мураками), ну вот не почувствовала я себя в объятиях Токио). 2. Реальности - Слишком много сюрреализма (Козёл-сочинитель с его сказкой меня доконал). 3. Лаконичности - Перебор с деталями, вот у меня сложилось впечатление, что автор просто уже не знал, чтобы еще описать и все никак не мог остановиться. И просто еще немного и все грань между богатством образом и "все в кучу" была бы пройдена.

Но в целом я…

Роман - этакое комплексное число с огромной мнимой частью. По сравнению с великолепным "Облачным атласом" как-то совсем никак. Неинтересно мне было читать о чужих снах. И за "обрывания" сюжета я в этот раз на автора злилась. И "Козел-Сочинитель" невыносимо раздражал. И разборки якудзы были будто из мнимой, а не реальной части сюжета - зачем главного героя отпустил Сухэ-Батор? В общем, нет, извините, мистер Митчелл.

Не вполне уверен, насколько корректным и адекватным является сравнение Дэвида Митчелла с Харуки Мураками, но в чем-то они очень схожи. И в первую очередь это - некое алхимическое построение текста, где главный герой вроде бы и в фокусе читательского внимания, но все события происходят независимо от него, сплетая вокруг 20-летнего парня зыбкую реальность "другой", теневой стороны мегаполиса. С одной стороны очень похоже на квест - многие факты постепенно заполняют некую мозаику, в то время как развитие сюжета в основном происходит через случайности, совпадения и прочие каверзы фортуны. Опять же, плавность и неспешность повествования втягивает: на первый взгляд все просто - и молодой человек с растрепанными мыслями прибыл в Токио с милой и наивной целью найти своего отца (в меру трагичный…

Хоть книга и здоровая на вид, основную массу текста одолела всего за день. Что говорит о том, что книга захватывающая и неимоверно интересная. Ну все уже поняли из аннотации, что мальчик Эйдзи из маленького японского городка приехал в Токио искать своего отца. А ещё у Эйдзи очень богатая фантазия и немалая часть книги посвящена его вымышленным приключениям. Хотя настоящие приключения ещё и пофантастичнее будут. Ещё в аннотации написано, что Девида Митчелла после этой книги стали называть английским Мураками. Ну и дураки. От Мураками тут только Япония. Мне лично читать Мураками тяжело. А вот эта книга читается залпом и никаких сложностей с восприятием нет. Я надеюсь это потому, что написал её европеец, который хорошо стал разбираться в японской культуре, а не как Мураками, который многие…

Ну что ж... Книга о том, как молодой парень Эйдзи Мияке отправляется из деревенских районов Японии, где жизнь его ничем особенным не выделялась, в огромный и непонятный город Токио, чтобы найти своего отца, который, как мы впоследствии узнаем, сбежал от матери Эйдзи, "сделав" ей двух близнецов. Казалось бы сюжет, как сюжет и в герое ничего особенного, но... то ли в силу еще юного возраста, то ли в силу характера и воспитания Эйдзи обладает умопомрачительной способностью фантазировать... Роман написан таким образом, что поначалу даже не понимаешь, где заканчивается реальность, а где начинается очередной "сон" Эйдзи... Разбираться что к чему начинаешь где - то к середине романа, да и то, благодаря сказкам Козла - Сочинителя, которые реальностью быть ну уж никак не могут. В итоге все…

Ох уж этот Сон №9! Я так до конца и не разобралась в этой книге. Главный герой ищет отца, это пожалуй единственное, в чем я твердо осталась уверена. Читайте, на свой страх и риск. Но осторожно!- обилие убийств, крови и просто мерзких пакостей!

Если обобщать, то Митчелл начитался Мураками. Впрочем, он этого и не скрывает, регулярно апеллируя к своему японскому коллеге. Действие этого огромного 700-страничного труда происходит в Японии, герой чем-то напоминает муракамивских, и отсылки к снам и видениям такие же. Только движухи в сто раз больше: то якудза на него нападёт (и не раз, и не два), то друг-хакер вирус смертоносный подарит, то девушка-музыкантша в него влюбится. А герой (20 лет, японец, без образования, бездельник, но обаятельный) ищет весь роман своего отца. И, как ни странно, находит. Правда, толку от этого никакого, и конец романа заметно смазано, что, впрочем, тоже для Мураками характерно. А почему англичанин Митчелл пишет про Японию? Потому что там живёт и преподаёт английский. И не зря пишет – в шорт-лист…

Миякэ Эйдзи - простой провинциальный парень, приехавший с маленького острова в Токио. Вот только планы у него отнюдь не простые - Эйдзи намерен найти в этом зловонном, жестоком бетонном муравейнике своего отца, который когда-то заделал мамашке близняшек и сбежал. Но кто бы знал, что всё это окажется так сложно. Эйдзи ненавидит Токио, но вынужден в нем существовать, самым невероятным образом находя друзей и наживая врагов. К жизни в мегаполисе он не приспособлен, по сути, это еще ребенок - наивный, прыщавый и обиженный на весь мир. Его жизнь абсолютно бесцветна, зато фантазия безгранична. Иногда не понимаешь - на самом ли деле это происходит или он просто придумывает? Или это ему снится? Или он что-то читает? Калейдоскоп сюрреалистичных картинок, не подходящие друг к другу кусочки…

Роман, как и полагается сну, похож на лоскутное одеяло: здесь и философские сказки, и дневник камикадзе, и раздел сфер влияния Якудзы, и рынок человеческих органов, и немного фантастики и мистики, и всё это нанизано на нить семейной драмы. Некоторые вставки откровенно сбивают с толку: после сцен в стиле азиатского экшна вдруг начинается сказка про Козла-Сочинителя или взять хотя бы странности, которые происходят после логического конца романа (я, так понимаю, это и есть "сон №9", который "начинается всякий раз, когда что-нибудь заканчивается"). Вообще, на мой взгляд, замысел автора либо не до конца проработан, либо ужасно запутан, потому что значение некоторых деталей я так и не поняла. Но читать было интересно. Наверное, по этой книге получилось бы хорошее аниме.