Чухраїнці
Остап Вишня
Лучшая рецензия на книгу
12 января 2021 г. 23:58
82
4.5 Многие в этом рассказе узнают себя
Если бы этот рассказ был написан сегодня и был опубликован в соцсетях - это бы вызвало справедливый гнев некоторой массы украинской аудитории за грязный " КАЦЯПСЬКЫЙ " поклёп на великий украинский народ. Но написан этот замечательный рассказ еще в 1927 г. украинским писателем Остапом Вишней. Написан с хорошим безобидным юмором и самоиронией. На мой взгляд подмеченные автором как бы национальные черты характера Украинца на самом деле абсолютно интернациональны и их элементарно можно приписать, в том числе, и Русским. Но колоритность украинского языка, которым мастерски владеет автор, невольно ограничивает О.Вишню рамками любимой им Украины. Для получения максимального удовольствия, этот небольшой рассказ я бы рекомендовал читать российскому читателю на языке оригинала. Вы все поймете.…
Язык: Украинский
Теги: От а до я 2017, От А до ЯВсе теги
Рецензии
Всего 212 января 2021 г. 23:58
82
4.5 Многие в этом рассказе узнают себя
Если бы этот рассказ был написан сегодня и был опубликован в соцсетях - это бы вызвало справедливый гнев некоторой массы украинской аудитории за грязный " КАЦЯПСЬКЫЙ " поклёп на великий украинский народ. Но написан этот замечательный рассказ еще в 1927 г. украинским писателем Остапом Вишней. Написан с хорошим безобидным юмором и самоиронией. На мой взгляд подмеченные автором как бы национальные черты характера Украинца на самом деле абсолютно интернациональны и их элементарно можно приписать, в том числе, и Русским. Но колоритность украинского языка, которым мастерски владеет автор, невольно ограничивает О.Вишню рамками любимой им Украины. Для получения максимального удовольствия, этот небольшой рассказ я бы рекомендовал читать российскому читателю на языке оригинала. Вы все поймете.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 декабря 2013 г. 11:38
439
5
Дане оповідання являє собою «наукову працю», «дослідження» «вимерлої» нації (о, скільки лапок вийшло), що є нічим іншим, як сатирою на… можна зрозуміти на кого. ;)
Чухраїнці отримали таку назву, бо забагато чухались (вже не знаю, чи ставити й тут лапки). :)
Автор розглянув основні національні риси чухраїнців, а саме: 1. Якби ж знаття? 2. Забув. 3. Спізнивсь. 4. Якось то воно буде! 5. Я так і знав.
Розглянуто ці риси було на прикладах з життя - для того, щоб всьому загалу було зрозуміліше.
Але сатира ця добра, бо інакшого від Вишні можна не чекати, та обнадійлива.
